Übersetzung für "Überlegenheit über" in Englisch

Der Gedanke, Bovary könnte die Überlegenheit über sie erringen, empörte sie.
This thought of Bovary's superiority to her exasperated her.
Books v1
Beide Studien zeigten die signifikante Überlegenheit von Oracea über Plazebo.
Both studies showed significant superiority of Oracea compared with placebo.
ELRC_2682 v1
Ich verkörperte die Überlegenheit der Vulkanier über die Menschen.
I became the living embodiment of why Vulcans were superior to humans.
OpenSubtitles v2018
Ihr Glaube an ihre Überlegenheit geht weit über Arroganz hinaus.
Their belief in their own superiority is beyond arrogance.
OpenSubtitles v2018
Er wird als ideologischer Glaube an die Überlegenheit von Männern über Frauen bezeichnet.
Absolutely believes in the superiority of men over women.
WikiMatrix v1
Die zweite Theorie bestand in der Überlegenheit von Beamten über die Politik.
I think we need further conciliation between Parliament and the Council and the Commission in order to do away with these weaknesses.
EUbookshop v2
Damals wurde die Metro als Demonstration der sowjetischen Überlegenheit über kapitalistische Gesellschaften gesehen.
The metro was then seen as a show of the Soviet Union’s superiority over capitalistic societies.
ParaCrawl v7.1
In 1 Korinther 13 argumentiert Paulus für die Überlegenheit der Liebe über Wissen.
In 1 Corinthians 13 Paul argues for the priority of love over knowledge.
ParaCrawl v7.1
Diese Grundwahrheit einmal festgestellt, stellt Mill seine Überlegenheit über die Merkantilisten fest:
This fundamental truth once established, Mill establishes his own superiority over the mercantilists.
ParaCrawl v7.1
Einfachheit besticht durch seine Überlegenheit über Einfachheit.
Simplicity impresses with its superiority over simplicity.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht einmal daraus schließe ich auf meine Überlegenheit über diese Mystiker.
But not even by that I judge my superiority over these mystics.
ParaCrawl v7.1
Aber sie zeigen gleichzeitig die Überlegenheit von kulturellem über individuellem Lernen.
But at the same time, they demonstrate the advantage of cultural learning over individual learning.
ParaCrawl v7.1
Trotzki beschrieb einmal die Theorie als die Überlegenheit der Weitsicht über das Erstaunen.
Trotsky once described theory as the superiority of foresight over astonishment.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Überlegenheit eines Arabers über einen Nicht- Araber.
There is no superiority for an Arab over a non- Arab.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Kraft der Überlegenheit über den Tod.
It is the power of ascendency over death.
ParaCrawl v7.1
Andererseits konnte die Überlegenheit des Genfer über die Große Bibel nicht bestritten werden.
On the other hand, the superiority of the Genevan to the Great Bible could not be contested.
ParaCrawl v7.1
Texaner Überlegenheit Alles über Texas soll größer und besser als irgendwo sonst.
Texan Superiority Everything about Texas is supposed to be bigger and better than anywhere else.
ParaCrawl v7.1
Russland mit seiner formalen nuklearen Überlegenheit ist über die chinesische Aufrüstung nicht ernsthaft besorgt.
Russia, with its formal nuclear superiority, has no serious fears regarding China’s military buildup.
News-Commentary v14
Charakterisiert durch ihre Schwester Olga, die ihre Überlegenheit über Tatjana in Liebesdingen demonstriert.
Also by her sister Olga, who demonstrates her superiority to Tatyana in matters of the heart.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Überlegenheit früher über die Rassenzugehörigkeit begründet wurde, geschieht es heute über die Geographie.
If before, the better argument was the one based on race, now, it is the one based on geography.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eben erst begonnen, die Überlegenheit dieses Heute über das Gestern zu erkennen.
We have hardly begun to see the superiority of this today over yesterday.
ParaCrawl v7.1
England hatte den Scheitelpunkt seiner industriellen Überlegenheit über den Rest der Welt um 1880 erreicht.
England had reached the apex of its industrial superiority over the rest of the world by 1880.
ParaCrawl v7.1
Aberdeen Mississippi Blues feiert seine Überlegenheit über die Frauen der Stadt und ihre Ressentiments der Männer.
Aberdeen Mississippi Blues celebrates his supremacy over the town's women and their men's resentment.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede bereiten dem Menschen eine Basis um die Überlegenheit einer Sache über andere zu schätzen.
Differences provide men with a basis for estimating the superiority of one thing over another.
ParaCrawl v7.1
Darin besteht eine der Grundlagen für die Überlegenheit der Kollektivwirtschaften über die individuelle Bauernwirtschaft.
That is one of the reasons for the superiority of the collective farms over individual peasant farms.
ParaCrawl v7.1
Symbolische, Jesus's höhe repräsentiert seine moralische überlegenheit über diejenigen, die versucht, betrügen er .
Symbolically, Jesus's height represents his moral superiority over those who attempted to trick him.
ParaCrawl v7.1
Die Überlegenheit des Direktsaatsystems über die konventionelle Bodenbearbeitung ist unter den verschiedensten Bedingungen weltweit nachgewiesen worden.
The superiority of the no-tillage system over conventional tillage has generally been proven under a great variety of conditions world wide.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

übers überlegenheit über über und über Überlegenheit
übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den gesamtübersicht über über Jahre über
übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über was