Übersetzung für "Ärztlich" in Englisch

Nach der Notfalltherapie ist der Patient weiterhin ärztlich zu überwachen.
After emergency treatment, medical monitoring of the patient should be continued.
ELRC_2682 v1
Es kann sein, dass Sie ärztlich behandelt werden müssen.
You may need medical attention.
EMEA v3
In der Anfangsphase der Behandlung muss der Patient sorgfältig ärztlich überwacht werden.
The initial phase of treatment requires special medical supervision.
EMEA v3
Abwesenheiten an einem Montag oder Freitag sind ärztlich zu attestieren.
Absence on Monday or Friday shall be covered by a medical certificate.
DGT v2019
Du musst dich unbedingt ärztlich untersuchen lassen.
Oh, no. No, no. You'll have to to go to a doctor and have a physical examination.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, er wird ärztlich versorgt werden.
I expect him to get medical attention.
OpenSubtitles v2018
Ihre Klientin wurde bereits am Unfallort ärztlich betreut.
Your client has already received medical attention at the site.
OpenSubtitles v2018
Ich schaue einmal im Jahr nach ihm und Untersuche ihn ärztlich.
I check in on him once a year and give him a little medical evaluation.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bin ich alleine mit meinen Erinnerungen und meinem ärztlich verschriebenem Marihuana.
Now I'm alone with my memories and my medical marijuana.
OpenSubtitles v2018
Dort geben Sie Ihre Aussage zu Protokoll und werden ärztlich versorgt.
They can take your statements, give you medical attention.
OpenSubtitles v2018
Wir können sie ärztlich untersuchen lassen.
We can get them checked out by a doctor.
OpenSubtitles v2018
Beide wurden in den letzten zwei Monaten ärztlich behandelt.
Both were being treated by a medical practitioner over recent months.
OpenSubtitles v2018
Nach zweiwöchiger Mission müssen Sie ärztlich untersucht werden.
Away team protocol. Crew members are required to submit to a physical if the mission lasts more than two weeks.
OpenSubtitles v2018
Bei ärztlich anerkannten Komplikationen kann der Anspruch früher erworben werden. .
If there are complications certified by a doctor, the woman may be entitled to benefits earlier.
EUbookshop v2
Alle drei Jah­re wurden diese Leute ärztlich untersucht.
A medical investigation was carried out every third year.
EUbookshop v2
Er wird ärztlich betreut, seine Frau besucht ihn häufig.
He receives medical care, his wife visits him regularly.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ärztliche leistungen ärztliche vorprüfung ärztliches Attest ärztliche verschreibung
ärztlich ärztliche abklärung ärztliche überweisung ärztlich verordnet
ärztliche visite ärztliche leiter