Übersetzung für "Über das vermögen" in Englisch
Was
denkst
du
über
das
Wort
"Vermögen"?
What
do
you
think
of
that
word,
affluence?
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Testament
können
Sie
über
das
gesamte
Vermögen
verfügen.
The
will
allows
you
to
draw
money
from
the
estate
pending
settlement.
OpenSubtitles v2018
Sie
übermittelt
ihnen
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
unddie
Schulden
der
Union.
The
Commission
shall
also
forward
to
them
a
financial
statement
of
the
Union’s
assets
and
liabilities.
EUbookshop v2
Am
22.
Mai
1990
wurde
der
Konkurs
über
das
Vermögen
der
Mediasafe
eröffnet.
The
receiver
sought
payment
from
Rabobank
of
the
difference
between
Mediasafe's
credit
balance
before
and
after
this
offsetting
operation.
EUbookshop v2
Eine
widerliche
Person,
die
die
Kontrolle
über
das
Vermögen
der
Baudelaires
hat.
A
vile
and
terrible
person
who
is
in
complete
control
of
the
Baudelaires'
entire
fortune.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles,
was
wir
über
das
Vermögen
von
Barksdale
haben.
All
this
is
from
the
Barksdale
money
trail.
OpenSubtitles v2018
Daher
wird
Mrs
Bronson
die
Kontrolle
über
das
Vermögen
behalten.
Therefore,
Mrs.
Bronson
will
retain
control
of
the
entire
estate.
OpenSubtitles v2018
Über
das
Vermögen
der
EURO-Gruppe
wurde
im
letzten
Jahr
das
Insolvenzverfahren
eröffnet.
Over
the
fortune
of
the
group
of
euro-
in
the
last
year
the
insolvency
procedure
was
opened.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
über
das
Vermögen
des
Fürstenhauses
siehe:
For
further
information
about
the
assets
of
the
Princely
House
see:
ParaCrawl v7.1
Über
das
Vermögen
der
Arbeitgeberin
wurde
im
März
2009
das
Insolvenzverfahren
eröffnet.
Insolvency
proceedings
were
opened
against
the
employer's
assets
in
March
2009.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unterlagen
über
das
Vermögen
des
Vereins
wurden
vernichtet.
All
documents
concerning
the
association's
assets
were
destroyed.
WikiMatrix v1
Zur
Übersicht
Sinnvoll
ist
ein
umfassender
Überblick
über
das
(damalige)
Vermögen.
A
comprehensive
overview
of
the
(then)
wealth
is
a
sensible
one.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlen
jegliche
Informationen
über
das
Vermögen
des
bis
zuletzt
erfolgreichen
Unternehmers.
Any
information
about
the
fortune
is
missing
to
last
successful
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Jahr
später
wurde
das
Insolvenzverfahren
über
das
Vermögen
des
Dritten
eröffnet.
Another
year
later,
insolvency
proceedings
were
initiated
against
the
third
party's
assets.
ParaCrawl v7.1
Art
des
Insolvenzverfahrens,
das
über
das
Vermögen
des
Schuldners
eröffnet
wurde
(*):
The
court
(1)
opening
the
insolvency
proceedings
(*):
DGT v2019
Sie
übermittelt
ihnen
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden
der
Union.
The
Commission
shall
also
forward
to
them
a
financial
statement
of
the
Union's
assets
and
liabilities.
EUconst v1
Sie
übermittelt
ihnen
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden
der
Gemeinschaft.
The
Commission
shall
also
forward
to
them
a
financial
statement
ofthe
assets
and
liabilities
ofthe
Community.
EUbookshop v2
Am
29.
Oktober
1982
eröffnete
das
Amtsgericht
Stuttgart
den
Anschlusskonkurs
über
das
Vermögen
von
Bauknecht.
On
29
October
1982,
the
District
Court
of
Stuttgart
paved
the
way
for
bankruptcy
over
the
assets
of
Bauknecht.
WikiMatrix v1
Sie
übermittelt
ihm
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden
der
Gemeinschaft.
The
Commission
shall
also
forward
to
them
a
financial
statement
of
the
assets
and
liabilities
of
the
Community.
EUbookshop v2
Sie
übermittelt
ihnen
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden
der
Gemein
schaft.
The
Commission
shall
also
forward
to
them
a
financial
statement
ofthe
assets
and
liabilities
ofthe
Community.
EUbookshop v2
Sie
übermittelt
ihnen
ferner
eine
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden
der
Gemeinschaft.
The
Commission
shall
also
forward
to
them
a
financial
statement
of
the
assets
and
liabilities
of
the
Community.
EUbookshop v2