Translation of "Äußerst hilfsweise" in English
Am
14.
Juni
1994
hat
die
Klägerin
beim
Gericht
Klage
mit
dem
Antrag
erhoben,
die
Entscheidung
aufzuheben,
hilfsweise
die
gegen
sie
festgesetzte
Geldbuße
aufzuheben,
äußerst
hilfsweise,
die
Geldbuße
herabzusetzen.
In
the
Decision,
the
Commission
found,
first,
that
Deutsche
Bundesbahn
(hereinafter
'DB'),
which
was
succeeded
in
1994
by
Deutsche
Bahn,
had
infringed
Article
85
of
the
Treaty
in
that
it
had
been
party
to
an
arrangement
prohibited
under
that
provision
by
concluding
an
agreement
relating
to
the
setting
up
of
a
cooperative
network
known
as
the
'Maritime
Container
Network'
(hereinafter
'the
MCN
Agreement').
EUbookshop v2
Angaben
und
Nachweise
darüber,
dass
von
den
Feststellungszielen
9
äußerst
hilfsweise
und
11
Buchstabe
b
die
Ansprüche
oder
Rechtsverhältnisse
von
jeweils
mindestens
zehn
Verbrauchern
abhängen,
sind
in
der
Klageschrift
nicht
enthalten.
Information
and
evidence
about,
that
the
finding
targets
9
the
further
alternative,
and
11
Letter
b
claims
or
legal
relationships
of
at
least
ten
consumers
depend,
are
not
included
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
im
angefochtenen
Beschluss
wegen
der
Ablehnung
der
Feststel-lungsziele
9
äußerst
hilfsweise
und
11
Buchstabe
b
zugelassenen
Rechtsbe-schwerde
verfolgt
der
Musterkläger
sein
Begehren
weiter,
auch
diese
gemäß
§
607
Abs.
2
ZPO,
§
2
MFKRegV
öffentlich
bekannt
zu
machen.
With
the
order
under
appeal
of
the
rejection
of
the
hard-Stel
Development
Goals
9
the
further
alternative,
and
11
Letter
b
approved
Rechtsbe-plaint,
the
lead
plaintiff
pursued
his
desire
further,
these
according
to
§
607
Abs.
2
Code
of
Civil
Procedure,
§
2
to
be
made
public
MFKRegV.
ParaCrawl v7.1