Übersetzung für "Ärztliche abklärung" in Englisch
Sie
organisiert
die
ärztliche
Abklärung
und
eventuelle
Rückholung.
Medical
clarification
and
possible
return
transport
is
being
organised.
ParaCrawl v7.1
Bei
ungeklärtem
und
klinisch
relevantem
Gewichtsverlust
sollte
bei
diesen
Patienten
eine
ärztliche
Abklärung
erfolgen
und
das
Absetzen
der
Behandlung
erwogen
werden.
In
the
event
of
unexplained
and
clinically
significant
weight
loss,
these
patients
should
be
evaluated
by
a
medical
practitioner
and
discontinuation
of
treatment
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Die
gute
Nachricht:
Sofern
zuvor
eine
ärztliche
Abklärung
erfolgt
ist,
können
Hörsysteme
eine
bereits
eingetretene
Schädigung
gut
ausgleichen.
But
there's
good
news:
once
a
medical
assessment
has
been
performed,
hearing
systems
can
compensate
for
the
damage
very
effectively.
ParaCrawl v7.1
Da
alle
Schmerzmittel
jedoch
nur
die
Symptome
und
nicht
die
Ursache
behandeln
und
Ã1?4ber
einen
längeren
Zeitraum
nicht
ohne
ärztliche
Abklärung
eingenommen
werden
sollten,
können
sie
einen
Besuch
beim
Zahnarzt
nicht
ersetzen.
However,
since
all
painkillers
treat
only
the
symptoms
and
not
the
cause
and
should
not
be
taken
over
a
long
period
of
time
without
medical
attention,
they
can
not
replace
a
visit
to
the
dentist
.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
verantwortungsvollen
Osteopathen
ist
es
von
primärer
Bedeutung,
seine
Grenzen
im
therapeutischen
Handeln
zu
erkennen:
Zu
wissen,
wann
man
nicht
mehr
behandeln
sollte,
wann
ein
Patient
in
die
ärztliche
Abklärung
gehört,
ist
eine
große
Verantwortung
seinen
Patienten
gegenüber,
die
in
jeder
Behanlung
neu
wahrgenommen
werden
muss.
For
a
responsible
osteopath,
it
is
of
primary
importance
to
recognize
the
limitations
of
his
or
her
therapeutic
actions.
To
know
when
we
should
discontinue
treatment
or
when
a
patient
requires
medical
clarification
is
a
great
responsibility
towards
all
patients
that
we
must
face
anew
in
each
treatment.
ParaCrawl v7.1
Kalifornien
wird
damit
zu
einem
weiteren
US-Bundesstaat,
in
dem
Schwerkranke
die
Wahlfreiheit
haben,
ihr
Leiden
mit
ärztlicher
Abklärung
und
Verschreibung
entsprechender
Medikamente
selbstbestimmt
zu
beenden.
Thus,
California
becomes
a
further
US-State
in
which
terminally
ill
have
freedom
of
choice
to
self-determinedly
end
their
suffering
with
physician's
assessment
and
prescription
of
medication.
ParaCrawl v7.1
Gouverneur
Edmund
G.
Brown
Jr.
unterschrieb
am
5.
Oktober
2015
das
Gesetz
zum
ärztlich
assistierten
Suizid
für
terminal
kranke
Menschen
–
den
«End
of
Life
Option
Act».
Kalifornien
wird
damit
zu
einem
weiteren
US-Bundesstaat,
in
dem
Schwerkranke
die
Wahlfreiheit
haben,
ihr
Leiden
mit
ärztlicher
Abklärung
und
Verschreibung
entsprechender
Medikamente
selbstbestimmt
zu
beenden.
On
5
October
2015,
Governor
Edmund
G.
Brown
Jr.
signed
legislation
to
allow
physicians
assisted
suicide
for
terminally
ill
–
the
End
of
Life
Option
Act.
Thus,
California
becomes
a
further
US-State
in
which
terminally
ill
have
freedom
of
choice
to
self-determinedly
end
their
suffering
with
physician’s
assessment
and
prescription
of
medication.
ParaCrawl v7.1