Übersetzung für "Öffentliche beschaffungswesen" in Englisch

Der Kommissar hat das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen genannt.
The Commissioner mentioned the Law on Public Procurement.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang möchte ich besonders auf das öffentliche Beschaffungswesen hinweisen.
On this point, I want particularly to emphasise public procurement.
Europarl v8
Das Programm wird auf der Grundlage der Regeln für das öffentliche Beschaffungswesen durchgeführt.
The programme shall be implemented on the basis of the rules of public procurement.
DGT v2019
Das öffentliche Beschaffungswesen hat Vorteile für KMU.
SMEs benefit from public procurement.
Europarl v8
Wir haben das öffentliche Beschaffungswesen, aber da greift nichts ineinander.
We have the public procurement system, but nothing dovetails.
Europarl v8
Das öffentliche Beschaffungswesen ist ein besonders heikles Thema.
Public procurement is a particularly sensitive issue.
TildeMODEL v2018
Das öffentliche Beschaffungswesen könnte einen Anreiz zur Erreichung dieses Zieles bieten.
Public procurement could constitute an incentive for achieving this objective.
TildeMODEL v2018
Das öffentliche Beschaffungswesen muss fortlaufend im Auge behalten werden.
Public procurement requires continuous attention.
TildeMODEL v2018
Das öffentliche Beschaffungswesen muss zur Unterstützung umweltfreundlicher Produkte und Dienstleistungen genutzt werden.
Public procurement must be used to support environment-friendly products and services.
TildeMODEL v2018
Das öffentliche Beschaffungswesen spielt eine zentrale Rolle für die Gesamtwirtschaftsleistung der Europäischen Union.
Public procurement plays an important role in the overall economic performance of the European Union.
TildeMODEL v2018
Die Gebietskörperschaften kön­nen die Entwicklung von sauberen Technologien über das öffentliche Beschaffungswesen vorantreiben.
Local and regional authorities can support the development of clean technologies through the public procurement process.
TildeMODEL v2018
Die Gebietskörperschaften kön­nen die Entwicklung von sauberen Technologien über das öffentliche Beschaffungswesen vo­rantreiben.
Local and regional authorities can support the development of clean technologies through the public procurement process.
TildeMODEL v2018
Die Gebietskörperschaften kön­nen die Entwicklung von sau­beren Technologien über das öffentliche Beschaffungswesen vorantreiben.
Local and regional authorities can support the development of clean technologies through the public procurement process.
TildeMODEL v2018
In den Mitgliedstaaten wird die Produkteffizienz durch Anreizmaßnahmen und das öffentliche Beschaffungswesen gefördert.
Incentives and public procurement are being implemented by Member States to stimulate the better performance of products.
TildeMODEL v2018
Dies umfasst die Märkte für das öffentliche Beschaffungswesen und die Finanzmärkte.
This includes public procurement and financial markets.
TildeMODEL v2018
Keiner der Beitrittskandidaten ist bisher Mitglied des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen.
At present no candidate countries is a member of the WTO's Government Procurement Agreement (GPA).
TildeMODEL v2018
Das öffentliche Beschaffungswesen macht mindestens 14% des Bruttoinlandsprodukts der EU aus.
Public procurement represents at least 14 % of EU GDP.
TildeMODEL v2018
Das überarbeitete GPA verschlankt und modernisiert das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen.
The revised GPA streamlines and modernises the text of the GPA.
TildeMODEL v2018
Der GATT-Ausschuß für das öffentliche Beschaffungswesen tagte am 12. Februar in Genf.
The GATT Committee on Government Procurement met in Geneva on 12 February.
EUbookshop v2
Regeln für das öffentliche Beschaffungswesen waren bereits zuvor aufgestellt worden.
The question of rules to govern public procurement had been addressed before.
EUbookshop v2
Das öffentliche Beschaffungswesen bietet ebenfalls Möglichkeiten für den Schutz der Umwelt.
Public procurement policies can also offer possibilities for environmental protection.
EUbookshop v2
Dabei spielt das öffentliche Beschaffungswesen im Bereich der Versorgungsnetze eine große Rolle.
In general terms, there can be no doubt about the advantages of opening up government procurements, since it is estimated that the increased opportunities on both sides will be in the region of 100 billion dollars.
EUbookshop v2
Besonders anfällige Sektoren sind das öffentliche Beschaffungswesen und Privatisierungen.
Public procurement and privatisation are particularly vulnerable sectors.
EUbookshop v2
Die Schweiz ist auch Unterzeichner des multilaterales Abkommen der WTO über öffentliche Beschaffungswesen.
We can also point to the fact that Switzerland signed the plurilateral agreement of the WTO on public procurement.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

öffentliche kontrolle öffentliches beschaffungswesen öffentliche beschaffungswesen öffentliche forschung
öffentliche anhörung beschaffungswesen öffentliche kritik öffentliche auseinandersetzung
öffentlich Stelle öffentlich