Translation of "Übernimmt ab sofort" in English

Effective immediately, she will be assuming the office of President of the United States.

From now on this one of a kind adventure will be carried out by our certified partner, BMW South Africa.

Simone Moser takes over the general management in Munich as of now.

He is taking over provisionally the position of Treasurer.

Mr. Mario Gerards will take on the direction of our sales department from now on.

Dear members, from now on Mrs. Meister overtakes the processing of World Shows.

I'm happy to announce that the Portuguese artist agency "Ars Luminae" is taking over my general management & booking!

Effective immediately, she will be succeeded by Janine Hoffe (37).

Inspector Chan will take over

From now on she will hold the friday orientation consultings, which was Sebastian Hoffmann's part until now.

Dirk Hollinderbäumer, a long-term team member, is taking over the management of the export division at LEMKEN.

From now on, Stepan will provide sales, service, and support for the ASSCON portfolio of soldering...

With immediate effect, Sonja Foremny has taken the helm at Beckum-based Blumenbecker Industrie-Service GmbH as new Chief Operating Officer.

The graduate economist and telecommunications expert is to assume immediate responsibility for the Enterprise Communication segment at Board of Management level.

January 2015 Antje Lewe (35) takes on new role in Media and Public Relations at ContiTech, effective immediately.

As Executive Director, he will assume responsibility for Restructuring, Merchandising and Controlling with immediate effect.

The professional servicing of the retail trade will be taken over by Magura – a well known constant in the bicycle trade for decades – as the service partner of Bosch e-Bike Systems.

For faster market penetration and expansion of the range of products and services, FP is taking over the customers and employees of the innovative and successful provider Tixi.com effective immediately.

Effective immediately, Lufthansa Technik will take on the complete component supply for the new fleet, including all necessary repairs and the provision of spare parts for this aircraft type.

With immediate effect, Robel France take over the distribution of the complete product portfolio consisting of hand operated machines, track vehicles and maintenance systems as well as the leasing and service of small machinery in France.

A further example of local "micro SR", picked up from the Bavarian radio on 22 December 2008: the owner of a family company in Lower Bavaria announced that he pays from now on the kindergarten fees for all his 125 workers' kids.

From now on, the Trust will cover the N$40.00 contribution, previously paid by each guest to the Local Family School and Conservation Fund at the Chobe River Camp (former Camp Chobe).

Andreas Rode (58) is now taking over the leadership of EUROPART, Europe's leading trading company for commercial vehicle parts, workshop equipment and accessories.

As one of the world's leading providers of supply chain solutions, Panalpina has assumed responsibility for BMW's spare parts logistics operations in Brazil with immediate effect.

Mrs. Daniela Cramer takes over from today on the issuing of show licenses for all regions except Russia and Ukraine.

The Bodo Möller Chemie GmbH headquartered in Offenbach am Main, is taking over from the company Vink Kunststoffe GmbH located in Emmerich am Rhein, the adhesives business with Huntsman products.

Logwin, the logistics services provider, was awarded the contract and, starting immediately, is handling distribution of the periodicals as well as warehousing and pick-and-place assignments.