Übersetzung für "Ärztlich verordnet" in Englisch

Solche Medikamente müssen aber im Anlaßfall ärztlich besprochen und verordnet werden.
Medicine for such an occasion though must be discussed with the doctor and prescribed.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders ärztlich verordnet, ist die übliche Dosierung wie folgt:
Dosage Unless otherwise prescribed by a doctor, the usual dose is:
ParaCrawl v7.1
Daneben wird Sport auch bei gesundheitlichen Problemen ärztlich verordnet und ist für die eigene Gesundheit unerlässlich.
Besides that, a sport is often prescribed by doctors in the event of health problems, and is crucial for one’s own health.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die mit Efient behandelt werden, sollten darüber hinaus Aspirin in einer Dosis einnehmen, die ihnen ärztlich verordnet wurde.
Patients taking Efient should also take aspirin at a dose prescribed by their doctors.
EMEA v3
Das Pflaster darf ausschließlich auf der Haut der Person zur Anwendung kommen, für das es ärztlich verordnet wurde.
The patch should be used only on the skin of the person for whom it has been prescribed.
ELRC_2682 v1
Patienten, die mit Prasugrel Mylan behandelt werden, sollten darüber hinaus Aspirin so einnehmen, wie es ihnen ärztlich verordnet wurde.
Patients taking Prasugrel Mylan should also take aspirin as prescribed by their doctors.
ELRC_2682 v1
Das häufigste Muster des „problematischen" Konsums ist bei Patienten anzutreffen, denen diese Drogen über Jahre hinweg ärztlich verordnet wurden (vorwiegend Frauen über 65 Jahre).
The most com­mon pattern of 'problem' use is reported amongst patients who have been legally prescribed the drugs repeatedly over the years (predominantly females over 65).
EUbookshop v2
Dosierung Sofern nicht ärztlich anders verordnet, ist die übliche Dosierung für die Behandlung von Genitalwarzen wie folgt:
Dosage Unless otherwise prescribed by a doctor, the recommended dose for the treatment of genital warts is:
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders ärztlich verordnet, ist die übliche Dosierung wie folgt: Erwachsene und Kinder ab 12 Jahre:
Unless otherwise prescribed by your doctor, the usual dose for adults and children aged 12 and above is:
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen Beitrag an die Kosten für die Spitex zu Hause (Hauskrankenpflege), wenn diese ärztlich verordnet ist.
You receive a contribution to the costs for Spitex at home (home nursing care), if prescribed by a doctor.
ParaCrawl v7.1
Die Hippotherapie ist eine physiotherapeutische Behandlungsmaßnahme auf neuro-physiologischer Grundlage, welche ärztlich verordnet und überwacht sowie von speziell ausgebildeten Physiotherapeuten durchgeführt wird.
The Hippotherapy is a physical therapy treatment based on neurophysiology. The treatment is prescribed medically and is monitored and performed by specially trained physiotherapists.
ParaCrawl v7.1
Wo immer möglich werden biologische Produkte verwendet und individuelle Diätwünsche können berücksichtigt werden, wenn wir im Voraus darüber informiert sind und sie ärztlich verordnet sind.
Organic ingredients are used whenever possible, and individual dietary requests can be accommodated if we know them ahead of time and if they are doctor-prescribed.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Haushalte, in denen Dauerausscheider von Salmonellen leben oder Menschen mit anderen Gesundheitsproblemen, denen Desinfektionsmaßnahmen beispielsweise ärztlich verordnet wurden.
In addition households belong, in those to Dauerausscheider of Salmonellen live or humans with other health problems, for which disinfection measures were for example medically ordered.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ärztliche mitarbeiter ärztliche arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ärztlich ärztliche konsultation
ärztlich angeordnet ärztliche fortbildung ärztlich verordnet ärztliche überweisung
ärztliche betreuung ärztliche befunde