Übersetzung für "Öffentliche nutzung" in Englisch
Die
öffentliche
Nutzung
von
AnimalBase
ist
nicht
beschränkt
oder
mit
Konditionen
verbunden.
The
public
use
of
AnimalBase
data
is
not
restricted
or
conditioned.
Wikipedia v1.0
Und
das
rechtfertigt
die
öffentliche
Nutzung?
Oh,
and
you're
saying
that
satisfies
public
use?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Waschmaschine
für
die
öffentliche
Nutzung.
We
have
a
washing
machine
for
public
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
öffentliche
Nutzung
bedarf
des
schiftlichen
Einverständnis
des
Gerhard-Winkler-Musikarchivs
und
gegebenenfalls
der
Rechtsinhaber.
Any
public
use
requires
prior
written
agreement
with
the
Gerhard-Winkler-Archive
and,
if
necessary,
with
the
copyright
holders
(Rechteinhaber).
ParaCrawl v7.1
Schachtabdeckungen
werden
für
den
Bau
und
die
öffentliche
Nutzung
hergestellt.
Manhole
Covers
are
manufactured
for
construction
and
public
use.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
BIOFABRIK-Anlage
eignet
sich
für
die
gewerbliche,
öffentliche
und
private
Nutzung:
The
compact
BIOFABRIK
system
is
suitable
for
commercial,
public
and
private
use:
CCAligned v1
Der
Camping
Zoo
verfügt
nicht
über
einen
Gefrierschrank
für
die
öffentliche
Nutzung.
The
Camping
Zoo
does
not
have
a
freezer
for
public
usage.
CCAligned v1
Unsere
Liegestühle
besitzen
ein
Attest
und
sind
für
öffentliche
Nutzung
zugelassen!
Our
deck
chairs
are
certified
and
approved
for
public
use!
CCAligned v1
Google
Calendar
entweicht
in
die
öffentliche
Nutzung..
Google
Calendar
escapes
into
public
use..
CCAligned v1
Veröffentlichen
Sie
Ihr
Magazin
für
öffentliche
oder
private
Nutzung.
Publish
your
magazine
for
public
or
private
use.
ParaCrawl v7.1
Rettungs
Sam
ist
ein
halbautomatischer
externer
Defibrillator
für
die
öffentliche
Nutzung
durch
Mens...
Rescue
Sam
is
a
semi-automatic
external
defibrillator
designed
for
public
use
by
people
with
little...
ParaCrawl v7.1
Santuiri,
Grünflächen
für
die
öffentliche
Nutzung
befindet
sich
1,5
km
von
Pollensa.
Santuïri,
green
space
for
public
use
located
1.5
km
from
Pollensa.
ParaCrawl v7.1
Die
Garage
wird
ab
Mittag
für
die
öffentliche
Nutzung
freigegeben.
The
public
use
is
from
noon
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
private
Nutzung
ist
nach
allgemeiner
Rechtsauffassung
eine
nicht
öffentliche
Nutzung.
Private
use
is
a
non-public
use
according
to
general
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
ist
dafür
verantwortlich,
die
Erlaubnis
für
die
öffentliche
Nutzung
einzuholen.
The
organiser
is
responsible
for
obtaining
the
licence
for
public
use.
ParaCrawl v7.1
Pst-Datei
Google
Calendar
entweicht
in
die
öffentliche
Nutzung..
Google
Calendar
escapes
into
public
use..
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
derProjektlaufzeit
wird
es
auch
für
die
öffentliche
Nutzung
zur
Verfügung
gestellt.
Towards
the
end
of
the
project
time,
it
will
be
also
available
for
public
use.
ParaCrawl v7.1
Sprecher:
Eine
öffentliche
Nutzung
ist
nicht
vorgesehen.
Speaker:
A
public
use
is
not
foreseen.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Mitgliedstaaten
nutzen
das
Internet
für
öffentliche
Konsultationen,
die
Nutzung
scheint
jedoch
zuzunehmen.
Not
all
Member
States
use
the
Internet
for
public
consultation
but
it
seems
that
its
use
is
expanding.
TildeMODEL v2018
Montiert
Böden
sind
am
häufigsten
verwendet
insowie
Gebäude
für
die
öffentliche
Nutzung
Verwaltungs-
und
Bürogebäude.
Mounted
floors
are
used
most
often
inadministrative
and
office
buildings
as
well
as
buildings
for
public
use.
ParaCrawl v7.1
Dieses
stilvolle
Nichtraucherhotel
verfügt
über
einen
gemütlichen
gemeinsamen
Wohnbereich
mit
Computern
für
die
öffentliche
Nutzung.
This
stylish
non-smoking
hotel
has
a
cosy
shared
living
area
with
public
computers.
ParaCrawl v7.1
Google
Calendar
entweicht
in
die
öffentliche
Nutzung..
13.
April,
2006
(1)
Google
Calendar
escapes
into
public
use..
April
13th,
2006
(1)
ParaCrawl v7.1
Erste
Implementierungen
von
Peer-to-Peer
(P2P)
Kommunikationen
für
die
öffentliche
Nutzung
sind
bereits
verfügbar.
First
implementations
of
peer-to-peer
(P2P)
communications
for
public
use
are
already
available.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Nutzung
dieser
Werkzeuge
ist
zu
entfernen
Passwort
von
Powerpoint-Präsentationen
wenn
das
Passwort
verloren.
The
public
use
of
these
tools
is
to
remove
password
from
PowerPoint
presentations
if
the
password
is
lost.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
bedeutet
dieser
Begriff
"Räume,
die
für
die
öffentliche
Nutzung
bestimmt
sind".
Apparently,
this
term
will
mean
any
"spaces
intended
for
public
use."
ParaCrawl v7.1
Jegliche
geschäftliche
oder
öffentliche
Nutzung
dieser
Website
oder
eines
ihrer
Teile
ist
strikt
untersagt.
Any
commercial
or
public
use
of
this
website
or
of
any
of
its
parts
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Ihre
öffentliche
und
kommerzielle
Nutzung
bedarf
der
schriftlichen
Zustimmung
des
Informationsdienstes
der
Stadt
Bern.
Written
consent
from
the
information
service
(Informationsdienst)
of
the
City
of
Bern
is
required
for
public
or
commercial
use
thereof.
ParaCrawl v7.1