Translation of "Überzeugendes angebot" in English
Nun
gut,
der
Mann
hat
ein
überzeugendes
Angebot
gemacht.
Well,
the
man
made
a
convincing
argument.
OpenSubtitles v2018
Dein
überzeugendes
Angebot
muss
etwas
sein,
dass
die
Leute
haben
wollen.
Your
compelling
offer
has
to
be
something
that
people
want
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
100%ig
sicher,
auch
Ihnen
ein
Sie
vollständig
überzeugendes
Angebot
machen
zu
können.
We
are
100%
sure,
that
we
can
make
you
a
very
attractive
offer...
CCAligned v1
Die
Produkte
und
Dienstleistungen
von
KODA
bieten
heute
und
in
Zukunft
ein
überzeugendes
Angebot.
KODA’s
products
and
services
provide
a
convincing
offer
today,
and
in
the
future.
CCAligned v1
Gemeinsam
könnten
wir
Landwirten
auf
der
ganzen
Welt
ein
überzeugendes
Produkt-angebot
machen:
von
Saatgut
und
Pflanzeneigenschaften
bis
zur
Bekämpfung
von
Unkraut,
Schädlingen
und
Pflanzenkrankheiten.
Together
we
would
be
able
to
offer
farmers
around
the
world
a
strong
product
portfolio:
from
seeds
and
plant
traits
to
controlling
weeds,
pests
and
fungal
diseases.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
überzeugendes
Angebot
für
den
Läufer,
der
sich
für
Spitzentechnologie
und
ein
perfekt
abgestimmtes
Erlebnis
interessiert",
sagt
Jim
Weber,
CEO
von
Brooks.
It
is
a
compelling
offering
for
the
runner
who
is
interested
in
tip-of-the-spear
technology
and
a
totally
tuned
experience,"
said
Brooks
CEO
Jim
Weber.
ParaCrawl v7.1
Ein
Konsortium
unter
der
Führung
von
IBF
International
Consulting
und
mit
Beteiligung
vonConPolicy,
Economisti
Associati,
Significant
GfK,
Consumers
International
und
Institut
National
de
la
Consommation
hat
ein
überzeugendes
Angebot
unterbreitet
und
den
Rahmenvertrag
gewonnen.
A
consortium
under
the
leadership
of
IBF
International
Consulting
and
with
participation
of
ConPolicy,
Economisti
Associati,
Significant
GfK,
Consumers
International
and
Institut
National
de
la
Consommation
put
together
a
compelling
proposal
and
won
this
framework
contract.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
extrem
zeitkritischen
Sendungen,
kann
Ihnen
Central
Global
Cargo
ein
überzeugendes
Angebot
unterbreiten
–
natürlich
auch
weltweit.
Even
for
extremely
time-critical
shipments,
Central
Global
Cargo
can
make
you
a
convincing
offer
-
worldwide,
of
course.
CCAligned v1
Es
wurden
die
etablierten
ILA
Business
Tours
und
ILA
Technical
Tours
mit
attraktiven
Matchmaking-
und
Workshop-Angeboten
zusammengelegt,
sodass
die
ILA
Business
Days
daraus
entstanden,
ein
überzeugendes
Angebot
für
alle
Fachbesucher.
The
well-established
ILA
Business
Tours
and
the
ILA
Technical
Tours
were
combined
with
Matchmaking-and
Workshop
opportunities
to
form
the
new
ILA
Business
days
–
an
attractive
offer
for
all
industry
experts.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Werbung
für
IG
und
unsere
erstklassigen
Produkte
können
Sie
ganz
einfach
ein
überzeugendes
Angebot
für
Ihre
Interessenten
erstellen.
By
promoting
IG
and
our
world-class
products,
you
can
easily
create
a
compelling
offer
for
your
prospects.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
eigentlich
ganz
einfach
ein
überzeugendes
Angebot
zusammenzustellen,
Du
musst
Deiner
Zielgruppe
nur
etwas
anbieten,
das
sie
unbedingt
haben
wollen.
But
creating
a
compelling
offer
doesn’t
have
to
be
a
complicated
task.
You
just
need
to
provide
your
audience
something
they
actually
want.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
wird
ihre
Marken
global
ausrichten
und
betreiben
und
sicherstellen,
dass
ihren
Gästen
weltweit
ein
überzeugendes
und
beständiges
Angebot
vorgelegt
wird.
The
group
will
pursue
the
global
alignment
and
management
of
its
brands
to
ensure
that
its
guests
enjoy
a
compelling
and
consistent
value
proposition
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Tomas
Kindler,
Head
Financial
Center
Services
und
Mitglied
unserer
Geschäftsleitung,
merkt
an,
dass
«in
einem
zunehmend
standardisierten
Markt
die
Advanced
Services
ein
überzeugendes
Angebot
darstellen,
das
uns
im
Bereich
Wertschriftendienstleistungen
an
die
Spitze
bringen
wird.»
Tomas
Kindler,
Head
Financial
Center
Services,
Member
of
our
Management
Committee,
noted
that
“in
an
increasingly
commoditized
market,
Advanced
Services
provides
us
with
a
strong
selling
proposition
which
places
us
toward
the
forefront
of
the
securities
services
space.”
ParaCrawl v7.1
In
der
Webdokumenterstellung
können
Sie
jetzt
eine
Story
erstellen,
um
weitere
Informationen
zu
den
Daten
oder
dem
entsprechenden
Kontext
bereitzustellen,
um
darzustellen,
welche
Ergebnisse
sich
aus
Entscheidungen
ergeben,
oder
um
einfach
ein
überzeugendes
Angebot
zu
unterbreiten.
In
web
authoring,
you
can
now
create
a
story
to
tell
a
data
narrative,
provide
context,
demonstrate
how
decisions
relate
to
outcomes,
or
to
simply
make
a
compelling
case.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
BMW
UMWELTPRÄMIE+
haben
wir
ein
weiteres
überzeugendes
Angebot:
Kunden
in
den
aktuell
für
Sondermaßnahmen
ausgewählten
Städten
erhalten
10.000
Euro,
wenn
sie
ihren
älteren
Diesel
zum
Beispiel
durch
einen
BMW
i3
ersetzen.
With
the
new
BMW
environmental
bonus+
we
have
a
special
offer:
Customers
in
designated
cities
currently
affected
by
specific
government
measures
will
receive
10,000
euros
if
they
trade
in
their
older
diesel
for
a
BMW
i3,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchte,
ihn
zu
überzeugen,
das
Angebot
nicht
abzulehnen.
She
tried
to
persuade
him
not
to
decline
the
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
überzeugenderes
Angebot
werden
Sie
anderswo
kaum
finden.
You
are
unlikely
to
find
such
an
impressive
offer
in
any
other
association.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Kriterien
Qualität,
Wirtschaftlichkeit
und
Finanzierung
machte
KBA
das
überzeugendste
Angebot.
KBA
made
the
company
the
best
offer
in
terms
of
quality,
value
for
money
and
financing.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Gründe,
die
Sie
von
unserem
Angebot
überzeugen
könnten:
Five
arguments
that
might
convince
you
to
use
our
services:
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
von
unserem
Angebot
überzeugen.
We
invite
you
to
familiarize
with
the
offer
of
our
Company.
CCAligned v1
Gerne
würden
wir
Sie
mit
einem
individuellen
Angebot
überzeugen.
We
would
like
to
convince
you
with
an
individual
offer.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
doch
einmal
von
unserem
Angebot
überzeugen.
Let
yourself
be
convinced
by
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
ich
kann
ihn
überzeugen,
dass
Ihr
Angebot
mehr
als
fair
ist.
I
think
I
can
convince
him
that
your
offer
is
more
than
fair.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
gerne
persönlich
von
unserem
Angebot
überzeugen
und
vereinbaren
Sie
noch
heute
einen
Termin!
Let
us
convince
you
personally
of
our
offer
and
make
an
appointment
today!
CCAligned v1
Diese
Leute
sind
kaufbereit
und
Sie
müssen
sie
nur
noch
von
Ihrem
Angebot
überzeugen.
These
people
are
ready
to
buy
and
we
just
have
to
convince
them
of
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
es
extrem
wichtig,
dass
Verkäufer
selbstbewusst
und
überzeugend
Ihr
GESAMTES
Angebot
präsentieren.
It
is
extremely
important
for
sellers
to
confidently
and
convincingly
present
their
ENTIRE
offer.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
vom
5-Sterne-Service,
der
exquisiten
Meetingräume
und
dem
perfekten
gastronomischen
Angebot
überzeugen.
Let
us
convince
you
of
the
5-star
service,
the
exquisite
meeting
rooms
and
the
perfect
gastronomic
offer.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
unserem
Angebot
überzeugen,
wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage!
The
range
we
have
on
offer
will
win
you
over!
We
look
forward
to
receiving
enquiries.
CCAligned v1
Damit
wird
es
zu
einem
sehr
überzeugenden
Angebot
für
Kunden
aus
der
ganzen
Welt.
It
makes
for
a
very
compelling
proposition
for
customers
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Winter
2013/14
können
Sie
sich
von
unserem
erweiterten
Angebot
überzeugen!
We
have
considerably
expanded
our
range
of
services
since
winter
2013/14.
ParaCrawl v7.1