Translation of "Übergeordnete projekte" in English
Der
Name
proLoka
basiert
auf
den
Wörtern:
"pro"
aus
dem
Lateinischen
"für"
und
dem
Begriff
"loka"
aus
Sanskrit,
gleichbedeutend
mit
"die
Welt",
und
symbolisiert
die
übergeordnete
Ausrichtung
unserer
Projekte.
The
name
proLoka
is
based
on
two
words
of
the
languages
Latin
and
Sanskrit.
"pro"
meaning
"for"
and
"loka"
equivalent
to
"the
world"
represents
the
overall
goal
of
our
projects:
to
contribute
meaningful
activities
to
this
world.
ParaCrawl v7.1
Das
übergeordnete
Ziel
aller
Projekte
war
und
ist
die
Zusammenarbeit
zwischen
Politik,
Schulbehörden,
den
örtlichen
Schulen
und
Organisationen
aus
der
nicht-formalen
Lernumgebung,
um
das
akademische
Niveau
sowie
allgemein
die
Integration
von
Kindern
und
Jugendlichen
mit
verschiedenen
kulturellen
und
ethnischen
Hintergründen
zu
verbessern.
The
overriding
purpose
of
all
projects
have
been
and
are
to
support
the
collaboration
between
politicians,
school
authorities,
the
local
school
and
organisations
from
the
non-formal
learning
environment
in
order
to
improve
the
academic
level
as
well
as
integration
in
general
for
children
and
young
people
of
different
cultural
and
ethnic
backgrounds
.
CCAligned v1
Das
übergeordnete
Ziel
beider
Projekte
ist,
den
Materialaufwand
der
deutschen
Stromproduktion
für
das
Zieljahr
2050
im
Vergleich
zum
heutigen
Stand
zu
ermitteln.
Both
projects
aim
at
quantifying
the
material
demand
of
the
electricity
production
in
Germany
for
2050
in
comparison
to
today.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
braucht
es
gerade
für
digitale
Projekte
übergeordnete
Leitprinzipien,
an
denen
sich
Entscheidungsträger
für
eine
werteorientierte
Entscheidungsfindung
orientieren
können.
Thus,
superordinate
guiding
principles
for
digital
projects
are
required
to
support
decision-makers
and
promote
value-oriented
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
was
ist
das
übergeordnete
Ziel
des
Projekts?
In
a
nutshell,
what
is
the
overall
goal
of
the
project?
CCAligned v1
Somit
gelten
Pflegekinder
als
übergeordnete
Zielgruppe
des
Projektes,
da
sie
im
Zentrum
aller
Bemühungen
stehen.
Thus,
foster
children
are
regarded
as
the
overriding
project
target
group;
they
are
at
the
centre
of
all
our
efforts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
sie
auf
der
im
Rahmen
des
Gesundheitsberichterstattungsprogramms
begonnenen
Arbeit
aufbauen,
bei
der
zwölf
Projekte
zum
Thema
Information
über
Gesundheitssysteme
gefördert
wurden,
die
folgende
Bereiche
erfassten:
Krankenhausdaten,
Primärversorgung,
Arzneimittel,
Präventions-
und
Gesundheitsförderungsbemühungen,
Leistungserbringer
im
Gesundheitswesen
und
–
im
Rahmen
eines
übergeordneten
Projekts
–
deskriptive
Informationen
über
Leistungserbringer
und
Dienstleistungen
im
Gesundheitswesen.
This
can
build
on
work
begun
by
the
health
monitoring
programme
through
twelve
projects
in
the
field
of
health
systems
information
covering
hospital
data,
primary
care,
pharmaceuticals,
efforts
in
prevention
and
health
promotion,
health
care
professionals
and
an
umbrella
project
providing
descriptive
information
on
health
care
provision
actors
and
activities.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
der
Kommission
hat
die
Genehmigungsbehörde
das
übergeordnete
Interesse
des
Projekts
nicht
nachgewiesen,
was
durch
die
Prüfung
des
österreichischen
Bundesministeriums
für
Umwelt
bestätigt
wurde,
das
ebenfalls
Zweifel
am
überwiegenden
öffentlichen
Interesse
verlauten
ließ.
In
the
Commission's
view
the
authorising
body
did
not
demonstrate
the
overriding
interest
of
the
project,
a
view
confirmed
by
the
assessment
of
the
Austrian
Federal
Ministry
of
Environment,
which
also
contested
the
overriding
public
interest.
TildeMODEL v2018
Das
übergeordnete
Ziel
des
Projekts
ist
die
Verbesserung
der
Lage
der
Umwelt
im
Libanon
durch
Ausarbeitung
und
ordnungsgemäße
Anwendung
der
erforderlichen
Rechtsvorschriften.
The
overall
objective
of
the
project
is
to
enhance
the
environmental
state
of
Lebanon
through
the
development
and
proper
application
of
necessary
legislation.
TildeMODEL v2018
Das
übergeordnete
Ziel
des
Projekts
"Verhinderung
von
Gewalt
gegen
Gewalt
im
SADC
-
PEVSADC"
besteht
darin,
wichtige
Akteure
wie
zivilgesellschaftliche
Organisationen
in
der
Südafrikanische
Entwicklungsgemeinschaft
(SADC)
durch
das
SADC-Wahlunterstützungsnetzwerk
bei
der
Verhinderung
von
Gewalt
und
Konflikten
zu
unterstützen.
The
overall
objectives
of
the
PEV-SADC
project
are
to
support
stakeholders
and
civil
society
organisations
across
the
Southern
Africa
Development
Community-SADC
in
the
action
of
preventing
electoral
related
violence
and
conflict
and
to
promote
the
creation
of
an
Observatory
of
electoral
violence.
WikiMatrix v1
Das
übergeordnete
Ziel
des
Projektes
ist
es,
die
Forschung
in
dem
Bereich
rechnergestützter
Anwendungen
mehrwertiger
Logiken
zu
koordinieren.
The
overall
objective
of
this
COST
action
is
to
coordinate
research
in
many-valued
logics
leading
to
computer
science
applications.
EUbookshop v2
Das
übergeordnete
Ziel
des
Projekts
bestand
darin,
die
Zukunftsperspektiven
für
das
Europa
der
Städte
und
Regionen
eingehend
zu
analysieren
und
Strategien
für
die
Stärkung
dieses
Europas
mil
Blick
auf
die
anstehende
Erweiterung
der
Europäischen
Union
vorzuschlagen.
The
overall
purpose
of
this
project
has
been
to
deliver
an
in-depth
analysis
of
future
prospects
for
the
Europe
of
the
Regions
and
Cities
and
to
propose
strategies
for
its
enhancement
in
view
of
the
forthcoming
enlargement
of
the
European
Union.
EUbookshop v2