Translation of "Überrascht von" in English

Überrascht war ich von den Äußerungen des italienischen Ratspräsidenten.
I am surprised by the remarks made by the Italian President of the Council.
Europarl v8
Das überrascht von Ihrer Seite nicht, und dafür danke ich Ihnen.
That does not surprise me, and I thank you for it.
Europarl v8
Barbara, überrascht von dieser Geste der Zuneigung, lässt von ihr ab.
Barbara, perplexed by this gesture of affection, spares her life.
Wikipedia v1.0
Ich bin immer wieder überrascht von ihm.
I'm always surprised by him.
Tatoeba v2021-03-10
Mich überrascht nichts mehr von dem, was Tom tut.
Nothing that Tom does surprises me anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war überrascht von dem, was er im Aufklärungsunterricht lernte.
Tom was surprised by what he learned in sex education class.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war überrascht von dem, was Maria sagte.
Tom was surprised by what Mary said.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria waren überrascht von dem, was sie sahen.
Tom and Mary were surprised by what they saw.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden überrascht sein von den Möglichkeiten, die sich Ihnen bieten.
The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
PHP v1
Sie waren überrascht von all den verschiedenen Problemen.
They were surprised by all of these kinds of issues.
TED2020 v1
Warst du überrascht, von mir zu hören?
Well, it surprise you to hear from me?
OpenSubtitles v2018
Die meisten Menschen sind immer überrascht von dem was passiert und ihnen selbst.
Well, people are always so surprised by events and by themselves.
OpenSubtitles v2018
Zante reagierte eher erleichtert als überrascht, als er von Konstantins Flucht erfuhr?
Did it occur to you that Zante was relieved but not surprised to hear that Constantine had escaped?
OpenSubtitles v2018
Ich war überrascht, von Ihnen zu hören.
I was surprised to hear from you.
OpenSubtitles v2018
Mich überrascht, dass einer von uns wie einer von ihnen ausgestattet ist...
I'm surprised to see one of us outfitted like one of them, that's what.
OpenSubtitles v2018
Ich bin überrascht von extremen Verhalten.
I am surprised with your radical manners.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich überrascht, von lhrer Krankheit zu hören.
I was surprised to hear you were ill.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich bin überrascht, so früh von Ihnen zu hören.
Well, I'm surprised to hear from you so soon.
OpenSubtitles v2018
Sie waren selbst überrascht von den Verletzungen, die sie verursachten.
It seemed that even they were surprised by injuries they had made using them.
OpenSubtitles v2018
Ich war überrascht, von dir zu hören.
I was a little surprised to get your call.
OpenSubtitles v2018
Ich muss schon sagen, ich war überrascht, von euch zu hören.
Gotta say, I was surprised to hear from you.
OpenSubtitles v2018
Sie waren... überrascht von dem, was du gesagt hast.
They were... surprised by what you said.
OpenSubtitles v2018
Ich bin überrascht von deiner Besorgnis, Elijah.
Surprised by your concern, Elijah.
OpenSubtitles v2018
Führende Kräfte im Energiesektor sind überrascht von Energreens Konkurs.
Business leaders from the energy sector are surprised at Energreen's bankruptcy.
OpenSubtitles v2018
Ich muss zugeben, dass ich überrascht war, von dir zu hören.
I'll admit, I was surprised to hear from you.
OpenSubtitles v2018
Sie wären überrascht, welche Art von Dingen passieren können.
Well, you'd be surprised at the kind of things that could happen.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde angenehm überrascht von Masala, Koriander und Bockshornklee.
I was pleasantly surprised by the appearance of coriander, fenugreek and masala.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

von anfang an von überrascht sein von überrascht von
in from von von in i.a. von was von
überrascht von von seiten von