Übersetzung für "Öffentliche verkehr" in Englisch
Der
öffentliche
Verkehr
ist
eine
nationale
und
regionale
Angelegenheit.
Public
Transport
is
a
national
and
regional
matter.
Europarl v8
Deshalb
sollte
der
öffentliche
Verkehr
für
uns
eine
Priorität
sein.
That
is
why
public
transport
should
be
a
priority
for
us.
Europarl v8
Es
ist
nicht
der
verbesserte
öffentliche
Verkehr.
It's
not
better
public
transportation.
TED2020 v1
Nur
in
den
urbanen
Gebieten
ist
der
öffentliche
Verkehr
schneller
als
der
Individualverkehr.
Public
transport
is
only
quicker
than
private
transport
in
urban
areas.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
Städten
soll
der
öffentliche
Verkehr
modernisiert
werden.
Cities
will
be
assisted
in
upgrading
public
transport.
TildeMODEL v2018
Der
öffentliche
Verkehr
wird
durch
Steigerung
seiner
Wettbewerbsfähigkeit
gefördert.
The
public
transport
will
be
supported
by
means
of
increasing
its
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Am
stärksten
abgerutscht
im
Ranking
sind
Postdienste
und
der
öffentliche
Verkehr.
The
largest
decrease
in
scores
were
registered
by
postal
services
and
public
transport.
TildeMODEL v2018
Der
öffentliche
Verkehr
ist
für
unbestimmte
Zeit
eingestellt
worden.
All
transportation
has
been
stopped
with
no
sign
of
resumption.
OpenSubtitles v2018
Der
gesamte
öffentliche
Verkehr
von
Bussen
und
Bahnen
wurde
eingestellt.
Allpublic
transportation,
including
trains,
subway
lines,
andbuses,
has
been
cancelled.
OpenSubtitles v2018
Der
öffentliche
Verkehr
wird
von
King
County
Metro
bereitgestellt.
Public
transportation
is
provided
by
King
County
Metro.
WikiMatrix v1
In
solchen
Situationen
ist
der
öffentliche
Verkehr
besonders
ressourcenschonend.
In
such
situations,
public
transport
is
particularly
efficient
in
terms
of
resources
required.
EUbookshop v2
In
Prag
würde
der
öffentliche
Verkehr
ohne
Straßenbahnenzusammenbrechen.
Trams
are
vital
to
Prague’s
public
transport
mix.
EUbookshop v2
Der
öffentliche
Verkehr
beförderte
damals
weitaus
mehr
Passagiere
als
das
Auto.
In
that
same
period
far
more
passengers
travelled
by
public
transport
than
by
car.
TildeMODEL v2018
Der
öffentliche
Verkehr
funktioniert
in
effizienter
Weise
nur
als
Gesamtsystem.
Public
transport
operates
effectively
only
as
a
system.
TildeMODEL v2018
Der
öffentliche
Verkehr
ist
nicht
der
Hauptzweck
der
historischen
Eisenbahndienste.
Public
transport
is
not
the
main
purpose
of
historic
rail
services.
TildeMODEL v2018
Sie
untersteht
als
100%iges
Staatsunternehmen
dem
Ministerium
für
Öffentliche
Arbeiten
und
Verkehr.
It
is
a
100%
state-owned
enterprise
under
the
Ministry
of
Public
Works
and
Transport.
WikiMatrix v1
Der
öffentliche
Verkehr
im
Kanton
Zürich
boomt.
Public
transportation
in
the
canton
of
Zu
rich
is
booming.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentliche
Verkehr
überzeugt
immer
mehr.
Public
transport
services
are
gaining
in
popularity.
CCAligned v1
Der
öffentliche
Verkehr
ist
völlig
sicher
in
der
Betriebsstunden
verwenden.
Public
transport
is
completely
safe
to
use
at
all
hours
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentliche
Verkehr
in
Bulgarien
ist
ein
guter
Standard.
Public
transport
in
Bulgaria
is
a
good
standard.
ParaCrawl v7.1