Translation of "Ökologische nische" in English
Arten
dieser
Gattung
besetzen
dieselbe
ökologische
Nische
wie
die
der
Harttia.
Species
in
this
genus
occupy
the
same
ecological
niche
as
those
of
"Harttia".
Wikipedia v1.0
In
der
Regel
kann
die
gleiche
ökologische
Nische
von
mehreren
Arten
eingenommen
werden.
As
a
rule,
the
same
ecological
niche
can
be
filled
by
several
species.
EuroPat v2
Jeder
hat
seine
eigene
ökologische
Nische.
Each
one
has
their
own
ecological
niche.
ParaCrawl v7.1
Bakterien
besetzen
nahezu
jede
ökologische
Nische
in
der
Natur.
Bacteria
occur
in
almost
every
ecological
niche.
ParaCrawl v7.1
Diese
Steißhühner
nehmen
in
etwa
die
ökologische
Nische
der
Schneehühner
der
Nordhalbkugel
ein.
These
coccyx-chickens
occupy
the
ecological
niche
of
the
snow-chickens
of
the
northern
hemisphere
approximately.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
ökologische
Nische
für
Schimmelpilze
sind
die
Fingernägel.
The
fingernails
are
a
special
ecological
niche
for
molds.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
ökologische
Nische
an
unsere
Bedürfnisse
angepasst
und
eine
zivilisierte
Welt
geschaffen.
We
altered
our
ecological
niche
by
creating
civilization.
TED2013 v1.1
Besetzen
Sie
eine
ökologische
Nische?
Do
you
serve
an
ecological
niche?
ParaCrawl v7.1
Sie
besetzen
daher
dieselbe
ökologische
Nische
und
konkurrieren
um
die
Ressourcen
an
einem
Standort.
They
thus
occupy
the
same
ecological
niche
and
compete
for
the
same
resources
in
a
location.
ParaCrawl v7.1
Artgerechte
Tierhaltung
simuliert
die
ökologische
Nische,
in
der
die
entsprechende
Tierart
durch
Evolution
entstanden
ist.
A
husbandry
system
that
is
species-adapted
simulates
the
ecological
niche
in
which
the
species
has
evolved.
ParaCrawl v7.1
Einige
Arten
haben
im
Bezirk
die
ökologische
Nische,
migrirowaw
aus
anderen
Stellen
gefunden.
Some
types
found
an
ecological
niche
in
the
area,
having
migrated
from
other
places.
ParaCrawl v7.1
Seeadler
nehmen
die
gleiche
ökologische
Nische
in
Eurasien,
wie
der
Weißkopfseeadler
in
Nordamerika
einnimmt.
They
hold
the
same
niche
in
the
ecology
of
Eurasia
that
the
Bald
Eagle
holds
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
In
einer
solchen
Situation
spielt
jeder
Organismus
eine
ganz
bestimmte
Rolle
und
nimmt
eine
ganz
bestimmte
ökologische
Nische
ein.
In
this
situation,
every
organism
plays
a
very
precise
role
and
occupies
a
well
defined
ecological
niche.
TildeMODEL v2018
Die
Ähnlichkeit
zu
den
europäischen
und
amerikanischen
Zaunkönigen
erklärt
sich
durch
konvergente
Evolution
von
nicht
näher
verwandten
Arten,
die
dieselbe
ökologische
Nische
besetzen.
Their
obvious
similarity
to
the
wrens
of
Europe
and
America
is
not
genetic,
but
simply
the
consequence
of
convergent
evolution
between
more-or-less
unrelated
species
that
share
the
same
ecological
niche.
WikiMatrix v1
Als
Virulenzfaktoren
bezeichnet
man
die
Eigenschaften
eines
pathogenen
Bakteriums,
die
ihm
die
Fähigkeit
verleihen,
eine
bestimmte
ökologische
Nische
im
Körper
des
Wirts
zu
kolonisieren
und
sich
dort
trotz
der
Immunantwort
und
der
unspezifischen
Abwehrmechanismen
des
Wirtsorganismus
zu
vermehren.
Virulence
factors
denote
the
properties
of
a
pathogenic
bacterium
which
enable
it
to
colonize
a
particular
ecological
niche
in
the
body
of
the
host
and
to
multiply
there
despite
the
immune
response
and
the
unspecific
defence
mechanisms
of
the
host
organism.
EuroPat v2
In
Biozönosen
werden
die
einzelnen
Funktionen
durch
bestimmte
Mitglieder
dieser
Biozönose
ausgeübt,
denen
damit
eine
bestimmte
ökologische
Nische
zukommt.
In
biocenoses,
the
individual
functions
are
exercised
by
certain
members
of
this
biocenosis
which
thus
fill
a
certain
ecological
niche.
EuroPat v2
Eine
Einbeziehung
von
Paläodaten
in
die
Modellierung
ökologischer
Nischen
heutiger
Arten
könnte
zeigen,
dass
viele
von
ihnen
auch
unter
ganz
anderen
Bedingungen
als
heute
leben
können,
ihre
tatsächliche
ökologische
Nische
deutlich
größer
ist
als
bislang
angenommen.
Inclusion
of
paleontological
data
into
the
modeling
of
ecological
niches
of
living
species
might
show
that
many
of
them
could
live
under
very
different
conditions
than
today,
that
their
ecological
niche
is
much
bigger
as
assumed.
ParaCrawl v7.1
Schon
deshalb,
weil
jede
Art
ihre
eigene
ökologische
Nische
besetzt
und
sich
auf
die
Gewinnung
bestimmter
Futtermittel
spezialisiert
hat.
If
only
because
each
species
occupies
its
own
ecological
niche
and
specializes
in
extracting
certain
feeds.
ParaCrawl v7.1
Arco
ist
eine
ökologische
Nische,
eine
romantische
Zufluchtsstätte,
ein
Mikrokosmos
der
Geschichte
und
der
Kultur.
Arco
is
an
ecological
niche,
a
romantic
refuge,
a
microcosm
of
history
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wichtigsten
Aussagen
der
Autoren
ist,
dass
die
Belege
für
die
menschliche
Besiedelung
unterschiedlichster
Lebensräume
auf
den
meisten
Kontinenten
der
Erde
im
späten
Pleistozän
auf
eine
neue
ökologische
Nische
hindeuten,
die
des
"generalistischen
Spezialisten".
One
of
the
main
new
claims
of
the
authors
is
that
the
evidence
for
human
occupation
of
a
huge
diversity
of
environmental
settings
across
the
majority
of
the
Earth's
continents
by
the
Late
Pleistocene
hints
at
a
new
ecological
niche,
that
of
the
'generalist
specialist'.
ParaCrawl v7.1