Übersetzung für "Energie einzusparen" in Englisch
Wir
sollten
auch
nach
Möglichkeiten
suchen,
Energie
einzusparen,
insbesondere
im
Verkehrssektor.
We
must
also
pursue
opportunities
for
saving
energy,
above
all
in
the
transport
sector.
Europarl v8
Außerdem
hilft
der
durch
Anzeige
bestmöglich
herzustellende
Reifenluftdruck
Energie
einzusparen
durch
geringen
Rollwiderstand.
Furthermore,
the
tire
pressure
that
can
best
be
provided
by
indication
helps
to
save
energy
by
having
a
reduced
resistance
to
rolling.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
schon
bei
der
Agglomeration
Energie
einzusparen.
In
this
way,
it
is
possible
to
save
energy
already
in
agglomeration.
EuroPat v2
Energieeffizienz:
Eine
Grundvoraussetzung
für
klimafreundliche
Entwicklung
ist
es,
Energie
einzusparen.
Energy
efficiency:
Using
less
energy
is
a
precondition
for
a
climate
friendly
economy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dämmung
hilft
uns
dabei
60%
Energie
einzusparen!
This
insulation
helps
us
saving
60%
of
energy!
ParaCrawl v7.1
Systeme
mit
insulbar
RE
helfen
auf
nachhaltige
Weise,
Energie
und
Kosten
einzusparen.
Systems
using
insulbar
RE
provide
a
sustainable
way
of
saving
energy
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
die
Möglichkeiten
der
Digitalisierung,
um
Rohstoffe
und
Energie
einzusparen.
We
harness
the
opportunities
provided
by
digitalisation
to
cut
raw-material
and
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ideen
zielen
darauf
ab,
den
Umweltschutz
zu
verbessern
und
Energie
einzusparen.
The
purpose
of
these
ideas
is
to
improve
environmental
protection
and
save
energy.
EuroPat v2
Um
Energie
einzusparen,
wird
die
Kupplung
22
des
Kompressors
18
dauerhaft
geöffnet.
In
order
to
save
energy,
the
clutch
22
of
the
compressor
18
is
opened
permanently.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
die
Mitarbeiter
von
ACP
dazu
angehalten
Energie
einzusparen.
On
top
of
that,
ACP’s
employees
are
encouraged
to
save
on
energy.
CCAligned v1
Reibung
zu
vermeiden,
bedeutet
Energie
einzusparen.
Avoiding
friction
means
saving
energy.
ParaCrawl v7.1
Ziel
eines
solchen
Verfahrens
ist
es,
beim
Betrieb
des
Schienenfahrzeugs
Energie
einzusparen.
The
objective
of
such
a
method
is
to
save
energy
when
operating
the
rail
vehicle.
EuroPat v2
Wir
streben
beständig
nach
Maßnahmen,
um
Rohstoffe,
Energie
und
Wasser
einzusparen.
We
are
consistently
looking
for
solutions
to
save
raw
materials,
energy
and
water.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
ist
es
den
Briten
gelungen,
28%
an
Energie
einzusparen.
So
far
the
British
company
has
managed
to
make
energy
savings
of
28
%.
ParaCrawl v7.1
Verbrennungsmotoren
bergen
noch
viel
Potenzial,
um
Energie
einzusparen
und
Emissionen
zu
verringern.
Combustion
engines
still
have
much
potential
to
save
energy
and
reduce
emissions.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Züge
helfen
den
Betreibern
Energie
einzusparen
und
die
Wirtschaftlichkeit
zu
steigern.
Light
trains
help
operators
to
save
energy
and
increase
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Unsere
modulare
Lösung
hilft
Energie
einzusparen
und
gleichzeitig
Erträge
zu
steigern.
Our
modular
solution
helps
to
save
energy
and
at
the
same
time
increase
yields.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
je
ein
Frequenzumformer
installiert,
um
elektrische
Energie
einzusparen.
Additional
each
pump
was
equipped
with
a
frequency
controller
to
save
some
kW.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
neben
Umweltaspekten
Wege
gefunden,
mehrere
10.000
kWh
an
Energie
einzusparen.
In
summary,
new
environmental
aspects
and
possibilities
were
found
to
save
several
10.000
kWh
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Auch
Wärmerückgewinnungssysteme
in
der
Lüftung
tragen
dazu
bei
Energie
im
Gebäudebetrieb
einzusparen.
A
heat
recovery
system
in
the
ventilation
system
also
contributes
to
saving
energy
in
the
operation
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Speziell
die
Notwendigkeit,
Energie-
und
Wartungskosten
einzusparen,
rückt
in
den
Fokus.
Specifically,
the
need
to
save
energy
and
maintenance
costs
comes
into
focus.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
wir,
Energie
einzusparen?
Are
we
trying
to
save
energy?
Europarl v8
Sie
wird
helfen,
Energie
einzusparen,
Energie
effizient
zu
verwenden
und
den
CO2-Ausstoß
zu
reduzieren.
It
will
help
to
save
energy,
to
use
it
efficiently,
and
to
reduce
emissions
of
CO2.
Europarl v8
Unsere
erste
Maßnahme
muss
darin
bestehen,
Energie
einzusparen
und
die
Nachfrage
zu
verringern.
Our
first
action
must
be
to
save
energy
and
to
reduce
demand.
Europarl v8
Energie
einzusparen
heißt
auch,
den
Ausstoß
von
CO2
zu
reduzieren,
wie
im
Klimaschutzabkommen
vereinbart.
Saving
energy
goes
hand
in
hand
with
reducing
carbon
dioxide
emissions,
as
agreed
under
the
Climate
Protection
Agreement.
Europarl v8
Die
moderne
Technik
bietet
uns
Instrumente,
um
Energie
einzusparen
und
sie
effizienter
zu
nutzen.
Modern
technology
offers
us
ways
of
saving
energy
and
using
it
more
efficiently.
Europarl v8
Energieeffizienz
ist
ein
Weg,
Energie
einzusparen,
da
mehr
Effizienz
den
Energieverbrauch
verringert.
Energy
efficiency
is
a
means
of
achieving
energy
saving
as
more
efficiency
reduces
energy
consumption.
TildeMODEL v2018
Für
diesen
entscheidenden
Zeitraum
ist
die
Lösung
in
keiner
Weise
geeignet,
Energie
überhaupt
einzusparen.
For
this
critical
period
of
time,
the
solution
is
absolutely
unsuitable
in
achieving
any
kind
of
energy
saving.
EuroPat v2