Übersetzung für "Überweisung eingegangen" in Englisch
Wie
erfahre
ich,
ob
meine
Überweisung
eingegangen
ist?
How
do
I
find
out
whether
my
money
has
been
successfully
transferred?
CCAligned v1
Sollten
Sie
innerhalb
von
5
Arbeitstagen
nach
erfolgter
Überweisung
keine
Bestätigung
Ihrer
Reservierung
erhalten
oder
in
Ihrem
Wizz
Air-Profil
der
Buchungsstatus
"Reserviert"
erscheinen,
setzen
Sie
sich
mit
dem
Wizz
Air
Callcenter
in
Verbindung,
um
zu
überprüfen,
ob
Ihre
Überweisung
eingegangen
ist.
If
you
didn't
receive
confirmation
of
your
reservation
within
5
working
days
of
making
the
bank
transfer
or
your
booking
status
is
displayed
as
"hold"
under
your
Wizz
Air
Profile,
please
contact
the
Wizz
AirÂ
Call
Centre
Â
to
verify
whether
your
payment
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wurde
die
Steuerquittung:
die
der
Einzahlung,
die
wir
Ihnen
übergeben
haben,
die
des
Saldos
(das
beim
Auschecken
nicht
kontextbezogen
war,
um
Sie
zu
treffen)
ausgegeben,
sobald
die
Überweisung
eingegangen
ist.
Lastly,
the
tax
receipt:
that
of
the
deposit
we
hand
delivered
to
you,
that
of
the
balance
(which
was
not
contextual
at
the
check-out,
to
meet
you)
was
issued
as
soon
as
received
the
transfer.
ParaCrawl v7.1
A:
Nach
Ihrer
Überweisung
eingegangen
ist
und
bestätigt,
werden
wir
sehen,
ob
fertige
Produkte
verfügbar
sind
oder
nicht
und
schicken
Sie
eine
E-Mail,
um
Sie
über
die
Zeit
der
Lieferung
zu
melden.
A:
After
your
remittance
is
received
and
affirmed,
we
shall
see
whether
finished
products
are
available
or
not
and
send
you
an
email
to
notify
you
of
the
time
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Nach
eingegangener
Überweisung
auf
unser
Konto
werden
Ihnen
die
Tickets
zugesandt.
After
received
transfer
on
our
account,
the
tickets
will
be
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
von
Belgien
abgeschickten
Zahlungen
werden
in
den
Empfängerländern
(Deutschland,
Irland)
keine
Gebühren
abgezogen,
aber
bei
7
von
32
in
Belgien
eingegangenen
Überweisungen
werden
Gebühren
abgezogen.
There
were
no
charges
in
the
destination
countries
(Germany
and
Ireland)
on
the
payments
from
Belgium,
but
seven
out
of
the
32
transfers
received
in
Belgium
were
charged
for.
TildeMODEL v2018
Seitdem
die
Verordnung
über
grenzüberschreitende
Zahlungen
in
Euro
vom
Dezember
2001
im
Juli
2003
in
Kraft
getreten
ist
,
sind
bei
der
EZB
und
den
nationalen
Zentralbanken
eine
Reihe
von
Kundenbeschwerden
über
die
Grundsätze
der
Gebührenberechnung
der
Banken
für
grenzüberschreitende
Überweisungen
eingegangen
.
Since
the
Regulation
on
cross-border
payments
in
euro
came
into
force
in
July
2003
,
the
ECB
and
the
national
central
banks
have
received
a
number
of
customer
complaints
regarding
banks
»
charging
principles
for
cross-border
credit
transfers
.
ECB v1