Übersetzung für "Östliche region" in Englisch
East
Berbice-Corentyne
ist
die
östliche
Region
Guyanas.
East
Berbice-Corentyne
(Region
6)
is
one
of
ten
regions
in
Guyana
covering
the
whole
of
the
east
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Er
wechselte
im
Jahr
2000
zu
Indalex
in
Nordamerika
als
Geschäftsfeldleiter
Östliche
Region.
In
2000,
Tim
left
Sapa
to
join
Indalex
in
North
America
as
Business
Unit
President
Eastern
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Zonen
R780E
und
R1620E
bilden
die
östliche
Region
der
Lagerstätte
Triple
R
.
The
R780E
zone
and
R1620E
zones
make
up
the
eastern
region
of
the
Triple
R
deposit.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbindet
die
östliche
Region
Seoul
mit
der
westlichen
Region.
It
connects
the
eastern
region
of
Seoul
with
the
western
region
of
it.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
auch
für
das
östliche
Serbien,
eine
Region,
die
die
Vorstellungskraft
beflügelt.
Eastern
Serbia,
too,
harbours
those
very
elements
–
bringing
imagination
to
life.
ParaCrawl v7.1
Die
östliche
Region
ist
vor
allem
bekannt
durch
weite
Stecken
zum
Reiten
in
großen
Ebenen.
The
eastern
region
is
especially
known
for
riding
in
extended
ranges
and
vast
plains.
ParaCrawl v7.1
Der
östliche
Teil
der
Region
fiel
unter
chinesische
Herrschaft
und
wurde
zu
Xinjiang
umbenannt,
was
auf
Deutsch
„neue
Grenze“
bedeutet.
The
eastern
part
of
the
region
fell
under
Chinese
rule,
and
was
renamed
Xinjiang,
or
New
Frontier.
News-Commentary v14
Vor
sechs
Monaten
starben
tausende
Menschen
in
der
Region
östliche
Visayas,
nachdem
der
Super-Taifun
Haiyan
(von
Einheimischen
Yolanda
genannt)
auf
die
Inselgruppe
der
Philippinen
traf.
Six
months
ago,
thousands
died
in
Eastern
Visayas
in
the
Philippines
after
it
was
hit
by
super
typhoon
Haiyan
(local
name:
Yolanda).
GlobalVoices v2018q4
Während
die
Bundesregierung
es
formell
ablehnte,
das
Jefferson-Territorium
zu
unterstützen,
hatte
es
wirksam
die
östliche
Grenze
der
Region
anerkannt.
While
the
federal
government
refused
to
sanction
the
Jefferson
Territory,
it
had
effectively
acknowledged
the
eastern
border
of
the
region.
Wikipedia v1.0
Der
östliche
Teil
der
Region
enthält
aktive
wie
auch
schlafende
Vulkane,
die
als
Cascades
Volcanic
Arc
bezeichnet
werden
und
bis
zu
14.411
ft
(4.392
m)
aufragen.
The
eastern
part
of
the
region
contains
active
and
dormant
volcanoes
in
the
Cascades
Volcanic
Arc,
with
elevations
of
up
to
14,411
feet
(4,392
m).
WikiMatrix v1
Aufgabe
der
ö
í
ent
lichen
Jugendinformationsbüros
des
Gemeindeverbandes
für
diese
östliche
Region
ist
es,
Jugendliche
zu
informieren
und
zu
unterstützen.
The
youth
information
oces
of
the
association
of
municipalities
for
this
eastern
region
are
a
public
service
dedicated
to
informing
and
assisting
youth.
EUbookshop v2
Das
Erdbeben
von
1868
ereignete
sich
einige
Zeit
bevor
die
östliche
Region
der
San
Francisco
Bay
Area
umfangreich
urbanisiert
wurde.
The
1868
earthquake
occurred
well
before
the
East
Bay
region
was
extensively
urbanized.
WikiMatrix v1
In
Bulgarien
weisen
die
Hauptstadtregion
Sofia
und
die
östliche
Region
von
Burgas
das
höchste
BIP-pro-Kopf
auf,
während
es
in
allen
anderen
Regionen,
vor
allem
im
Norden,
unter
30%
des
EU-Durchschnitts
liegt.
In
Bulgaria,
GDP
per
head
is
highest
in
the
capital,
Sofia,
and
the
surrounding
region
as
well
as
in
Burgas
in
the
West,
whereas
in
the
rest
of
the
country,
especially
in
the
North,
it
was
under
30%
of
the
EU
average
in
1995.
EUbookshop v2
In
Irland
konzentrierten
sich
Ende
der
80er
Jahre
fast
zwei
Drittel
des
nationalen
BAFE
und
fast
die
Hälfte
der
industriellen
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
auf
die
östliche
Region.
In
Ireland,
at
the
end
of
the
1980s,
nearly
two-thirds
of
national
GERD
and
almost
half
of
industrial
RTD
was
concentrated
in
the
Eastern
region.
EUbookshop v2
Der
Fonds
hat
bei
der
EIB
drei
Sichtkonten
mit
den
Bezeichnungen
„NIF-Treuhandfonds
–
östliche
Region“,
„NIF-Treuhandfonds
–
südliche
Region“
und
„NIF-Treuhandfonds
–
Mittel
ohne
Zweckbindung“
eröffnet.
The
Fund
has
three
current
accounts
opened
in
the
EIB
books
called
“NIF
Trust
Fund
–
Eastern
region”,
“NIF
Trust
Fund
–
Southern
region”
and
“NIF
Trust
Fund
–
unearmarked
funding”.
EUbookshop v2
Die
Geber
können
ihre
Beiträge
für
den
NIF-Treuhandfonds
–
östliche
Region,
für
den
NIF-Treuhandfonds
–
südliche
Region
oder
für
den
NIF-Treuhandfonds
–
Mittel
ohne
Zweckbindung
bereitstellen.
Contributors
may
choose
to
earmark
their
contributions
to
NIF
Trust
Fund
Eastern
Region,
NIF
Trust
Fund
Southern
Region
or
NIF
Trust
Fund
unearmarked
funding.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
des
Nationalen
Übergangsrates
und
des
Komitees
zur
Krisenbewältigung
sind
sich
weitgehend
einig
in
dem
Wunsch,
Gaddafis
41
Jahre
währende
Herrschaft
zu
beenden
und
den
Wohlstand
des
Landes
in
die
seit
langem
vernachlässigte
östliche
Region
umzuverteilen.
TNC
and
CT
members
are
largely
unified
in
their
desire
to
end
Qaddafi’s
41-year
rule
and
redistribute
the
country’s
wealth
to
the
country’s
long-neglected
eastern
region.
News-Commentary v14
Der
Vorsitzende
und
der
stellvertretende
Vorsitzende
des
Verwaltungsbüros
für
die
östliche
Region
und
auch
der
Abgeordnete
für
den
Kreis
Ely
besuchten
die
Ausstellung
und
unterzeichneten
eine
öffentliche
Erklärung,
um
damit
ihre
Anerkennung
für
Falun
Gong
auszudrücken,
und
dass
das
Praktizieren
der
Menschheit
körperliche
und
seelische
Gesundheit
bringt
und
den
Frieden
in
der
Gesellschaft
fördert.
The
Chairman
and
Vice
Chairman
of
the
Government
Office
for
the
Eastern
Region
as
well
as
the
MP
for
the
Ely
Area
also
visited
the
exhibition
in
person
and
jointly
signed
a
proclamation
to
recognise
Falun
Gong
for
bringing
physical
and
mental
health
to
human
beings
and
promoting
peace
in
society.
ParaCrawl v7.1
Die
East
Manchester
Line
deckt
die
östliche
Region
von
Manchester
und
Great
Manchester
ab,
da
ihre
Route
durch
die
Gebiete
Ashton-under-Lyne,
Droylsden
und
Audenshaw
führt.
The
East
Manchester
Line
covers
the
eastern
region
of
Manchester
and
great
Manchester
since
its
route
goes
through
the
areas
of
Ashton-under-Lyne,
Droylsden
and
Audenshaw.
ParaCrawl v7.1
Die
östliche
Region
von
Ghana
wird
dominiert
vom
Volta-See,
einem
der
größten
künstlichen
Seen
der
Welt.
The
Eastern
Region
of
Ghana
is
dominated
by
Lake
Volta,
one
of
the
world's
largest
man-made
lakes.
ParaCrawl v7.1
Die
Moravian
Church
in
Südafrika
ist
in
zwei
Regionen
gegliedert
(die
westliche
und
die
östliche
Region),
die
beide
in
der
ehemaligen
Kapprovinz
liegen.
The
Moravian
Church
in
South
Africa
of
today
has
two
regions
(Western
and
Eastern)
and
is
largely
confined
to
the
old
Cape
Province.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser,
die
östliche
Region
zu
meiden,
da
sie
anfällig
für
die
gewaltsamen
politischen
Auseinandersetzungen
ist.
It
is
better
to
avoid
the
eastern
region
as
it
is
prone
to
the
violent
political
clashes.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
Jahr
lang
reiste
das
Trio
durch
Marokko,
traf
Künstlerinnen
und
Künstler
an
Orten,
die
selten
aus
diesem
Grund
besucht
werden,
wie
die
östliche
Region
und
der
Süden
des
Landes.
For
more
than
a
year,
the
trio
toured
in
Morocco,
meeting
artists
in
places
rarely
visited
for
this
purpose,
like
the
Oriental
region
and
the
South
of
the
country.
ParaCrawl v7.1