Übersetzung für "Über dem vorjahr" in Englisch

Währungsneutral lagen die Umsatzerlöse um 16 Prozent über dem Vorjahr.
After exchange rate adjustments, sales revenues were up 16 percent on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die direkten Kapitalerträge lagen mit CHF 3,0 Milliarden leicht über dem Vorjahr.
Direct investment income was slightly above the previous year at CHF 3.0 billion.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cashflow lag mit 630 Millionen Euro 2,9 Prozent über dem Vorjahr.
At EUR 630 million, the operative cash flow was up by 2.9 percent on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragseingang blieb mit mehr als 30% über dem Vorjahr unverändert stark.
Incoming orders, at more than 30 % above the previous year, continued to remain strong.
ParaCrawl v7.1
In Österreich liegen die Sommerbuchungen 2017 bereits deutlich über dem Vorjahr.
In Austria, summer bookings for 2017 are already significantly ahead of last year.
ParaCrawl v7.1
Die EBITDA-Marge erwartet WACKER leicht über dem Vorjahr.
WACKER expects its EBITDA margin to be slightly higher than a year ago.
ParaCrawl v7.1
Diese lagen mit 139 Millionen Euro beziehungsweise 12,8 Prozent über dem Vorjahr.
These were 139 million euros, or 12.8 percent, higher than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt der Nettoerlös in Schweizer Franken um 17.4% über dem Vorjahr.
Sales in Swiss Francs were thereby 17.4% above the previous year.
ParaCrawl v7.1
Bei vergleichbarer Konzernstruktur lag der Umsatz um 4,8% über dem Vorjahr.
With a comparable Group structure, revenues were up 4.8% on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Konzerngewinn lag mit EUR 1,6 Mrd. rund 35 % über dem Vorjahr.
At EUR 1.6 billion, group profit was approximately 35 % higher than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Strompreise liegen in Europa und den USA deutlich über dem Vorjahr.
In Europe and the US, electricity prices are significantly higher than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das EBITDA soll deutlich über dem Vorjahr liegen.
EBITDA should be markedly above the prior-year figure.
ParaCrawl v7.1
Die Dividende liegt damit 25 Prozent über dem Vorjahr.
25 percent higher than the previous year.
ParaCrawl v7.1
Er lag 28 Prozent über dem Vorjahr.
The figure was 28 percent above 2009.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis nach Steuern wird deutlich über dem Vorjahr erwartet.
Earnings after tax are expected to be significantly higher than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtumsatz lag 3,2% über dem Vorjahr.
The total turnover was 3.2% higher than that of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Umsatz und EBITDA lagen deutlich über dem Vorjahr.
Sales revenue and EBITDA were well above the previous year's figures.
ParaCrawl v7.1
Wir er­­warten daher eine Umsatzentwicklung über dem Vorjahr.
We therefore expect revenue development above the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Dieser liegt 5,3 % über dem Vorjahr (307,7 Mio. EUR).
This is 5.3% above the previous year (EUR 307.7 million).
ParaCrawl v7.1
Damit liegen sie um 4,3 % über dem Vorjahr.
They are therefore 4.3% above last year.
ParaCrawl v7.1
Im Rest Europas lagen die Umsatzerlöse um 5 Prozent über dem Vorjahr.
In the Rest of Europe, sales revenues were up 5 percent on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Mit 17,6 Millionen Franken liegt der Aufwand um 8,2% über dem Vorjahr.
At 17.6 million Swiss francs, expenditure is 8.2% up on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Unser Consumer-Health-Geschäft lag insgesamt leicht über dem Vorjahr.
Our Consumer Health business expanded slightly overall against the prior year.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um negative Währungseffekte lagen die Umsatzerlöse um 14 Prozent über dem Vorjahr.
Adjusted for negative currency effects, sales revenues were up 14 percent on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Für die Kathodenproduktion rechnet das Unternehmen mit einer Produktionsmenge über dem Vorjahr.
For cathode production, the company anticipates a production volume higher than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Um negative Währungseffekte bereinigt lagen die Erlöse um 4,6 Prozent über dem Vorjahr.
Adjusted for negative currency effects, the year-on-year increase in revenue amounted to 4.6%.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenkapitalquote lag mit 48,4% leicht über dem Vorjahr.
At 48.4%, the equity ratio was up slightly year-on-year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über dem umfang über dem vorjahr über dem budget über vorjahr
über dem limit über dem feuer über dem teich über dem wert
über dem bild über dem basiszinssatz