Translation of "Übergeordnetes projekt" in English
Rumba
ist
ein
übergeordnetes
kontinuierliches
Projekt
mit
jährlichen
Massnahmenplänen
und
Zielen.
Rumba
is
an
ongoing,
overarching
project
with
annual
action
plans
and
objectives.
ParaCrawl v7.1
Neues
übergeordnetes
Projekt
(kann
dasselbe
sein)
New
project
parent
(can
be
the
same)
ParaCrawl v7.1
Aber
neben
diesem
und
anderen
Ereignissen,
z.B.
der
Realisierung
des
Binnenmarkts,
sollten
wir
nicht
vergessen,
daß
es
etwas
gibt,
ein
übergeordnetes
politisches
Projekt,
bei
dem
ethische
Überlegungen
im
Vordergrund
stehen.
However,
together
with
this
and
other
events,
such
as
the
internal
market,
there
is
something
we
cannot
forget:
a
final
political
project
based
on
ethical
limitations.
Europarl v8
Bei
dem
„Mainstreaming"Projekt
handelt
es
sich
um
ein
übergeordnetes
Projekt,
das
verschiedene
Aktivitäten
und
Teilprojekte
umfaßt
und
bis
zum
Jahr
2000
laufen
wird:
The
mainstreaming
project
is
an
umbrella
project
that
covers
several
activities
and
project
and
will
continue
until
the
year
2000:
EUbookshop v2
Wir
ahnen
möglicherweise
schon
bei
solchen
ersten,
vorsichtigen
und
äußeren
Annäherungen,
noch
weit
vom
„heißen
Kern“
des
Diskurses
entfernt,
dass
sich
in
der
Ausbreitung
von
Untot
als
Begriff
–
Empfinden,
Gerücht,
Mythos,
Karikatur,
Zuschreibung,
Kränkung
usw.
–
ein
anderes,
übergeordnetes
Projekt
zeigt:
Die
Ablösung
des
aufklärerischen
(und,
gewiss
doch,
dann:
romantischen)
Ideals
der
Ganzheit
in
Subjekt
und
Identität.
We
might
get
the
feeling
from
these
initial,
careful
and
external
approaches
–
albeit
far
from
the
‘heated
centre’
of
debate
–
that
the
spread
of
the
term
undead
as
a
feeling,
rumour,
myth,
caricature,
characteristic,
insult,
etc.,
reveals
another
project
of
overriding
importance:
the
dismantling
of
the
enlightened
(and
thus
romantic)
ideal
of
wholeness
in
the
subject
and
his
identity.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
erzwingt
der
Prozess
Entscheidungen
und
legt
Prioritäten
für
das
übergeordnete
Projekt
fest.
Basically,
the
process
forces
decisions
and
establishes
priorities
for
the
bigger
project.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Durchführung
im
Verhältnis
zu
den
Zielvorgaben
beurteilen
zu
können,
muß
die
Bewertung
auf
einer
dem
Projekt
übergeordneten
Ebene
erfolgen.
To
evaluate
implementation
in
relation
to
objectives
requires
assessment
at
a
higher
level
than
the
project
level.
TildeMODEL v2018
Sein
frühes
Denken
war
geprägt
durch
Lesungen
von
Karl
Marx,
Herbert
Marcuse
und
C.
Wright
Mills,
und
er
entwickelte
ein
übergeordnetes
Anliegen
mit
Projekten
zur
Abschaffung
von
Krieg
und
Aggression
als
soziale
Institutionen.
His
early
thinking
was
influenced
by
readings
of
Karl
Marx,
Herbert
Marcuse,
and
C.
Wright
Mills,
and
he
developed
an
overriding
concern
with
projects
to
abolish
war
and
aggression
as
social
institutions.
WikiMatrix v1
Übergeordnetes
Ziel
dieses
Projektes
ist
die
Untersuchung
der
Frage,
welche
Lösungen
die
Universitäten
in
der
EU
für
das
Konzept
des
lebensbegleitenden
Lernens
anbieten.
The
general
aim
of
this
project
is
to
investigate
how
the
universities
in
the
EU
respond
to
the
concept
of
lifelong
learning
(LLL).
EUbookshop v2
Beschreibung:
Übergeordnetes
Ziel
des
Projekts
ist
es,
zur
Verbesserung
der
sprachlichen
Qualifikationen
der
Mitarbeiter
in
europäischen
Verkehrsunternehmen
beizutragen,
und
zwar
durch
die
Erstellung
von
Lehrplänen
im
Hinblick
auf
einen
differenzierten
Fremdsprachenunterricht.
Description:
The
primary
objective
of
this
project
is
to
increase
the
linguistic
qualifications
of
employees
in
European
transport
companies
by
developing
curricula
for
differentiated
language
teaching.
EUbookshop v2