Übersetzung für "Ästhetische wahrnehmung" in Englisch
Das
Hotel
wird
aufgewertet
durch
eine
omnipräsente
ästhetische
Wahrnehmung.
The
hotel
is
enhanced
thanks
to
a
constant
perception
of
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
selbst
entwickelten
Tool
AttrakDiff
messen
wir
die
ästhetische
Wahrnehmung
Ihres
Produkts.
By
means
of
our
self-developed
tool
AttrakDiff
we
are
able
to
measure
the
aesthetic
perception
of
your
product.
ParaCrawl v7.1
Die
ästhetische
Wahrnehmung
alleine
führt
sicherlich
zu
einer
inneren
Selbstbestätigung.
Merely
the
aesthetical
perception
guides
to
an
inner
boosting
of
one's
ego.
ParaCrawl v7.1
Das
Klima
beeinflusst
die
mentale
Infrastruktur
und
die
ästhetische
Wahrnehmung.
Climate
influenced
mental
infrastructure
and
aesthetic
perception.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund:
Unsere
ästhetische
und
affektive
Wahrnehmung
spricht
stärker
auf
metrisierte
Sprache
an.
The
reason
is
that
aesthetic
and
affective
perception
responds
most
strongly
to
metrical
language.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
das
Ergebnis
der
Arbeit
der
Hausbesitzer
und
seine
ästhetische
Wahrnehmung
der
Welt
zu
sehen.
It
can
be
seen
the
result
of
work
the
house
owner
and
his
aesthetic
perception
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wie
verändern
sich
unsere
ästhetische
Wahrnehmung
und
kulturellen
Vorstellungen
durch
die
Nutzung
von
sozialen
Medien?
How
are
our
aesthetic
perception
and
cultural
ideas
changing
through
the
use
of
social
media?
ParaCrawl v7.1
Diese
Konfrontation
darf
allerdings
nicht
als
Inhalt
seiner
Malerei
verstanden
werden,
sondern
weist
viel
mehr
darüber
hinaus
auf
die
Potentiale
aktueller
Malerei
als
Träger
dessen,
was
ästhetische
Wahrnehmung
spezifisch
gegenüber
anderen
Erfahrungsweisen
auszeichnet.
However,
we
should
not
look
on
this
confrontation
as
the
subject
matter
of
his
painting,
rather
it
points
beyond
to
contemporary
painting's
potential
as
bearer
of
what
distinguishes
aesthetic
perception
from
other
modes
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Pfeifles
absolut
unprätentiöser,
gleichsam
lustvoller
wie
sinnlicher
Umgang
mit
modernen
Materialien
eröffnet
einen
neuen
Blick
auf
die
Skulptur
und
davon
ausgehend
auf
die
ästhetische
Wahrnehmung.
Pfeifle’s
absolutely
unpretentious,
and
at
the
same
time
sensual
and
sensuous,
handling
of
modern
materials
reveals
a
new
view
of
the
sculpture
and
of
the
aesthetic
perception.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Farben-
und
Lichtlösung
der
Ausrüstung
der
administrativen-öffentlichen
Innenansichten
muss
man
die
funktionale
Bestimmung
der
Räume,
die
Dauer
des
Verbleibs
in
ihnen
den
Menschen,
planirowotschnyje
die
Lösungen
und
in
diesem
Zusammenhang
die
wünschenswerte
psychophysiologische
und
ästhetische
Wahrnehmung
vom
Menschen
des
Raumes
berücksichtigen.
At
a
choice
of
the
colour
and
light
decision
of
the
equipment
of
is
administrative-public
interiors
it
is
necessary
to
consider
a
functional
purpose
of
premises,
duration
of
a
finding
in
them
the
person,
planirovochnye
decisions
and
in
this
connection
desirable
psychophysiological
and
aesthetic
perception
the
person
of
space.
ParaCrawl v7.1
Seriell
Daniel
Buren
entwickelte
in
Ablehnung
traditioneller
Malerei
eine
Methode,
Voraussetzungen
für
ästhetische
Wahrnehmung
zu
schaffen,
ohne
sie
durch
besondere
Formen
oder
Bedeutungen
vorherzubestimmen.
Rejecting
the
traditional
painting
Daniel
Buren
developed
in
the
1960s
a
method
to
create
premises
for
aesthetic
perception
without
giving
narrative
forms
or
fixed
meanings.
ParaCrawl v7.1
Das
Objekt
im
Raum
und
deren
Inbesitznahme,
die
Hinwendung
zu
den
Affekten
spiegelt
die
Sehnsucht
wieder,
sich
über
die
ästhetische
Wahrnehmung
einen
basalen
Zugang
zur
Welt
zu
erschließen.
The
object
in
space,
its
taking
possession
of
space,
and
the
return
to
the
effects
reflects
the
yearning
to
create
a
basic
connection
to
the
world
on
a
level
beyond
merely
aesthetic
perception.
ParaCrawl v7.1
Die
Mission
der
Christian
Louboutin
Sneakers:
die
Schaffung
der
Schuhe
wie
der
Diamant
shining.studded
sneakershave
die
Kombination
von
Komfort
und
einzigartige
ästhetische
Wahrnehmung.
The
mission
of
the
Christian
Louboutin
Sneakers:
creating
the
shoes
like
the
diamond
shining.studded
sneakershave
the
combination
of
comfort
and
unique
aesthetic
perception.
ParaCrawl v7.1
Denn
diesen
Handlungen
ist
die
soziale
und
ökonomische
Hierarchie
zwischen
Produzent
und
Konsument
in
einer
Weise
eingeschrieben,
dass
eine
ästhetische
Wahrnehmung
–
das
Genießen
des
Schuheputzens
als
Event
–
sich
selbst
entlarvt
–
als
Verdrängung
des
Sozialen.
For
the
social
and
economic
hierarchy
between
producer
and
consumer
is
in
a
sense
inscribed
into
these
activities,
and
this
exposes
how
the
aesthetic
perception
–
the
enjoyment
of
having
one’s
shoes
polished
as
an
event
–
involves
the
suppression
of
the
social
factor.
ParaCrawl v7.1
So
verband
er
die
kybernetische
Systemtheorie
mit
der
Kommunikationsästhetik,
wie
beispielsweise
in
seinen
Veröffentlichungen:
»Théorie
de
l'information
et
perception
esthétique«,
1958
(»Informationstheorie
und
ästhetische
Wahrnehmung«,
1971)
und
»Art
et
Ordinateur«,
1971
(»Kunst
und
Computer«,
1973).
In
this
way,
he
combined
the
cybernetic
system
theory
with
communication
aesthetics,
as
seen,
for
example,
in
his
publications:
«Théorie
de
l’information
et
perception
esthétique»
(Information
Theory
and
Aesthetic
Consciousness,
1958)
and
«Art
and
Computer»
(1973).
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
beschäftigen
sich
Künstler
mit
Wildnis
als
einem
Ort,
der
unberechenbar
ist
und
der
die
ästhetische
Wahrnehmung
verändert.
Artists
repeatedly
explore
wilderness
as
a
place
that
is
unpredictable
and
that
changes
aesthetic
perception.
ParaCrawl v7.1
Der
ästhetische
Prozess
der
Wahrnehmung
eines
Kunstwerks,
nicht
bloß
das
Kunstwerk
selbst,
ist
der
Punkt,
an
dem
die
Rolle
von
Museen
in
der
Kunstszene
ständig
geprüft
werden
sollte,
in
Verbindung
mit
anderen
Einflüssen
auf
die
Kunstwelt
–
der
Kunstmarkt
oder
sein
Fehlen.
The
aesthetic
process
of
perceiving
an
art
work,
and
not
just
the
object
itself,
is
where
the
role
of
museums
should
continually
be
examined
in
the
world
of
the
arts,
in
conjunction
with
other
influences
in
the
art
world—the
art
markets
or
their
absence.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Medien
lässt
sich
die
Transformation
und
Indienstnahme
der
konstitutiven
konkurrierenden
Antikebilder
so
plastisch
nachvollziehen
wie
in
den
frühen
Landschaftsgärten
und
den
um
sie
geführten
Debatten
über
ästhetische
Wahrnehmung,
Natur
und
Geschichte.
Few
media
allow
us
to
reconstruct
the
transformation
and
functionalization
of
the
constitutive
competing
visions
of
antiquity
as
vividly
as
early
landscape
parks
and
the
debates
over
aesthetic
perception,
nature,
and
history
they
occasioned.
ParaCrawl v7.1
Er
kombiniert
ästhetische
Wahrnehmung
mit
meisterlichem
Können
in
digitaler
Technik
und
bringt
selbst
die
kleinsten
Details
sowie
die
gesamte
Harmonie
der
fotografischen
Kombination,
die
ganze
Erhabenheit
und
Kraft
zur
Geltung.
He
combines
deep
aesthetic
sense
with
a
masterful
use
of
keen
digital
technique
to
evoke
both
the
smallest
details
as
well
as
overall
harmony
of
a
photograph's
composition,
sublimity
and
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
mit
Kindern
im
Vorschulalter
istsollte
ihm
eine
Grundbildung
geben,
die
Grundlagen
der
Kultur
zu
lehren,
zu
entwickeln,
sensorische,
Geist,
moralische
und
ästhetische
Wahrnehmung
der
Welt.
Work
with
preschool
children
hasHis
goal
is
to
give
him
a
basic
education,
teach
the
basics
of
culture,
develop
sensory,
mind,
moral
and
aesthetic
perception
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ästhetische
Wahrnehmung
und
Gestaltung
sollen
als
wirksame
Teile
des
Bildungsprozesses
in
der
öffentlichen
Wahrnehmung
platziert
werden
und
als
unverzichtbarer
Bestandteil
des
alltäglichen,
gesellschaftlichen
(Zusammen-)Lebens
und
der
allgemeinen
Bildung
Anerkennung
finden.
Aesthetic
perception
and
creation
should
be
positioned
in
the
public
eye
as
effective
elements
of
the
educational
process
and
be
appreciated
as
an
integral
part
of
everyday
social
life
as
well
as
general
education.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
einen
Überblick
über
die
Nekropole,
nicht
auf
die
reiche
Geschichte
und
die
ästhetische
Wahrnehmung
des
Ortes
bleiben
zu
vermitteln.
Aim
was
to
convey
a
general
view
of
the
necropolis,
to
stay
not
on
the
rich
history
and
the
aesthetic
perception
of
the
place.
ParaCrawl v7.1
Breitling
Markenphilosophie
glaubt,
Chronographen-Design
sollte
die
vier
Kernkriterien
folgen:
robust,
zuverlässig,
funktionale
Exzellenz,
Präzision
und
Genauigkeit
und
ästhetische
Wahrnehmung.
Breitling
brand
philosophy
believes
chronograph
design
should
follow
the
four
core
criteria:
rugged,
reliable,
functional
excellence,
precision
and
accuracy
and
aesthetic
perception
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erwähnenswert,
dass
der
C-Shape
operative
Stab
nicht
nur
die
Belastbarkeit,
sondern
auch
seine
ästhetische
Wahrnehmung
verbessert.
It
is
worth
mentioning
the
C
shape
operating
rod
not
only
improves
the
load
capacity,
but
also
its
aesthetic
perception.
ParaCrawl v7.1