Übersetzung für "Übers wochenende" in Englisch
Viele
Jugendliche
fahren
übers
Wochenende
in
die
Sächsische
Schweiz,
um
zu
boofen.
Many
young
people
travel
to
Saxon
Switzerland
at
weekends
in
order
to
"boofen".
Wikipedia v1.0
Wie
reizend,
dass
Sie
uns
übers
Wochenende
einluden.
How
charming
of
you
to
have
us
here
for
the
weekend,
Mrs
Armfeldt.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
er
übers
Wochenende
eingeladen.
Hey,
maybe
he's
been
invited
away
for
a
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
übers
Wochenende
raus,
warum
kommen
Sie
nicht
mit?
If
you'd
like,
we
could
spend
the
weekend
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
übers
Wochenende
mit
zu
Al
Gaxley
fahre.
If
I
go
to
Al
Gaxley's
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ob
Sie
gewinnen
oder
nicht,
wir
werden
Sie
nicht
übers
Wochenende
belästigen.
Win
or
lose,
Gigi,
you
will
not
impose
us
on
poor
Gaston
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
übers
Wochenende
in
Tuscon
und
hörte
seither
nichts
von
ihr.
I
was
in
Tucson
over
the
weekend
and
I
haven't
heard
from
her
since.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
ist
übers
Wochenende
im
Chateau
Chantelle.
No.
He
is
at
Chateau
Chantelle
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Mit
Buster
übers
Wochenende
weg,
mehr
weiß
ich
nicht,
Mr.
Madigan.
Off
for
the
weekend
with
Buster,
and
that's
all
I
know,
period,
Mr
Madigan.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
nicht
übers
Wochenende
weg,
Link,
sondern
für
immer.
I'm
not
going
for
a
weekend,
Link.
This
is
for
good.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
übers
Wochenende
passiert
sein.
It
must've
happened
over
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
übers
Wochenende
nach
Connecticut
gefahren.
She's
gone
to
Connecticut
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
Geld
übers
Wochenende
nicht
im
Büro
haben.
I
don't
even
want
it
in
the
office
over
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
das
Haus
nur
übers
Wochenende
für
meine
Kunden
mieten.
I
only
want
to
rent
the
place
for
my
clients
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Bebe
und
ich
fahren
übers
Wochenende
nach
Asbury
Park.
Bebe
and
I
are
driving
to
Asbury
Park
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
übers
Wochenende
mit
meinem
Bruder
aufs
Land.
I'm
going
to
the
country
for
a
weekend
with
my
brother.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
fahren
übers
Wochenende
weg.
I
thought
you
was
going
away
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
weiß
nicht,
dass
sich
dein
Leben
übers
Wochenende
änderte.
Now
really,
he
does
not
know
that
your
life
changed
over
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Warum
bleibt
ihr
nicht
übers
Wochenende?
Why
don't
you...
why
don't
you
stay
the
weekend?
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich,
wir
könnten
übers
Wochenende
rauf
nach
Ojai
fahren.
You
and
me,
we'll
go
up
to
Ojai
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
übers
Wochenende
nach
Monaco.
We're
going
to
Monaco
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
das
Buch
übers
Wochenende
mit
nach
Hause
nehmen?
All
right,
you
wanna
take
the
book
home?
Look
at
it
over
the
weekend?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
übers
Wochenende
ans
Meer.
Look,
I
came
to
the
seaside
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
'ne
Fliege
und
fahren
übers
Wochenende
nach
Sag
Harbor.
Shall
we
just
blow
out
of
here
and
go
to
Sag
Harbor
for
the
weekend?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
übers
Wochenende
mit
Peyton
wegfahren.
Going
away
for
the
weekend
with
Peyton.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
übers
Wochenende
in
die
Villa
in
Monaco.
We're
going
to
the
villa
in
Monaco
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Apropos
"Zeit",
ich
wollte
eigentlich
übers
Wochenende
bleiben.
Well,
speaking
of,
uh,
I
was
going
to
stay
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
fahren
zum
Lake
Onondaga,
übers
Wochenende.
I
rather
thought
we
might
go
to
Lake
Onondaga
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018