Translation of "Übereinander gestapelt" in English
In
manchen
Fällen
können
100
Wohnungen
übereinander
gestapelt
werden.
In
some
cases
100
homes
can,
in
effect,
be
stacked
on
one
another.
News-Commentary v14
Beide
Schichttypen
sind
übereinander
gestapelt
und
durch
gemeinsame
Sauerstoffatome
miteinander
verbunden.
Both
types
of
layer
are
stacked
on
top
of
one
another
and
are
bound
together
by
common
oxygen
atoms.
EUbookshop v2
Die
Folien
werden
mit
Elektrodenpasten
bedruckt
und
anschließend
übereinander
gestapelt.
The
foils
are
printed
with
electrode
pastes
and,
subsequently,
stacked.
EuroPat v2
Bei
der
kubischen
Integration
werden
mehrere
Substrate
übereinander
gestapelt
und
fest
miteinander
verbunden.
In
cubic
integration,
a
plurality
of
substrates
are
stacked
on
top
of
one
another
and
firmly
connected
to
one
another.
EuroPat v2
Es
ist
etwa
so
als
hätte
man
ein
halbes
Dutzend
Felder
übereinander
gestapelt.
It's
rather
like
having
half
a
dozen
fields
stacked
on
top
of
each
other.
OpenSubtitles v2018
Üblicherweise
werden
mehrere
solcher
Brennstoffzellen
übereinander
gestapelt
und
in
Reihe
geschaltet.
Typically,
a
plurality
of
such
fuel
cells
is
stacked
one
above
the
other
and
connected
in
series.
EuroPat v2
Extensions
gleicher
Größe
können
übereinander
gestapelt
werden.
Extensions
of
the
same
size
can
be
stackes
upon
each
other.
CCAligned v1
Die
Stühle
können
übereinander
gestapelt
werden,
was
bei
häufigem
Gebrauch
Platz
spart.
The
chairs
can
be
stacked
on
top
of
each
other,
saving
space
with
frequent
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Bananen
sollten
in
einer
einzelnen
Schicht
ausgelegt
sein,
nicht
übereinander
gestapelt.
The
bananas
should
be
in
a
single
layer,
not
stacked
atop
each
other.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahl
von
Menschen
ist
übereinander
gestapelt.
A
number
of
people
are
piled
one
above
the
other.
ParaCrawl v7.1
Stacked
Text
ist
zwei
Texte,
die
übereinander
gestapelt
sind.
Stacked
Text
is
two
texts
stacked
on
top
of
each
other.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
können
TTV
2500
Ventilatoren
dank
ihres
praxisoptimierten
Industriedesigns
übereinander
gestapelt
werden.
Moreover,
thanks
to
their
practice-optimised
industry-design,
TTV
2500
fans
can
be
stacked
on
top
of
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
können
bis
zu
fünf
gefüllte
1000-Liter-Behälter
übereinander
gestapelt
werden.
1000
litre
containers
can
be
stacked
up
to
five
high
when
full.
ParaCrawl v7.1
Es
können
mehrere
Käfige
12
neben-
und
übereinander
gestapelt
werden.
A
plurality
of
cages
12
can
be
stacked
next
to
and
above
one
another.
EuroPat v2
Die
Grünfolien
werden
entlang
einer
Längsrichtung
übereinander
gestapelt
und
verpresst.
The
green
films
are
stacked
above
one
another
along
a
length
direction
and
compressed.
EuroPat v2
Die
Grünfolien
werden
entlang
der
Stapelrichtung
12
übereinander
gestapelt
und
verpresst.
The
green
sheets
are
stacked
one
above
another
along
the
stacking
direction
12
and
pressed.
EuroPat v2
Die
Grünfolien
werden
entlang
einer
Längsrichtung
20
übereinander
gestapelt
und
verpresst.
The
green
foils
are
stacked
one
above
another
along
a
longitudinal
direction
20
and
pressed.
EuroPat v2
Diese
sind
in
abwechselnder
Reihenfolge
übereinander
gestapelt
angeordnet.
These
are
arranged
stacked
on
top
of
one
another
in
an
alternating
sequence.
EuroPat v2
Die
beiden
Stromschienen
210
und
220
sind
in
einer
Stapelanordnung
übereinander
gestapelt.
The
two
busbars
210
and
220
are
stacked
one
above
the
other
in
a
stack
arrangement.
EuroPat v2
Dabei
können
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
mehrere
Chargenträger
übereinander
gestapelt
sein.
In
an
embodiment
of
the
invention,
a
plurality
of
batch
carriers
can
be
stacked
on
top
of
one
another.
EuroPat v2
Mit
anderen
sind
die
aktiven
Halbleiterschichten
deckungsgleich
übereinander
gestapelt.
In
other
words,
the
active
semiconductor
layers
are
stacked
congruently
one
above
another.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
dielektrischen
Schichten
und
die
internen
Elektrodenschichten
alternierend
übereinander
gestapelt.
The
dielectric
layers
and
the
internal
electrode
layers
are
preferably
stacked
alternately
one
on
top
of
the
other.
EuroPat v2
Die
Scheiben
können
in
einer
Portion
bspw.
übereinander
gestapelt
angeordnet
sein.
The
slices
can
be
arranged
stacked
over
one
another,
for
example,
in
a
portion.
EuroPat v2
Diese
Schichten
werden
schließlich
zu
einem
Stapel
übereinander
gestapelt.
These
layers
are
then
piled
in
a
stack
one
above
the
other.
EuroPat v2
Bei
diesen
liegen
die
einzelnen
Schichten
vertikal
übereinander
gestapelt
in
der
Solarzelle.
In
them,
the
individual
layers
are
stacked
vertically
on
top
of
one
another
in
the
solar
cell.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
dielektrische
Schichten
und
interne
Elektrodenschichten
alternierend
übereinander
gestapelt.
Preferably,
dielectric
layers
and
internal
electrode
layers
are
stacked
alternately
one
above
another.
EuroPat v2