Übersetzung für "Überschüssige energie" in Englisch
Dann
kannst
du
dort
eventuelle
überschüssige
Energie
mit
wegnehmen.
Like
this
you
take
off
excess
energy.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
die
überschüssige
Energie
von
QC
zurück
an
die
Stadt
verkaufen?
You
want
to
sell
QC's
excess
energy
back
to
the
city?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
viel
überschüssige
Energie
so
ein
Ereignis
freisetzt?
Do
you
have
any
idea
how
much
excess
energy
one
of
those
blasts
gives
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
überschüssige
Energie
vom
langen
Eingesperrtsein.
Sorry,
I've
got
all
this
excess
energy
from
being
locked
up.
OpenSubtitles v2018
Überschüssige
Energie
wird
auf
der
Gegenhaltung
vernichtet.
Excess
energy
is
dispelled
on
the
brace.
EuroPat v2
Allfällige
überschüssige
Energie
wird
in
der
Einschaltfeder
rekuperiert.
Where
applicable,
excess
energy
is
recuperated
in
the
switch-on
spring.
EuroPat v2
Die
überschüssige
Energie
wird
im
Speicherelement
2
gespeichert.
Excess
energy
is
stored
in
the
storage
element
2.
EuroPat v2
Ich
hoffe
nur,
dass
ich
die
überschüssige
Energie
absorbieren
kann.
I
just
hope
I
can
absorb
the
excess
power.
No.
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
wird
die
überschüssige
Energie
absorbieren.
The
water
will
absorb
the
excess
energy.
OpenSubtitles v2018
Bender,
deine
überschüssige
Energie
ist
raus.
Bender,
you
blew
out
your
excess
capacity.
OpenSubtitles v2018
Ich
bevorzuge
andere
Dinge,
um
überschüssige
Energie
abzubauen.
I,
uh,
can
think
of
a
lot
better
ways
to
burn
off
excess
energy.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Fall
wird
die
überschüssige
Energie
ausserhalb
des
Gerätes
abgebaut.
In
the
first
case,
the
excess
energy
is
dissipated
outside
of
the
setting
tool.
EuroPat v2
Wie
können
überschüssige
Energie
und
Verlustenergie
genutzt
werden?
How
can
energy
surplus
or
losses
be
utilized?
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Energie
wird
im
Kondensator
gespeichert
und
zum
Beschleunigen
wiederverwendet.
Excess
energy
is
stored
in
a
capacitor
and
is
then
reused
to
drive
acceleration.
ParaCrawl v7.1
Batterien
von
Elektroautos
können
überschüssige
Energie
aus
dem
Stromnetz
zwischenspeichern.
The
batteries
in
electric
vehicles
can
store
surplus
energy
from
the
electricity
grid.
ParaCrawl v7.1
Cooles
Jungenfahrrad
auf
dem
du
deine
überschüssige
Energie
loswerden
kannst!
Cool
boys
bicycle
on
which
you
can
let
out
your
excess
energy!
ParaCrawl v7.1
Die
überschüssige
Energie
wird
zu
einem
hohen
Preis
an
andere
benachbarten
Gemeinden
weiterverkauft.
The
energy
produced
in
excess
is
sold
at
a
high
price
to
other
neighbouring
communities.
ParaCrawl v7.1
Seine
Eltern
meldeten
ihn
in
Gymnastik-Klasse
überschüssige
Energie
zu
verbrennen.
His
parents
enrolled
him
in
gymnastics
class
to
burn
off
excess
energy.
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Energie
wird
tagsüber
gespeichert,
sodass
das
Flugzeug
auch
nachts
fliegen
kann.
Excess
energy
is
stored
during
the
day
so
that
the
plane
can
also
fly
at
night.
ParaCrawl v7.1
Wo
lagern
wir
diese
überschüssige
Energie
wird
auf
unseren
Körper-Typ
und
Genetik
abhängen.
Where
we
store
this
excess
energy
will
depend
on
our
body
type
and
genetics.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnte
auch
mit
ihrem
Fuß
wippen,
um
die
überschüssige
Energie
loszuwerden.
She
may
also
bounce
her
foot
or
leg
to
get
rid
of
the
extra
energy.
Digging
her
nose.
ParaCrawl v7.1
Die
erzeugte
überschüssige
Energie
wird
in
den
Batterien
zur
späteren
Verwendung
gespeichert..
The
excess
energy
produced
is
stored
in
the
batteries
for
later
use.
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Energie
wird
an
Nachbarunternehmen
zur
Nutzung
weitergeleitet.
.
Excess
energy
is
transferred
to
neighbouring
facilities
for
consumption.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
nur
etwas,
um
überschüssige
Energie
zu
verbrennen.
It's
not
just
something
to
burn
off
excess
energy.
ParaCrawl v7.1
Überschüssige
Energie
muss
deshalb
gespeichert
werden,
damit
sie
jederzeit
abrufbar
ist.
Excess
energy
thus
needs
to
be
stored
so
that
it
can
be
made
available
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Also
mussten
wir
die
überschüssige
Energie
in
tolle
Kämpfe
umwandeln!
We
had
to
change
the
extra
energy
into
some
extraordinary
fights!
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
überschüssige
Energie
aus
Wind
und
Sonne
langfristig
speichern?
How
can
surplus
energy
generated
by
wind
and
the
sun
be
stored
long-term?
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
überschüssige
Energie
des
Kolbens
100
durch
das
Verzögerungselement
ausreichend
absorbiert.
Thus,
excess
energy
of
the
piston
100
is
absorbed
sufficiently
by
the
deceleration
element.
EuroPat v2
Die
überschüssige
kinetische
Energie
wird
dabei
vorrangig
in
Form
von
Wärmeverlusten
abgebaut.
The
excess
kinetic
energy
is
in
this
case
reduced
primarily
in
the
form
of
heat
losses.
EuroPat v2