Übersetzung für "Bauüberwachung" in Englisch

Die Ausführungsplanung und Bauüberwachung übernahm das Stuttgarter Ingenieurbüro Schlaich, Bergermann und Partner.
Execution planning and construction supervision were carried out by the Stuttgart engineering consultants Schlaich, Bergermann and Partner.
WikiMatrix v1
Wir verstehen uns als Ingenieurdienstleister mit den Kernkompetenzen Vermessung, Umweltplanung und Bauüberwachung.
We see ourselves as engineering service provider with core competences measurement, environmental planning and construction supervision.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Module zur Zustandsbewertung, Bauausführung oder Bauüberwachung integriert werden.
In addition, modules for condition assessment, construction or construction supervision can be integrated.
ParaCrawl v7.1
Wer macht bei Ihnen die Bauüberwachung?
Who monitors your installations?
ParaCrawl v7.1
Marcelina Matthias ist eine leidenschaftliche Architektin mit einem Faible für Detailplanung und Bauüberwachung.
Marcelina Matthias is a passionate architect with love for details, diligence & building site supervision.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Module zur Zustandsbewertung, Bauausfüh- rung oder Bauüberwachung integriert werden.
Additionally, modules for condition assessment, construc- tion execution or construction monitoring may be integrated.
ParaCrawl v7.1
Das Stuttgarter Planungsbüro K+H ist mit der Planung und Bauüberwachung beauftragt worden.
The Stuttgart Planungsbüro K+H is commissioned with the planning and supervision of the construction.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Dienstleistungen der Bauüberwachung für:
We offer construction site supervision services in the following fields:
ParaCrawl v7.1
Arabische Experten der BERNARD Gruppe wurden bei diesem Projekt mit der Bauüberwachung beauftragt.
In this project, local experts from BERNARD Group were asked to carry out local site supervision.
ParaCrawl v7.1
Zudem sollen die Vergabeprozesse transparenter und effizienter gestaltet und die Bauüberwachung verbessert werden.
In addition, procurement processes should be more transparent and efficient and the supervision of the construction work should be improved.
ParaCrawl v7.1
Das Architekturbüro bietet Architektenleistungen, Beratung, Planung, Bauüberwachung,...
We offer Architectural activity, consulting, engineering, design, construction...
ParaCrawl v7.1
Derzeit führt KREBS+KIEFER die örtliche Bauüberwachung durch.
KREBS+KIEFER is currently responsible for on-site construction supervision.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns vornehmlich auf die Bauüberwachung, Oberbauleitung und Projektsteuerung spezialisiert.
We are specializing in construction supervision, site management and project monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die Bauüberwachung während des gesamten Einbauprozesses übernimmt ebenso der österreichischer Spezialist für Schwingungsisolierung.
Construction supervision during the entire installation process is also being carried out by the Austrian vibration isolation specialist.
ParaCrawl v7.1
Anfang Juni 2010 schrieb die Deutsche Bahn die Bauüberwachung für diesen Abschnitt europaweit aus.
In early June 2010, Deutsche Bahn issued a Europe-wide tender for the construction supervision of this section.
Wikipedia v1.0
Wir sind eine unabhängige Prüf- und Dienstleistungsgesellschaft mit den Schwerpunkten in der Bauüberwachung und der Baustoffprüftechnik.
We are an independent testing and service company with focus on construction supervision and building material testing.
CCAligned v1
Windwärts plant die Projektumsetzung und Bauüberwachung, die schlüsselfertige Herstellung sowie Inbetriebnahme der Anlagen.
Windwärts Energie plans the realization of the project, building supervision and turnkey construction as well as the initial operation of the installations.
ParaCrawl v7.1
Für diese beiden anstehenden Baumaßnahmen wurde die PBCONSULT mit der Projektsteuerung sowie der Örtlichen Bauüberwachung beauftragt.
For these building measures PBCONSULT was assigned with the tasks of project controlling as well as local construction supervision.
ParaCrawl v7.1
Der Bauleiter weist der Bauüberwachung und dem Auftraggeber gegenüber nach, dass er hochwertigste Produkte einsetzt.
The construction manager can confirm to the site management and the purchaser that he is using the highest quality products.
ParaCrawl v7.1
Eine qualifizierte Bauüberwachung und Fachbauleitung ist für die reibungslose und qualitätsgesicherte Abwicklung von Bauvorhaben unabdingbar.
Qualified monitoring of the construction process and technical supervision is absolutely essential for the smooth and quality-assured execution of building projects.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich planen wir neue Deponiestandorte beginnend von der Vorauswahl geeigneter potentieller Standorte bis zur Bauüberwachung.
Additionally, we plan new landfills starting with the preselection of suitable potential sites and on to the construction supervision.
ParaCrawl v7.1
Die BLS Enregieplan GmbH wurde mit der Planung und Bauüberwachung zur Errichtung dieser Anlage beauftragt.
BLS Energieplan GmbH was commissioned to carry out the planning and the construction supervision for constructing this plant.
ParaCrawl v7.1
Seit Gründung des Büros ist die Bauüberwachung Bestandteil der Angebotsleistung für sämtliche angebotene Planungsleistungen.
Since the foundation of our office, site supervision is an integral part of the services being offered for all planning services we perform.
ParaCrawl v7.1
Die Planungen und Bauüberwachung von Einrichtungen zur Entwässerung ist ein integraler Bestandteil der Siedlungsentwässerung.
The planning and construction monitoring of facilities for drainage is an important component of urban drainage systems.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen professionelle Bauüberwachung, die speziell auf den erfolgreichen Abschluss des Projekts zugeschnitten ist.
We provide you with professional construction supervision, specifically tailored to safeguard the successful completion of your project.
ParaCrawl v7.1
Für die Baumaßnahmen wurde die PBCONSULT mit der Projektsteuerung sowie der Örtlichen Bauüberwachung beauftragt.
For these building measures PBCONSULT was assigned the tasks of project management and local construction supervision.
ParaCrawl v7.1
Die Museum Barberini gGmbH beauftragte DGI Bauwerk für die Ausschreibung, Vergabe und Bauüberwachung.
The Museum Barberini gGmbH commissioned DGI Bauwerk for the tendering, contracting and construction management.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Bauüberwachung stellen Sie den Wert Ihres Assets und die pünktliche, termingerechte Inbetriebnahme sicher.
Our build supervision or construction monitoring secures the value of your asset and ensures it can be put into service on schedule.
ParaCrawl v7.1
Für die Bauüberwachung kann das bedeuten, eventuellen Mehrkosten frühzeitig vorzubeugen oder diese mit einzukalkulieren.
For construction monitoring this may mean to early prevent additional costs and take these into account.
ParaCrawl v7.1