Translation of "Übersetzt durch" in English

That means something like "revenge by the wearer of horns."

It was translated by official translator David Karma Choephel.

This text was written by A.F. Kornelis, translated by A.F. Kornelis.

The contents are currently being professionally translated and examined by legal experts.

German version ( translation performed by the ZLG: EFG-11 )

The Prescription against Heretics, Chapter 30. Translated by Peter Holmes.

Here names of the French dishes translated by Alta Vista:

Literally translated by Fathers of the English Dominican Province.

Church History, Book V, Chapter 24. Translated by Arthur Cushman McGiffert.

Translated from the Armenian by Armitage Robinson.

Many of these have been translated into English, as well as examined by Western writers.

Translated from English to French by Samia Meskaldji.

On Idolatry, Chapter X. Translated by S. Thelwall.

Translated by Alexander Roberts and James Donaldson.

Translated from Spanish by Oscar.

The pilot's brain emissions are translated into a computer through sensors in his helmet.

Original was in Russian, translated by Dmitry Borodin (MegaTranslations).

Patients with fibromyalgia have a low response to the stress axis, translated by low levels of cortisol and growth hormone.

Every word in each topic is translated in English and has audio recording by native speaker.

This abhorrent torture method is officially known as Ankang, which translates as: health through rest and peace.

Since the text already exists officially in French and English, and has by now been unofficially translated into German by a Drafting Group on which Germany, Austria and Switzerland are represented, it should be translated and published by the Commission only in those official Community languages in which it is not yet available.

The Commission plans to produce a revised edition of the guide in 2002 which will be translated into different EU languages with customised information for each Member State.

In a further variant of the invention, such functions may also be generated during the run time of the editor EM. To accomplish this, the editor EM translates the set of editing rules to be used for editing the configuration data KD into instruction sequences executable by a processor, or has this done by a translator module, and incorporates the validation rule instruction sequences thus generated into its own instruction sequences.

As a result of this arrangement, the calibration force applied through the calibration weight 59 is multiplied by a ratio that is determined on the one hand by the distance between the first support 23 and the coupling area 58 and on the other hand by the length of the input lever arm 17, i.e., the distance between the first support 23 and the thin flexible coupling portion 14 .

For the evaluation of the coin as determined, the toothed segment 58 on the checking segment 54 is in meshed engagement with a gear wheel 59 at a testing disc 83 whereby, if the checking segment 54 is adjusted or set to the diameter of an inserted coin 11, the testing disc is set, against the force of a return spring 84, into a defined locked position, because of the angle of movement of the checking segment and being geared through a determined transmission ratio.

In 3 reading frames, the nucleotide sequence was converted into amino acid sequences, after which the amino acid sequences of GAG (Table 8), POL (Table 9) and ENV (Table 10) were identified by homology comparisons.

General Health- Medical Certificate issued at least two months prior the entrance in to Ukraine translated into Ukrainian language and legalized by Notary Public or Ukrainian Embassy.

Recently, Group Communications has introduced a systematic process to capture stakeholder concerns at the local level and re-channel them to the global list of strategic communication priorities, endorsed by our Corporate Executive Committee as well as our Corporate Sustainability Committee.