Übersetzung für "Über eine strecke von" in Englisch

Dies entspricht rund 175 000 Lkw-Ladungen über eine Strecke von 1 000 Kilometern.
This corresponds to roughly 175.000 truck-loads on a stretch of road of about 1.000 kilometres.
TildeMODEL v2018

Das Obermaterial wird über eine Strecke von mindestens 100 mm abgeschält.
The upper material is peeled off over a distance of at least 100 mm.
EuroPat v2

Diese erstreckt sich über eine Strecke von 24,8 Kilometern (15,4 Meilen).
This covers a route of 24.8 kilometers (15.4 miles).
ParaCrawl v7.1

Die Linie befährt 13 Haltestellen über eine Strecke von 12 km.
The line covers 13 stations along a 12.0 km long track.
ParaCrawl v7.1

In dieser Umschlaganlage wird Kohle über eine Strecke von 200 Metern transportiert.
Cole is transported in this handling facility over a distance of 200 meters.
ParaCrawl v7.1

Die Fahrradtour führt über eine Strecke von 25 km von Valencia nach Meliana.
The cycle tourism route runs between València and Meliana and has a distance of 25km.
ParaCrawl v7.1

Der Erzgang verjüngt und verbreitert sich über eine geschätzte Strecke von 90 Metern.
The vein p inches and swells for an estimated 90 meters.
ParaCrawl v7.1

Diesmal sprechen wir über eine tiefere Strecke von Sand mit Wasser-Aktivitäten variiert.
This time we talk about a deeper stretch of sand with water activities varied.
ParaCrawl v7.1

Im Kanal gibt es siebzehn Schleusen über eine Strecke von vier Kilometern.
The canal has seventeen locks over a four kilometre stretch.
ParaCrawl v7.1

Jedes Leben im Wasser wurde über eine Strecke von mehreren hundert Kilometern komplett vernichtet.
Aquatic life was completely destroyed over a distance of several hundred kilometres.
Europarl v8

Über eine Strecke von mehr als drei Meilen wurden die Briten von den Kriegern Mbilinis verfolgt.
For three miles, the Zulus pursued the group of around forty survivors.
Wikipedia v1.0

Er fließt über eine Strecke von 151 km aus den Neuseeländischen Alpen in den Pazifik.
It flows for 151 kilometres in a generally southeastward direction from the Southern Alps across the Canterbury Plains to the Pacific Ocean.
Wikipedia v1.0

Fürjedes Projekt wurden Grundwasserbrunnen angelegt und Transportleitungen über eine Strecke von etwa 50 km verlegt.
For each project, underground water wells and transport pipes of about 50 kminlength were built.
EUbookshop v2

Die Durchschnittsgeschwindigkeit des Konvois lag bei 28km/h über eine Strecke von 1400km.
The average speed of the convoy was 28 km / h over 1400 km.
ParaCrawl v7.1

Im Vordergrund steht eine gemeinsame Aktivität über eine Strecke von 15 km in abwechslungsreicher Landschaft.
Paramount is the joint activity over a distance of 15 km through the varied landscape.
ParaCrawl v7.1

Profis und Freunde des Langlaufs können an diesem Wettbewerb über eine Strecke von 35km teilnehmen.
Professionals and cross-country lovers can participate in this competition over a 35 kilometre long track.
ParaCrawl v7.1

Der Spire Glacier fließt allgemein über eine Strecke von 0,5 mi (0,8 km) nordwestwärts.
Spire Glacier flows generally northwest for a distance of approximately .50 mi (0.80 km).
WikiMatrix v1

Über eine Strecke von 51 km wird die Rohrleitung bis zum Klärwerk Emschermündung in Dinslaken geführt.
The pipeline will run over a distance of 51 km to the mouth of the Emscher in Dinslaken.
ParaCrawl v7.1

Die Signale werden über eine HDMI-CAT-Strecke von der Kamera direkt zum Canon XEED WUX400ST übertragen.
The signals are transferred via a HDMI-CAT extender from the camera directly to the Canon XEED WUX400ST.
ParaCrawl v7.1

In ihm sind zwölf Stopps von je 15 Sekunden über eine Strecke von sieben Kilometern definiert.
In the NEDC, urban driving includes 12 stops of 15 seconds each over a distance of seven kilometers.
ParaCrawl v7.1

Die J.P. Morgan Corporate Challenge ist ein Lauf über eine Strecke von 5,6 Kilometern.
The JP Morgan Corporate Challenge is a run over a distance of 5.6 kilometres.
ParaCrawl v7.1

Außerdem führte die Analyse der geplanten Route der deutschen AWZ zu der Entscheidung, über eine Strecke von 12 Kilometern eine alternative Strecke zu wählen.
In addition, the analysis of the planned route of the German EEZ led to the decision to opt for an alternative track over a length of 12 km.
Europarl v8

Die Absätze 1, 2, 4 und 5 gelten nicht für Personen, die Tiere, gerechnet ab dem Versandort bis zum Bestimmungsort, über eine Strecke von maximal 65 km transportieren.
Paragraphs 1, 2, 4 and 5 shall not apply to persons transporting animals up to a maximum distance of 65 km counted from the place of departure to the place of destination.
DGT v2019

Dieser Artikel gilt nicht für Personen, die Tiere, gerechnet ab dem Ort des Versands bis zum Bestimmungsort, über eine Strecke von maximal 65 km befördern.
This Article shall not apply to persons transporting animals up to a maximum distance of 65 km counted from the place of departure to the place of destination.
DGT v2019

Der Jetstream bläst in einer Höhe von über 9.150 Metern und kann einen großen Ballon innerhalb von drei Tagen über den Pazifik befördern – über eine Strecke von mehr als 8.000 Kilometern.
The jet stream reported by Wasaburo Oishi blew at altitudes above 9.15 km (30,000 ft) and could carry a large balloon across the Pacific in three days, over a distance of more than .
Wikipedia v1.0