Übersetzung für "Ähnlich erfolgreich" in Englisch
Das
Jahr
2008
verlief
ähnlich
erfolgreich
wie
das
Vorjahr.
2008
would
play
out
in
similar
fashion
to
the
previous
year.
WikiMatrix v1
In
Österreich
und
der
Schweiz
war
er
ähnlich
erfolgreich.
But
also
in
Austria
and
Switzerland
with
some
success.
WikiMatrix v1
Damit
ist
Crash
ähnlich
erfolgreich
wie
Friends
Like
These
vor
drei
Jahren.
This
means
that
Crash
is
as
successful
as
Friends
Like
These
three
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Der
Custom
Slider
arbeitet
ähnlich
erfolgreich
(...).
Likewise
the
Custom
Sliders
operate
successfully.
ParaCrawl v7.1
Vor
einiger
Zeit
waren
wir
ähnlich
erfolgreich
mit
"Der
Leiermann".
Quite
a
while
ago
we
have
had
a
similar
success
with
"Der
Leiermann".
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
erfolgreich
waren
die
Macher
des
Films
bei
der
Auswahl
der
Wanderarbeiter.
The
makers
of
the
movie
were
also
successful
in
casting
the
pickers.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
erfolgreich
ist
die
Living
Reviews
in
Solar
Physics,
die
unter
die
Top
100
kommt.
Living
Reviews
in
Solar
Physics,
which
is
in
the
top
100,
enjoys
a
similar
degree
of
success.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie,
dass
Fön
ähnlich
erfolgreich
sein
wird,
wie
die
alten
Sachen?
Do
you
think
Fön
will
have
similar
success
to
the
old
things?
CCAligned v1
Bei
der
Produktion
von
blau-grünen
ultrahellen
LEDs
auf
Galliumnitridbasis
möchten
wir
ähnlich
erfolgreich
sein.
We
now
plan
to
be
equally
successful
with
UHB
blue-green
GaN
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
erfolgreich
für
Teams
mit
goldenen
Fahrwerken
war
das
Finale
der
TCR
Germany
Saison
in
Hockenheim.
Similarly
successful
for
teams
with
golden
suspension
was
the
finale
of
the
TCR
Germany
season
in
Hockenheim.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
davon
aus,
dass
sich
auch
das
laufende
Geschäftsjahr
ähnlich
erfolgreich
entwickeln
wird.
We
are
confident
that
the
current
financial
year
will
be
similarly
successful.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Auftrag,
die
digitale
Ära
ähnlich
erfolgreich
zu
humanisieren,
stehen
wir
heute.
We
now
have
the
task
of
humanizing
the
digital
era
in
a
similarly
successful
manner.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
erfolgreich
ist
seit
2001
die
Lange
Nacht
der
Musik,
ebenfalls
vom
ORF
initiiert.
Similarly
successful
is
the
Long
Night
of
Music,
also
initiated
by
the
ORF
in
2001.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Frage
strebt
die
Kommission
die
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Umsetzung
an,
ähnlich
wie
die
erfolgreich
entwickelte
Strategie
bei
der
Wasserrahmenrichtlinie.
In
order
to
address
this
issue,
the
Commission
will
seek
support
from
Member
States
in
an
implementation
strategy
similar
to
the
one
successfully
developed
for
the
Water
Framework
Directive.
TildeMODEL v2018
Wir
hoffen,
dass
unsere
zunehmend
intensiven
Beziehungen
zu
britischen
Banken
künftig
ähnlich
erfolgreich
sein
werden.“
We
are
hopeful
that
our
increasingly
rich
relationships
with
British
banks
will
lead
to
similar
success
in
the
future".
TildeMODEL v2018
Auch
die
nachkommende
US-Headliner
Tour,
die
"Collide
with
the
Sky
Tour",
war
ähnlich
erfolgreich.
Their
following
headlining
tour
in
the
US,
The
Collide
With
The
Sky
tour,
saw
a
similar
success.
Wikipedia v1.0
Das
„Lady
Pirates“
Basketballteam
war
ähnlich
erfolgreich
und
nahm
2000,
2003,
2004,
2010–2014
und
2017
an
der
NCAA
Women's
Division
I
Basketball
Championship
teil.
The
"Lady
Pirates"
basketball
team
has
seen
great
success
as
well,
and
made
trips
to
the
NCAA
tournament
in
2000,
2003,
2004,
2010–2014,
and
2017.
WikiMatrix v1
Ähnlich
erfolgreich
verlief
die
Insertion
von
Genen,
die
für
die
A-
und
B-Ketten
des
Human-Insulins
codieren.
Similar
success
was
achieved
with
the
insertion
of
genes
coding
for
chains
A
and
B
of
human
insulin.
ParaCrawl v7.1