Übersetzung für "Übertragene verantwortung" in Englisch

The Committee on External Economic Relations has tabled three series of amendments.

Consequently, the degree of unaccountability hitherto granted to the Bank and its jealously guarded secrecy are no longer acceptable.

Failure to meet the standards set in this charter will result in withdrawal of the granted delegation.

They want a reformed Union, a more accountable, transparent, democratic Union which delivers value for money in those areas in which it has delegated responsibility, a Europe closer and more relevant to the people.

Each government exercises its responsibility according to its competences, and I assure you that the Spanish Government is going to fulfil its responsibilities in the Presidency of the Council of the Union in a way that fully respects the area of security, freedom and justice and the obligations that come with that Presidency.

However, the more financial responsibility that is farmed out to the delegations, the greater the demands that are made in terms of oversight and coordination to be exercised by headquarters.

The Committee on Budgets intends this report to discharge Parliament's responsibility of establishing the Budget of the European Union, a responsibility conferred upon it by the Treaties, scrutinising the correspondence between the budget voted and its financial implementation.

The Council cannot see that these practical guidelines are in any way incompatible with the Commission's executive powers, which cannot in any way be affected by a decision, the sole purpose of which is to enable the European Council to exercise as effectively as possible the responsibility which the European Council has been given.

I am convinced that the greater responsibilities given by the Member States, the precise terms articulating the procedure and the new system of oppositions, address the need for faster and more efficient recognition, that is to say for a quick check that is also endowed with the crucial characteristic of completeness.

Mr Duisenberg, I insist that both the Bank and the European Commission assume their responsibilities, assigned in the Treaty, and ensure that cross-border payments which, after all, are no longer cross-border in a European home market, will, on 1 January 2002 cost about the same as remittances at home.

We have shown yet again that the endowment of responsibility in the budget field begets parliamentary responsibility in return.

At this stage Parliament must, in any case, accept the responsibilities conferred on it by the Treaties and adopt its own position.

None of us were ready for the responsibility thrust on us, Commander, but we rose to the occasion, did the job that had to be done.

For us, Mr Santer, it is now or never. Against nationalism, extremism and the despair of those who are marginalized, there is only one good answer, and that is the solidarity between rich and poor, solidarity between those who have work and those who have none and we hope that the Commission will work towards that.

Community's regional policy, its origin, purpose, justification and operation are related to the circumstances in the industries concerned and it demonstrates that the Commission has assumed the responsibilities imposed on it by the ECSC Treaty.

To this extent, the responsibility given to IMF for algorithms and processors for passive sensors means long-term involvement that accompanies a mission from its conception to the time after its operation in orbit.

The emphasis is always on suitability for the responsibility in question, not the personal authority associated with it, as is the case in classic hierarchical structures.

Incidentally, Scripture tells us that Peter himself surrendered the greater part of this responsibility entrusted to him by the Lord in connection with the restructuring of the early Christian congregations.

According to Gal 2,9, it was also for that reason that Peter entrusted the apostle Paul with the task of evangelizing the nations (non-Jews), given to him by the Lord in Mt 16,18-19.

Together we have taken the responsibility that is given to us by our Lord Jesus Christ in Mathew 28: 19-20;

In this context, though, it is also interesting to point out that according to Scripture Peter for the most part surrendered this responsibility with which the Lord had entrusted him.

According to Gal 2,9, it was also for that reason that Peter entrusted the apostle Paul with the task of evangelizing the nations (non-Jews), given to him by the Lord in Mt 16,18-19. It is this task which the Catholic Church cites for the idea of apostolic succession.

This Parliament has acted with responsibility when given responsibility.

In addition, this would also transfer even more responsibility to the regions and those involved in regional development.

The industry can be given more responsibility through self-management.

That I'm putting you in complete charge of finding the pilot.

I gave you many responsibilities, right?

This town put me in charge.

I should be giving you more responsibilities.

I'm Dale. He left me in charge.

He's put you in charge of this operation.

I gave you that responsibility.

We have a division of most serious crimes... but we'll put you in charge of the killer department.

We give you responsibility, this is what happens?

He'll take upon a great responsibility.

After all, you did put me in charge.

It`s time I gave you more responsibility on the farm.

A lot of responsibility is placed in the hands of the customs control officials on the external borders of the Union.

You are being given a great responsibility, captain.

They assign schools with the responsibility for preparation.

They carry with them a historic responsibility for our Community and for its Member States.