Übersetzung für "1 meter breit" in Englisch

Das Fenster ist mindestens 2 Meter lang und mindestens 1 Meter breit.
The length of the panel shall be at least 2 metres and the width of the panel at least 1 metre.
DGT v2019

Der Block ist 1 Meter breit.
The block is about three feet wide.
OpenSubtitles v2018

Der Posterständer ist 2 Meter hoch und 1 Meter breit.
The poster board is 1 meter wide by 2 meters high.
CCAligned v1

Die Stellwände sind 2 Meter hoch und 1 Meter breit.
The screens are 2 meters high and 1 meter wide.
CCAligned v1

Zusammengefaltet ist es sehr kompakt und unter 1 Meter breit.
Folded down it is very compact and less then 1 meter wide.
ParaCrawl v7.1

Die Brücke ist 75 Meter lang und 1 Meter breit.
The bridge is 75 metres long and 1 meter wide.
ParaCrawl v7.1

Er ist 1 Meter breit und besonders stabil und scharfkantig.
It is 1 meter ~40 inch wide, extra robust and share-edged.
ParaCrawl v7.1

Sie ist weniger als 1 Meter breit und 3 Meter lang.
It is less than 1 meter wide and 3 meters long.
ParaCrawl v7.1

Dort, wo die Brücke steht, ist die Donau rund 1 300 Meter breit.
The bridge is constructed in an area where the Danube River is approximately 1,300 meters wide.
TildeMODEL v2018

Das Schlafzimmer mit Verdunklungsmöglichkeiten, hat eine doubl E-Bett von 1, 40 Meter breit.
The bedroom with blackout curtains, has a doubl e bed of 1, 40 mt of wide.
ParaCrawl v7.1

Der Höhleneingang ist 1 bis 10 Meter breit, vier Meter hoch und ist nach Süden hin orientiert, mit einem wundervollem Blick auf die weite Bucht, das nahrhafte Moorfeld, die Inseln Ošijak, Kamenjak und Proizd, weiter entfernte Inseln Vis, Sušac, Sv.
The entrance to the cave is 1 to 10 meters wide, up to 4 meters high, facing south and offering a beautiful view of a large bay, fruitful Blatsko Polje, the islands of Ošjak, Kamenjak and Proizd, as well as of more distant islands like Vis, Sušac, Sv.
ParaCrawl v7.1

Während dieser Untersuchungen am Grund des Sees wurde mögliche Fundamente und Pflastersteine etwa 1 Meter breit und 20 Meter lang gefunden.
During these investigations at the bottom of the lake possible foundations and paving stones about 1 meter wide and 20 meters long were found.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich dabei um eine weiße ferromagnetische Eisenfolie mit selbstklebender Rückseite, 1 Meter breit und 5 Meter lang.
It is a white ferromagnetic iron sheet with a self-adhesive backside, 1 m wide and 5 m long.
ParaCrawl v7.1

Für Unternehmen, die (Werbe-)Material wünschen, oder Fachleute, die das Unternehmen außerhalb der Firma präsentieren möchten, sind bei uns auch dekorative magnetische Wallpaper im Großformat (beispielsweise 5 Meter lang und 1 Meter breit) erhältlich.
For companies that want to display (promotional) material or for professionals who have to give presentations at external locations, we make decorative Magnetic Wallpapers that also come in large formats (5 metres long and 1 metre wide, for example).
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen Latex/Gummigewebe pro Meter und Latex pro Halbmeter zum Verkauf in unserem Latexshop, Latex-Gummi in einer Vielzahl von Farben und Dicken, Latex pro Meter (1 m breit), alles Naturlatex, um Ihre eigene Latexmode, Dessous, Latexkleidung oder vielleicht Ihre eigenen Kreationen zu kreieren.
We offer you latex/rubber fabric per meter and latex per half meter for sale in our latex shop, latex/rubber sheeting, latex rubber fabric in a variety of colors and thickness, latex per meter (1 m wide), all natural latex to create your own latex fashion, lingerie, latex clothing or maybe to make your own creations.
ParaCrawl v7.1

Wir suchten in etwa 1 Meter breiten Serpentinen mit je 5 cm Abstand.
We searched by making 1 meter wide serpentines with an interval of 5 cm.
ParaCrawl v7.1

Ein typischer Wert für eine Prüfung bei 65 km/h ist 18 l/s–1 je Meter Breite der bewässerten Streckenoberfläche.
Note that a typical rate for testing at 65 km/h will be 18 ls–1 per metre of wetted track surface width.
DGT v2019

Diese Handläufe müssen in Längsgängen von mehr als 1,8 Meter Breite und Quergängen von mehr als 1 Meter Breite auf jeder Seite angebracht sein.
Such handrails shall be provided on both sides of longitudinal corridors more than 1,8 metres in width and transverse corridors more than 1 metre in width.
TildeMODEL v2018

Von einer Vorratsrolle 76 wird eine beispielsweise 1 Meter breite Kunststoffolie über eine Andrückeinrichtung 77 der Außenseite der Grundplatte 75 zugeführt.
From a supply roll 76, a plastic sheet with a width of, for example, 1 meter is fed via a pressing device 77 to the exterior side of the baseplate 75.
EuroPat v2

Ebenfalls im Süden der Anlage ist eine 1 bis 1,5 Meter breite Felsspalte, die heute noch von vier Steinplatten überdeckt ist, zu sehen.
In the south, there is a rocky crevice, 1 to 1.5 metres wide, which is now covered by four stone slabs.
WikiMatrix v1

Die Standardgröße beträgt 1 Meter Breite durchgehende Länge auf Rollen, wir können die Länge und Breite auch auf Kundenwunsch schneiden.
The standard size is 1meter width continuous length on rolls , we could also cut the length and width as customer request.
CCAligned v1

Die Schienen können für bis zu 1 Meter breite Schubladen verwendet werden, und wir empfehlen, bei 800-1000 mm breiten Schubladen 2 Schienen mit Kippsicherung zu verwenden.
The slides can be used on drawers up to 1 metre wide and we would recommend that 2 interlock slides are used on drawers 800mm -1000mm wide.
ParaCrawl v7.1

Die im Bereich von Santa Elena NW gebohrten Löcher (SE12-97 bis SE12-99) durchteuften über einen 1 - 4 Meter breiten Bereich hohe Mineralisierungsgrade.
Santa Elena NW holes SE12-97 to SE12-99 intercepted high grade values over 1 to 4 metres wide.
ParaCrawl v7.1

Diese Gesteinsproben stammen aus einer Reihe von 1 - 2 Meter breiten Jaspisadern, die gemeinsam die beiden Bereiche der Gold- und Kupfermineralisierung im Kalkstein definieren.
These rock samples are taken from a series of 1 – 2 meter - wide jasperoid veins that collectively define the two areas of gold and copper mineralization within the limestone.
ParaCrawl v7.1

Nach Einbau der neuen Sportplatzentwässerungsrinne wurden die beiden angrenzenden Längsseiten des Rasenspielfelds mittels Fertigrasen in 1 Meter Breite wieder hergestellt.
After installation of the new draining pipes the two adjoining areas of the turf pitch were recovered with 1-metre wide strips of turfbuilder.
ParaCrawl v7.1

Doch es lohnt sich, sich an den kleinen, 1-5 Meter breiten Stränden in die Sonne zu legen und die Tatsache zu realisieren, dass man mit seinem kleinen gelben Kanu soeben auf eine einsame Südsee-Insel gepaddelt ist, fantastisch!
But it's worth it to lie in the small, 1-5 meters wide beaches in the sun and realize the fact that someone with his little yellow canoe just paddled to a deserted South Seas island, fantastic!
ParaCrawl v7.1

In 1 Meter breite Mulde müssen daher sein 0,5 m tief im Durchschnitt um aus nehmen Sie die Stichwahl 50 Quadratmeter all dem Schnee schmilzt auf einmal ohne Wasser inflitrerar im Boden .
In 1 meter wide swale therefore need to be 0,5 m deep on average, to take up the runoff from 50 square meter of all the snow melts at once without any water inflitrerar in the ground.
ParaCrawl v7.1

Der " Choken "Ist ein langer Säbel 1 Meter und einer Breite von 5 cm, mit 1 Spitze ca. 70 cm langer beschichtete Schaum envoloppant einen flexiblen Schlauch durch eine Gewebemembran geschützt.
The " Choken "Is a long saber 1 meter and a width of 5 cm, having 1 tip about 70 cm long coated foam envoloppant a flexible tube protected by a fabric membrane.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen von früheren Bohrungen hat sich gezeigt, dass sich mindestens zwei mineralisierte Erzgänge in d ieser Zone - Alejandra und El Cholugo Dos - auf einer Streichenlänge von rund 200 Metern und einer Höhe von etwa 150 Metern über einen Bereich von 1 bis 15 Metern Breite ausdehnen.
Previous drilling has shown at least two mineralized veins in the Zone, Alejandra and El Cholugo Dos, to range from 1 to 15 metres wide over a strike length of approximately 200 metres and a height of an estimated 150 metres.
ParaCrawl v7.1

Verkauft in 1 Meter Länge und Breite Wahl zwischen 25 / 50mm, zusätzlichen Einheiten alle angebracht werden verkauft.
Sold in 2 meters of length and width in a choice of 25/50/200mm, additional units will be sold all attached.
ParaCrawl v7.1

Als Blickfang auf dem Messestand werden 3 Meter hohe und 1 Meter breite funktionstüchtige Modelle mit LIMAline, VITROline und Econom-Antrieben zu sehen sein.
Functional models of the LIMAline, VITROline and Econom actuator systems, 3 metres high and 1 metre wide, are displayed as attention-grabbing exhibits at the trade fair stand.
ParaCrawl v7.1