Translation of "Überall vorhanden" in English
Ein
Grund
für
Papier
ist,
dass
es
überall
vorhanden
ist.
One
reason
for
using
paper
is
that
it's
everywhere.
TED2013 v1.1
Voreingenommenheit,
absichtlich
oder
nicht,
ist
überall
vorhanden,
ebenso
irreführende
Vorstellungen.
The
biases,
whether
intentional
or
otherwise,
are
pervasive,
and
so
are
the
misleading
mental
images.
TED2013 v1.1
Ich
meine,
das
ist
überall
vorhanden
--
das
ist
Teil
unserer
DNS.
I
mean,
this
is
a
very
pervasive
--
this
is
part
of
our
DNA.
TED2013 v1.1
Mobilkonnektivität
ist
in
Afrika
überall
vorhanden.
Mobile
connectivity
in
Africa
is
pervasive.
TED2020 v1
Zink
ist
im
Körper
überall
vorhanden.
Zinc
is
ubiquitous
in
the
body.
EUbookshop v2
Weit
verbreitet
und
fast
überall
vorhanden
sind
hingegen
Ozon,
Stickoxide
und
Partikel.
However,
ozone,
nitrogen
oxides
and
particles
are
present
nearly
everywhere
and
widespread.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
nach
Schutz
vor
verschiedenen
Bedrohungen
ist
nahezu
überall
vorhanden.
The
need
for
protection
has
become
ubiquitous
as
the
threats
have
multiplied.
ParaCrawl v7.1
Professionelle
Veranstaltungstechnik
und
W-LAN
sind
überall
vorhanden.
Professional
event
equipment
as
well
as
WiFi
are
available
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Creophilus
maxillosus
ist
in
Deutschland
überall
vorhanden
und
nicht
gefährdet.
Creophilus
maxillosus
is
widespread
in
Germany
and
everywhere
common.
ParaCrawl v7.1
Wlan
ist
überall
im
Haus
vorhanden,
auch
im
Garten.
WiFi
is
everywhere
in
the
house,
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Erinnerungen
des
Drachen
ist
immer
und
überall
vorhanden
ist.
Memories
of
the
dragon
is
always
and
everywhere
present.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Städten
sind
Verbindungen
überall
vorhanden.
Available
in
all
cities,
connections
are
formed
everywhere.
CCAligned v1
Korrosion
ist
überall
vorhanden
und
kann
selbst
in
den
trockensten
Binnenländern
auftreten.
Corrosion
is
present
everywhere
and
can
occur
in
even
the
most
arid
land-locked
countries.
ParaCrawl v7.1
Abwassersysteme
und
vor
allem
Kläranlagen
sind
nicht
überall
vorhanden.
Sanitation
systems
and,
above
all,
sewage
treatment
plants
are
not
available
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Q10
ist
ein
natürliche
Vitalstoff,
der
überall
im
Körper
vorhanden
ist.
Q10
is
a
natural
energy-giving
substance
which
exists
everywhere
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kraft
ist
überall
im
Universum
vorhanden.
This
power
is
present
everywhere
in
the
Universe.
ParaCrawl v7.1
Lagerspuren
sind
überall
vorhanden,
jedoch
keine
Beschädigungen.
Bearing
traces
are
everywhere,
but
no
damages.
ParaCrawl v7.1
Der
Funke
kann
in
der
gesamten
kosmischen
Weite
überall
vorhanden
sein.
The
spark
can
exist
anywhere
in
the
whole
of
cosmic
spaciousness.
ParaCrawl v7.1