Übersetzung für "Überhaupt schon" in Englisch
Hatten
Sie
diese
Gefühle
überhaupt
schon
mal?
Have
you
ever
had
those
feelings
before?
OpenSubtitles v2018
Hat
das
überhaupt
schon
mal
jemand
geschafft?
Who's
ever
done
it
before?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
überhaupt
schon
Haare
am
Sack
oder
wachsen
die
erst
noch?
I
mean,
have
your
balls
even
dropped
yet,
or
do
we
still
have
that
to
look
forward
to?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
das
überhaupt
schon
mal
gemacht?
Have
you
ever
done
this
before?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihr
überhaupt
schon
erzählt,
dass
du
zurück
bist?
Have
you
even
told
her
that
you're
back
yet?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
überhaupt
schon
ihr
neues
Album
gehört?
Have
yöu
guys
even
listened
to
her
new
album?
OpenSubtitles v2018
Hatten
sie
seit
der
Heirat
überhaupt
schon
Urlaub?
Have
they
even
had
a
vacation
since
before
they
were
married?
OpenSubtitles v2018
Hat
einer
von
euch
überhaupt
schon
die
Zähne
geputzt?
Have
either
of
you
even
brushed
your
teeth
yet?
OpenSubtitles v2018
Edward,
hattest
du
überhaupt
schon
mal
Sex?
Edward,
have
you...
Have
you
ever
had
sex
with
anyone?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
überhaupt
schon
mal
einen
Film
von
Einstein
gesehen?
Have
you
ever
even
seen
a
film
by
Einstein?
OpenSubtitles v2018
Und
die
davor,
war
ich
da
überhaupt
schon
geboren?
And
before
that,
was
I
even
born
yet?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
überhaupt
schon
fürs
College
beworben?
Did
you
even
apply
to
college
yet?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
zwei
Ernest
Thornhill
überhaupt
schon
gefunden?
Have
you
two
even
found
Ernest
Thornhill
yet?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
überhaupt
schon
ernsthaft
nach
einem
Job
gesucht?
Have
you
even
been
looking
for
a
job?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
überhaupt
schon
mal
Football
gespielt,
Tommy?
Did
you
ever
spend
any
time
on
the
field,
Tommy?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
überhaupt
schon
mal
einen
Horrorfilm
gesehen?
Have
you
ever
seen
a
horror
movie?
OpenSubtitles v2018
Hey,
hast
du
überhaupt
schon
raus
gefunden
was
dein
Job
ist?
Hey.
You
ever
find
out
what
your
job
is?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
überhaupt
schon
mal
ein
Bild
von
Tesla
gesehen?
Have
you
ever
even
seen
a
picture
of
Tesla?
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
darfst
du
in
diesen
Film
überhaupt
schon
rein?
Are
you
even
old
enough
to
see
this
movie?
OpenSubtitles v2018