Übersetzung für "1. ordnung" in Englisch
Zum
1.
Mal
Ordnung
in
die
Gesellschaft
gebracht.
Has
brought
order
to
society
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Kreise
1.
Ordnung
sind
in
dem
Beispielt
?
In
the
example,
the
loops
of
order
m
and
more
precisely
second
order
loops
are:
EUbookshop v2
Allerdings
unterdrücken
übliche
symmetrische
Filter
gleichzeitig
auch
Oberwellen
von
(2n+1)-ter
Ordnung.
However,
standard
symmetrical
filters
simultaneously
also
suppress
harmonics
of
the
(2n+1)th
order.
EuroPat v2
Entspre
chend
fällt
der
Beugungswirkungsgrad
für
die
1.
Ordnung
schlecht
aus.
The
efficiency
of
diffraction
for
the
1.
order
correspondingly
becomes
worse.
EuroPat v2
Der
digitale
Delta-Sigma-Modulator
kann
dabei
in
1.
oder
2.
Ordnung
betrieben
werden.
The
digital
delta-sigma
modulator
can,
in
such
case,
be
operated
in
the
1st
or
2nd
order.
EuroPat v2
Diese
Bedingung
stellt
sicher,
daß
kein
Astigmatismus
1.
Ordnung
erzeugt
wird.
This
condition
ensures
that
no
first-order
astigmatism
is
generated.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Filter
11,
14
sind
üblicherweise
PT
1
-Glieder
erster
Ordnung.
The
filters
11,
14
used
are
usually
first-order
PT
1
elements.
EuroPat v2
Filter
25
ist
üblicherweise
ein
PT
1
-Glied
erster
Ordnung.
The
filter
25
is
usually
a
first-order
PT
1
element.
EuroPat v2
Du
kannst
nur
1
"Wächter
der
Ordnung"
kontrollieren.
You
can
only
control
1
"Guardian
of
Order".
ParaCrawl v7.1
Der
»Hauptkörper«
(Ordnung
1)
hat
die
Farbe
rot.
The
main
body
of
the
figure
(order
1)
has
the
colour
red.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
wird
hier
1
in
Ordnung
sein.
In
most
cases
1
will
do
fine.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Schätzung
richtet
sich
auch
die
Rangfolge
in
Spalte
1,
primäre
Ordnung
ist
alphabetisch.
So
for
example,
in
precinct
1,
the
ballot
would
be
in
standard
alphabetical
order.
WikiMatrix v1
Nach
Artikel
6
Absatz
1
derselben
Ver-Ordnung
ist
Ort
des
Verbringens
in
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft.
Article
6
(1)
of
the
same
regulation
provides
that
f
for
the
purposes
of
Article
1
(2)
(b)]
the
place
of
introduction
into
the
customs
territory
of
the
Community
shall
be:
EUbookshop v2
Geeignete
Initiatoren
sind
z.B.
Peroxide,
die
in
einer
Reaktion
1.
Ordnung
thermisch
in
Radikale
zerfallen.
Suitable
initiators
are,
for
example
peroxides
which
decompose
thermally
into
radicals
in
a
reaction
of
the
1st
order.
EuroPat v2
Ausgewertet
wurden
Amplituden
und
Latenzzeiten
des
positiven
Peaks
P1
des
Kernels
erster
Ordnung
(1).
Peak
amplitudes
and
implicit
times
of
first
order
kernels
were
determined
(1).
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
umfasst
die
Signalverarbeitungskette
einen
Sigma-Delta-Modulator,
der
zumindest
der
Ordnung
1
entspricht.
According
to
an
embodiment,
the
signal
processing
chain
comprises
a
sigma-delta
modulator
which
corresponds
to
at
least
the
order
1.
EuroPat v2
Die
durch
sie
erzeugten
elektrischen
und
magnetischen
Quadrupolfelder
werden
zur
Korrektur
des
Farbfehlers
1.
Ordnung
genutzt.
The
electrical
and
magnetic
quadrupole
fields
generated
by
them
are
used
for
correction
of
the
1
st
order
chromatic
aberration.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Filter
11,
14'
sind
üblicherweise
PT
1
-Glieder
erster
Ordnung.
The
filters
11,
14
?
used
are
customarily
first-order
PT
1
elements.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Filter
11,
14"
sind
üblicherweise
PT
1
-Glieder
erster
Ordnung.
The
filters
11,
14
?
used
are
customarily
first-order
PT
1
elements.
EuroPat v2
Die
anschließende
Anwendung
der
Hartley-Transformation
liefert
drehzahlabhängige
Korrekturwerte
für
die
Schwingungen
der
0,5-ten
und
1-ten
Ordnung.
The
subsequent
application
of
the
Hartley-Transformation
delivers
speed-dependent
correction
values
for
the
vibrations
of
the
0.5th
and
of
the
1.0st
order.
EuroPat v2
Hardy-Weinberg-Zahlen
n-ter
Ordnung
schließen
Hardy-Weinberg-Zahlen
(n
-1)ter
Ordnung
ein
(n
?2).
Hardy-Weinberg
numbers
of
the
nth
order
include
Hardy-Weinberg
numbers
of
the
(n?1)th
order
(n?2).
EuroPat v2
Die
höchsten
Reflektivitäten
von
Multischichtsystemen
findet
man
in
der
1.
Ordnung
(m
=
1).
The
highest
reflectivities
of
multi-layer
systems
can
be
found
within
the
first
order
(m=1).
EuroPat v2