Übersetzung für "Öffentliche beteiligung" in Englisch

Es sollten Obergrenzen für die öffentliche Beteiligung je Vorhaben festgelegt werden.

Inwieweit weicht die öffentliche Beteiligung vom Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers ab?

Dadurch erhöht sich die öffentliche Beteiligung an dem Unternehmenskapital auf 56 %.

Der Corpus Juris wurde ohne jegliche öffentliche Debatte oder Beteiligung aufgestellt.

Viele Sprecher lobten die öffentliche Beteiligung trotz des rauen Wetters.

Diese erfolgreiche öffentliche Beteiligung fördert die gesellschaftliche Akzeptanz der Strategie.

Das heißt aber natürlich nicht, daß wir nicht auch öffentliche Beteiligung in diesem Bereich brauchen.

Es fanden öffentliche Anhörungen mit Beteiligung von Industrievertretern und Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten statt.

Wir können eine öffentliche Anhörung unter Beteiligung von europäischen, nationalen und städtischen zivilgesellschaftlichen Organisationen veranstalten.

Die öffentliche Beteiligung ist wirksamer, wenn Verkehrsfachleute eher aktive als passive Kampagnen durchführen (6.2)

Außerdem würde die Debatte die Weltzivilgesellschaft weiter stärken und die öffentliche Beteiligung fördern.“

Auch in der Wissenschaftswelt finden solche Diskussionen statt - allerdings meist ohne öffentliche Beteiligung.

Gemäß der ständigen Rechtsprechung des Gerichsthofs der Europäischen Gemeinschaften und der Politik der Kommission ist die Kommission der Ansicht, dass der Verkaufspreis für eine öffentliche Beteiligung keine Elemente einer staatlichen Beihilfe enthält, sofern das Verkaufsobjekt im Rahmen eines offenen, an keine Bedingungen geknüpften und nichtdiskriminierenden Ausschreibungsverfahrens angeboten wird.

Gemäß der Rechtsprechung des EuGH muss das nationalstaatliche Einzelgesetz genügend detailliert sein und eine ausreichende öffentliche Beteiligung vorsehen.

Fünftens müsse aufgrund der Tatsache, dass der Stahlsektor durch eine strukturelle Überkapazität charakterisiert ist, von einer staatlichen Beihilfe ausgegangen werden, wenn eine öffentliche Beteiligung an einem in diesem Sektor tätigen Unternehmen vorliegt.

Daher entfällt auf die privaten Anleger der mehrheitliche Anteil der Kapitalerhöhung, so dass die öffentliche Beteiligung unter 50 % betragen wird.

Der Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie hat als Antwort darauf in seiner Stellungnahme eine möglichst breitangelegte öffentliche Diskussion und Beteiligung an den Entscheidungen sowie öffentliche Anhörungen und öffentlich zugängliche Datenbanken gefordert.

Der Bericht fordert eine möglichst breite öffentliche Diskussion und Beteiligung, um zu einem Konsens zu kommen.

In diesem Zusammenhang begrüßen wir die Zusage, dass auch zukünftig unter jeder Ratspräsidentschaft ein "Europäischer Tag des Wettbewerbs " durchgeführt werden soll, auch wenn wir uns eine breitere öffentliche Wahrnehmung und Beteiligung an solchen Veranstaltungen wünschen würden.

Die öffentliche Beteiligung wird viel zu oft ganz tief in die unterste Schublade verbannt und dort praktischerweise vergessen.

Eine öffentliche Diskussion unter Beteiligung der Exekutive, des Kongresses, von Denkfabriken, investigativen Journalisten und Wissenschaftlern sollte eine Grundlage für die politischen Linien legen.

Der Beitrag der Gemeinschaft zu den Zwischenzahlungen und dem zu zahlenden Restbetrag darf jedoch nicht höher sein als die öffentliche Beteiligung und der Höchstbetrag für die Unterstützung aus dem Fonds für jede Prioritätsachse gemäß der Entscheidung der Kommission über das operationelle Programm.