Übersetzung für "Über ihren schatten springen" in Englisch

In my view, countries should now jump over their own shadows.

That is what the US administration must do, even if it seemingly involves a superhuman effort.

She just couldn't get past her own selfishness and fear.

In the end she has to bite the bullet.

What we need in the long term is that the members of the European Union shall determine themselves to overcome their own national selfishness and centralize the control over the divided financial markets.

We agree with Mr Bowe that the solvents directive must be reviewed in order to avoid such delays, but this will mean a change of attitude on your part.

I believe that both sides need to change their spots and it is clear that both sides are ready to take a step forward.

And we'll see that it's not only gay people that have to come out of the closet.

Without fresh impetus, and if the Member States and the Community institutions do not dig in their spurs, the unification of the continent brought by the forthcoming enlargement could prove merely superficial.

They must finally change their ways in order to take the steps towards political union that are essential for the success of economic and monetary union.

Can they, and other Americans who are losing vital services, really be expected to rise above it all and support funding to build new schools in Afghanistan?

In order for that public access to the data to be actually useful to the public we also want it to be published in a clear and understandable form.

And the only way you'll get it is by forcing yourself to be uncomfortable. Forcing yourself to get outside, out of your head. Thank you.

As soon as a group is ready to take the plunge, it becomes incredibly creative and entertaining.

In the Canadian entry SURFACING Sam tries to ignore the teasing of her class mates and get over it with the help of new contacts, while NENA encounters a summer of highs and lows, which she will never forget.

The volunteers learn to swallow their pride, take different perspectives and open up new spaces of experience.

The child-parent relationship - astrological point of view Although challenging at times and although it can make parents jump over their own shadow, parenting opens a chance to grow as an individual and to develop personal potentials.

But when she is able to jump over her own shadow and tell the right man that she loves him, everything will be fine. And that's the way it should be.

This includes an agreement on missile defense cooperation: The base lines for a compromise are, in principle, known, yet neither side has dared to make a real move.

To save Alina, Frieda will have to shake off her habits of a lifetime.

We also take the view that the political decision-makers must at long last change the habit of a life-time and ask the citizens in referenda, once the Intergovernmental Conference is over, whether or not they go along with the way in which Europe is to continue to develop in the future.