Übersetzung für "Über das wochenende" in Englisch
Über
das
Wochenende
habe
ich
große
Wäsche.
Over
the
weekend
I
have
a
lot
to
wash.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bleibe
nur
über
das
Wochenende
in
Boston.
I'll
be
in
Boston
just
for
the
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
dachten,
Tom
wäre
über
das
Wochenende
in
Boston.
Everyone
thought
that
Tom
was
going
to
be
in
Boston
this
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben's
über
das
Wochenende
geleert.
They
emptied
it
out
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Sie
über
das
Wochenende
ablenken.
I
was
supposed
to
keep
you
occupied
over
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bekommen
wir
noch
Besuch
über
das
Wochenende.
Maybe
we'll
have
company
dropping
in
on
us
over
the
weekend.
[Mooing]
Oh.
OpenSubtitles v2018
Es
war
unser
6-Monats-Jubiläum
und
wir
sollten
über
das
Wochenende
wegfahren.
It
was
our
6-month
anniversary,
and
we
were
supposed
to
go
away
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sprechen
wir
über
das
Wochenende
vom
29.
und
30.
Oktober.
Let
me
ask
you
about
the
weekend
of
October
29th
and
30th.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
noch
was,
was
du
mir
über
das
Wochenende
sagen
willst?
Is
there
anything
else
you
want
to
tell
me
about
this
weekend?
OpenSubtitles v2018
Alle
scheinen
über
das
lange
Wochenende
weggefahren
zu
sein.
Looks
like
everyone's
gone
for
the
long
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie
erwarten
von
uns,
dass
wir
über
das
Wochenende
weg
sind.
They
expect
us
to
go
away
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
Mexiko
über
das
Wochenende.
They're
in
Mexico
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
über
das
Wochenende
wegfahren.
Let's
go
away
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
treffe
ihren
Freund
über
das
Wochenende.
She
said
she
was
meeting
her
boyfriend
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Sam
über
das
Wochenende
nehmen.
I
need
you
to
take
Sam
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
über
das
Wochenende
wegfahren,
wenn
du
willst.
We
could
go
somewhere
weekend
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
über
das
Wochenende
weg.
He's
out
of
town
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
über
das
Wochenende
nach
Catalina
gefahren.
They
went
to
Catalina
for
the
weekend.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
über
das
Wochenende
wegfahren?
I
mean,
go
away
for
the
weekend?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
4
oder
5
davon,
damit
ich
über
das
Wochenende
komme.
I
need
four
or
five
of
them
to
cover
me
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
über
das
Wochenende
bleiben.
He
asked
to
stay
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sonst
muss
ich
Sie
über
das
Wochenende
hierbehalten.
And
if
you
can't
pay
it,
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
lock
you
up
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
hat
eine
Frau
über
das
Wochenende
in
unser
Haus
eingeladen.
My
husband
has
invited
a
woman
to
stay
this
weekend
at
our
house.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fliege
doch
nur
über
das
Wochenende.
I'm
only
going
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
lese,
sollte
ich
über
das
Wochenende
keinen
Ärger
haben.
Reading
these
should
keep
me
out
of
trouble
over
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Weekender
sind
das
Entsprechende,
sofern
über
das
ganze
Wochenende
gefeiert
wird.
So
I
have
the
right
to
celebrate
all
weekend.
WikiMatrix v1
Man
dampft
zur
Hälfte
ein
und
lässt
über
das
Wochenende
kristallisieren.
The
mixture
is
evaporated
to
half
and
left
to
crystallize
over
the
weekend.
EuroPat v2
Das
Reaktionsgemisch
wurde
auf
Raumtemperatur
kommen
gelassen
und
über
das
Wochenende
gerührt.
The
reaction
mixture
was
allowed
to
come
to
room
temperature
and
stirred
for
a
weekend.
EuroPat v2