Übersetzung für "Live übertragen" in Englisch
Soweit
ich
weiß,
wird
unsere
heutige
Sitzung
live
übertragen.
I
believe
that
our
proceedings
in
this
Chamber
today
are
being
broadcast
live.
Europarl v8
Außerdem
werden
die
Hymnen
zusammen
in
einer
Direktschaltung
vom
Tschechischen
Fernsehen
live
übertragen.
The
anthem
will
also
be
featured
in
a
unique
live
broadcast
on
Czech
Television.
WMT-News v2019
Denken
Sie
an
Episoden,
die
live
im
Radio
übertragen
wurden.
Think
about
episodes
that
happened
live
on
radio.
TED2020 v1
Die
Zeremonie
wird
üblicherweise
Live
im
Fernsehen
übertragen.
The
ceremony
is
typically
broadcast
live
on
television.
GlobalVoices v2018q4
Wir
machen
also
hier
einen
nächsten
Schritt,
indem
wir
es
live
übertragen.
So
here,
we're
taking
the
extra
step
of
also
broadcasting
it.
TED2020 v1
Die
Festnahme
von
Berríos
wurde
in
Puerto
Rico
live
übertragen.
Berríos'
arrest
was
televised
island-wide
in
Puerto
Rico.
Wikipedia v1.0
Die
Spiele
wurden
zuletzt
auch
live
im
Fernsehen
übertragen.
In
recent
years,
these
games
have
been
broadcast
live
on
television.
Wikipedia v1.0
Das
gesamte
Ereignis
wird
regelmäßig
live
im
Fernsehen
übertragen.
The
event
is
regularly
broadcast
on
national
television.
Wikipedia v1.0
Das
Staatsbegräbnis
wurde
auf
Channel
NewsAsia
live
übertragen.
The
state
funeral
was
telecast
live
on
Channel
NewsAsia.
Wikipedia v1.0
Das
Fußballspiel
wurde
live
im
Fernsehen
übertragen.
The
football
match
was
broadcasted
live
on
television.
Tatoeba v2021-03-10
Juli
1999
auf
dem
Rathausmarkt
der
Stadt
Hamburg
wurde
live
auf
ARTE
übertragen.
The
concert
of
24
July
1999
at
the
Guildhall
Market
of
Hamburg
was
broadcast
live
on
the
German-French
television
station
Arte.
Wikipedia v1.0
Das
Festival
wird
in
voller
Länge
live
im
Hörfunk
übertragen.
The
festival
is
now
broadcast
in
full
on
the
radio.
Wikipedia v1.0
Das
Finale
wurde
auf
dem
serbischen
Sender
RTV
Pink
live
übertragen.
Live
broadcast
of
the
concert
was
on
RTV
Pink.
Wikipedia v1.0
Die
Veranstaltung
wird
im
Internet
live
übertragen.
The
workshop
will
also
be
streamed
live.
TildeMODEL v2018
Unsere
Plenarsitzungen
und
andere
Parlamentsaktivitäten
werden
von
EbS
live
übertragen.
Our
sessions
are
broadcast
live,
as
are
many
other
activities
of
Parliament.
TildeMODEL v2018
Eine
wichtige
Veranstaltung
oder
Debatte
könnte
live
über
EBS
übertragen
werden.
An
important
event
or
debate
could
be
broadcast
live
on
EBS.
TildeMODEL v2018
Die
Veranstaltung
wird
live
im
Internet
übertragen
unter
http://tv.coe.int/webcast/
It
will
be
webcast
live:
http://tv.coe.int/webcast
TildeMODEL v2018
Sie
wird
per
Online-Streaming
live
übertragen.
It
will
be
streamed
live
online.
TildeMODEL v2018
Die
Eröffnungszeremonie
wird
live
im
Web
übertragen.
The
opening
show
will
be
web
streamed
live
on
a
dedicated
website.
TildeMODEL v2018
Das
Spiel
sollte
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Frankreich
live
übertragen
werden.
That
match
was
to
be
televised
live
in
the
United
Kingdom
and
in
France.
TildeMODEL v2018
Das
Spiel
wurde
im
französischen
Fernsehsender
Canal+
live
übertragen.
The
match
was
broadcast
live
on
the
French
television
Canal+.
TildeMODEL v2018
Die
Debatten
werden
im
Internet
unter
www.cor.europa.eu
live
übertragen.
Debates
will
be
streamed
live
at
www.cor.europa.eu.
TildeMODEL v2018