Übersetzung für "Örtliche bauüberwachung" in Englisch
Derzeit
führt
KREBS+KIEFER
die
örtliche
Bauüberwachung
durch.
KREBS+KIEFER
is
currently
responsible
for
on-site
construction
supervision.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
gilt
bei
Leistungen
für
Ingenieurbauwerke
oder
Verkehrsanlagen
auch
bezüglich
des
Honorars
für
die
örtliche
Bauüberwachung.
The
same
is
valid
for
performances
for
engineering
works
or
traffic
facilities
and
referring
to
the
remuneration
of
on-site
building
inspection.
ParaCrawl v7.1
Die
örtliche
Bauüberwachung
und
Fachbauleitung
wird
von
langjährig
erfahrenen
Mitarbeitern
durchgeführt
mit
dem
Ziel
einer
für
unsere
Kunden
effektiven
und
reibungslosen
Umsetzung
der
Sanierungs-
und
Baumaßnahmen.
The
construction
supervision
on
site
and
the
site
management
is
carried
by
experts
with
many
years
of
experience
in
order
to
guarantee
an
efficient
and
smooth
implementation
of
the
remediation
and
construction
projects.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
übernehmen
wir
auch
die
örtliche
Bauüberwachung
nach
§57
HOAI
sowie
Fertigungsabnahmen
von
Stahlbauarbeiten
im
Werk
und
auf
der
Baustelle,
Überwachung
von
Korrosionsschutzarbeiten
sowie
Bewehrungsabnahmen.
Furthermore
we
undertake
the
local
supervision
of
construction
according
to
§
57
HOAI
as
well
as
certification
of
fabrication
of
steel
construction
in
shop
and
on
site,
supervision
of
corrosion
protection
work
as
well
as
check
of
reinforcement
during
work
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherstellung
der
hohen
Qualitätsanforderungen
des
Bauherrn
übernahm
CSZ
die
Gesamtplanung
einschließlich
der
Tragwerksplanung,
Außenanlagen
und
Technischen
Ausrüstung,
Ausschreibung
und
Vergabe,
Planprüfung
sowie
die
örtliche
Bauüberwachung
und
Qualitätskontrolle.
Securing
the
high
quality
requirements
of
the
owner,
CSZ
assumed
overall
planning
including
basic
design
for
support
structure
planning,
outdoor
facilities
and
building
services,
tendering
and
award
of
contract,
approval
of
the
contractor's
design
as
well
as
local
site
supervision
and
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
der
Ausführungsplanung
des
Generalunternehmers
und
der
Qualität
der
Bauausführung
sowie
die
Termin-
und
Kostenkontrolle
nimmt
unsere
örtliche
Bauüberwachung
wahr.
Construction
supervision,
quality
control
as
well
as
progress
and
cost
control
is
in
the
responsibility
of
our
on-site
personnel.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltete
die
Projektsteuerung,
die
Mitwirkung
bei
Ausschreibung
und
Vergabe,
die
technische
Planprüfung,
die
Bauoberleitung
und
örtliche
Bauüberwachung
sowie
die
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzkoordination.
This
included
project
management,
involvement
in
invitation
to
tender
and
contract
award,
technical
design
checks,
site
management
and
on-site
construction
supervision
as
well
as
health
and
safety
coordination.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
beiden
anstehenden
Baumaßnahmen
wurde
die
PBCONSULT
mit
der
Projektsteuerung
sowie
der
Örtlichen
Bauüberwachung
beauftragt.
For
these
building
measures
PBCONSULT
was
assigned
with
the
tasks
of
project
controlling
as
well
as
local
construction
supervision.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Baumaßnahmen
wurde
die
PBCONSULT
mit
der
Projektsteuerung
sowie
der
Örtlichen
Bauüberwachung
beauftragt.
For
these
building
measures
PBCONSULT
was
assigned
the
tasks
of
project
management
and
local
construction
supervision.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Unterstützung
bei
der
Fördermittelbeantragung
über
Beratung,
Entwurfs-
und
Ausführungsplanung,
Ausarbeitung
von
Ausschreibungsunterlagen
bis
zur
Bauoberleitung
und
örtlichen
Bauüberwachung
sowie
Bauabrechnung
und
Projektmanagement
wird
die
komplette
Palette
ingenieurtechnischer
Leistungen
angeboten.
The
complete
range
of
engineering
services
is
offered,
from
support
with
applying
for
subsidies
through
advice,
blueprint
and
implementation
planning,
planning
of
tender
documents
to
site
management
and
local
site
supervision
as
well
as
construction
calculation
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
von
P+R
sind
hierbei:
Entgasung
des
Altkörpers,
Stoffstrompläne,
fachtechnische
Beratung
zur
geologischen
Barriere
und
multifunktionalen
Dichtung
(Zwischenabdichtung),
Standsicherheit
und
Verformung
sowie
die
Mitwirkung
bei
der
örtlichen
Bauüberwachung.
Gas
emissions
of
old
waste
deposits,
material
flow
diagrams,
technical
advices
regarding
geological
barrier
and
multifunctional
seal
layer
(intermediate
sealing),
stability
and
deformation
as
well
as
participation
to
the
local
supervision
of
the
construction.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
CSZ
mit
der
Bauoberleitung
und
der
örtlichen
Bauüberwachung
beauftragt
und
konnte
so
maßgebend
zum
erfolgreichen
Gelingen
der
Baumaßnahme
beitragen.
Moreover
CSZ
was
commissioned
with
the
site
management
and
site
supervision
and
thus
could
contribute
very
significantly
to
the
success
of
the
project.
ParaCrawl v7.1