Translation of "Öffentliche kunden" in English

Unsere hochwertige Produkte bauen das positive öffentliche Image unserer Kunden auf.
Our high quality products build up the positive public image of our customers
CCAligned v1
Das Unternehmen vertreibt seine Lösungen an öffentliche und private Kunden in mehr als 80 Ländern.
The company sells its solutions to public and private clients in more than 80 countries.
ParaCrawl v7.1
Es sind umfassende Bildungs- und Berufsbildungsmaßnahmen sowohl für voraussichtliche öffentliche Kunden als auch im nachgelagerten Hochtechnologiesektor erforderlich, damit die Wirtschaft die Möglichkeiten voll ausschöpfen kann.
Intensified education and training schemes for prospective public customers as well as in the high-tech downstream sector are needed to enable the industry to get the full benefit of opportunities.
TildeMODEL v2018
Es sind umfassende Bildungs- und Berufsbildungsmaßnahmen sowohl für voraussichtliche öffentliche Kunden als auch im nachgelagerten Hochtechnologiesektor erforderlich, damit die Wirtschaft die Mög­lichkeiten voll ausschöpfen kann.
Intensified education and training schemes for prospective public customers as well as in the high-tech downstream sector are needed to enable the industry to get the full benefit of opportunities.
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz zum Privatsektor kann sich der öffentliche Sektor seine Kunden nicht aussuchen (genauso wenig wie sich die Öffentlichkeit aussuchen kann, ob sie öffentliche Dienste in Anspruch nehmen möchte oder nicht).
The public sector cannot choose its clients, contrary to the private sector (nor can the public usually choose whether or not to be clients of the public sector).
TildeMODEL v2018
Sie bietet ihren deutschen und internationalen Kunden, zu denen sowohl Firmenkunden als auch institutionelle und öffentliche Kunden zählen, eine große Bandbreite an Produkten und Dienstleistungen an, u. a. in den Bereichen Kreditgeschäft, maßgeschneiderte strukturierte Finanzierungen, Kapitalmarktaktivitäten, Asset Management und Abwicklung des Zahlungsverkehrs.
It offers a broad range of products and services, including lending, customised structured finance, capital markets business, asset management, and transaction services to its German and international clients which include corporates, as well as institutional and public-sector clients.
DGT v2019
Der Beirat sollte sich aus hochrangigen Sachverständigen zusammensetzen, darunter öffentliche und private Kunden, Vertreter aus Industrie und Forschungsorganisationen sowie andere beteiligte Parteien.
The Board should consist of high-level experts including public and private customers, industry, research organizations and any other relevant stakeholders.
TildeMODEL v2018
Die LBB ist eine Universalbank mit den Geschäftsfeldern Privat- und Firmenkundengeschäft (Retailbanking), Immobilienfinanzierung und öffentliche Kunden.
LBB is an all-purpose bank with business in personal and corporate banking (retail banking), real-estate financing and lending to the public sector.
DGT v2019
Darüber hinaus agiert die Helaba als Kunden- und marktorientierte Geschäftsbank, die vor allem das Großkundengeschäft betreibt, sowie als Partner für öffentliche Kunden, die Länder und Kommunen bei der Finanzierung und Realisierung von Investitionsvorhaben unterstützt.
Helaba also operates as a customer-orientated and market-orientated commercial bank with a particular emphasis on wholesale banking, and as a partner for public-sector customers, supporting the Länder and municipalities in financing and implementing investment plans.
DGT v2019
Die Europäische Investitionsbank vergibt langfristige Finanzierungen für öffentliche und private Kunden im Wassersektor innerhalb und außerhalb der Europäischen Union.
The European Investment Bank provides long-term loan financing to both public and private clients in the water sector within and outside the European Union.
TildeMODEL v2018
Theke bietet spezifische Unterstützung für alle Arten von Kunden, öffentliche Körperschaften, bewährte Unternehmen und Designer, die im Kulturerbesektor arbeiten.
Theke offers specific support to all types of clients, public bodies, proven companies and designers working in the cultural heritage sector.
CCAligned v1
Browns Beratungsfirma New Civic Works wurde 2001 gegründet und betreute öffentliche und institutionelle Kunden mit Greening Facility- und Infrastrukturkapitalprogrammen.
Founded in 2001, Brown's consulting firm, New Civic Works, has engaged public and institutional clients in greening facility and infrastructure capital programs.
ParaCrawl v7.1
Aktuell bestehen mit rund 75 Kunden langfristige Energieeffizienzverträge, dazu gehören öffentliche Kunden und produzierende Unternehmen ebenso wie Hotels, Krankenhäuser und Einkaufszentren.
At present, the company has long-term energy efficiency contracts in place with around 75 customers, including public-sector clients and manufacturing companies as well as hotels, hospitals, and shopping malls.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Dienstleistungen im Wasser- und Abfallmanagement an, beraten öffentliche und private Kunden beim Umgang mit Naturgefahren, führen Umweltbeurteilungen von Infrastrukturprojekten durch und unterstützen Industrieunternehmen beim effizienten Ressourceneinsatz und der Einhaltung von Umweltstandards.
We offer services in water and waste management, we provide advice to public and private clients regarding natural hazard control, we assess environmental impacts of infrastructure projects and we support industrial companies in resource management and facilitate compliance with environmental standards.
ParaCrawl v7.1
Wir geben keinerlei nicht-öffentliche Informationen über Kunden oder frühere Kunden an andere, nicht verbundene Unternehmen weiter, außer auf Anweisung des Kunden, wenn es notwendig ist, um ein Kundenkonto zu bedienen, oder wie ansonsten durch das Gesetz erlaubt oder verlangt.
We do not disclose any non-public personal information about clients or former clients to non-affiliated parties, except as directed by clients, as necessary in order to service a client account or as otherwise permitted or required by law.
ParaCrawl v7.1
Für mehr als 200 öffentliche und private Kunden in über 50 Ländern hat IPK International in den letzten nahezu 40 Jahren mehr als 1000 Tourismus-Studien erfolgreich durchgeführt.
For about 200 clients in the private and public sector in more than 50 countries around the globe, IPK has successfully completed more than 1,000 customized tourism studies over the past 45 years.
ParaCrawl v7.1
Ob Startup, gut etabliertes Unternehmen oder öffentliche Einrichtung – Ihre Kunden stehen im Zentrum Ihres Wirkens.
Whether you're a startup, an established company or a public institution – Your customers are at the heart of your operation.
CCAligned v1
Wir befinden uns in einer Transformationsphase, in der Kommunikations-, Kollaborationsformen und Verhaltensweisen, die wir im Web 2.0 gelernt haben, massiv Einfluß auf das Wirtschaftsleben nehmen, auf die Art, wie Unternehmen (und öffentliche Verwaltungen) mit Kunden, Partnern und Bürgern Geschäfte machen.
We are currently in a phase of transformation in which the forms of communication, collaboration and behaviour that we have learned from Web 2.0 are having a huge impact on the business world and on the way in which companies (and public administrations) do business with their customers, partners and citizens.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann die öffentliche Website den Kunden benutzerfreundliche Namen anzeigen wie Grundpreis, und dieser wird einem Anbieter wie UPS zugeordnet.
This mapping lets the public site display a friendly name to the customer, such as Ground Shipping, while connecting the method to a provider, such as UPS.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Public Sector bietet seinen Kunden zum einen die SINA-Produktfamilie an, zum anderen gehören zum Angebot eine große Bandbreite an Produkten und Dienstleistungen rund um IT-Sicherheit für öffentliche Kunden (unter anderem IT-Sicherheitsberatung und -Schulung, Produkte und Beratung rund um elektronische Reisepässe, moderne Grenzkontrolllösungen, sowie die elektronische Steuererklärung ELSTER).
On the one hand, the Public Sector business unit offers its customers the SINA product family, while its offering also includes a wide selection of products and services connected with IT security for public-sector customers (including but not limited to IT security consultancy and training; products and consultancy on the subject of electronic passports; advanced border control solutions; and the electronic tax return ELSTER).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Sensitivität von Banken und Versicherungen verzichten wir hier bewusst auf eine öffentliche Auflistung unserer Kunden.
Due to the sensitivity of banks and insurances we abstain from a public listing of our integration customers.
ParaCrawl v7.1
Projektierung und AusfÃ1?4hrung fÃ1?4r öffentliche und private Kunden – unsere Spezialisten sind sowohl in der Planung als auch in der Umsetzung von gebäudetechnischen Systemen fÃ1?4r diverse Auftraggeber tätig.
Our specialists are experienced in the planning and execution of building services systems for a range of clients, in both the public and private sector.
ParaCrawl v7.1
Das Kundenportfolio der TCA beinhaltet sowohl supranationale Organisationen wie die Europäische Kommission, nationale oder lokale öffentliche Kunden als auch kleine und mittelständische Unternehmen aus verschiedenen europäischen Ländern.
TCA's client portfolio includes supranational organisations such as the European Commission, national or local public clients as well as small and medium-sized enterprises from various European countries.
ParaCrawl v7.1
Eversheds ist eine der größten Full-Service-Anwaltskanzleien der Welt für öffentliche und private Kunden und mit Büros in ganz Europa, im Nahen Osten, in Afrika und Asien.
Eversheds is one of the largest full service law firms in the world, acting for the public and private sector with offices across Europe, Middle East, Africa and Asia.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann die öffentliche Website den Kunden benutzerfreundliche Namen anzeigen wie Bodentransport, und dieser wird einem Anbieter wie UPS zugeordnet.
This mapping lets the public site display a friendly name to the customer, such as Ground Shipping, while connecting the method to a provider, such as UPS.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

öffentliches stromnetz an kunden kunden werben kunden öffentliches wohl
am kunden kunden öffentlich öffentliche kunden
öffentlich Hand öffentliche bedienstete