Translation of "Änderungen für" in English
Daraus
ergeben
sich
auch
Änderungen
für
die
Schule.
And
that
is
why,
too,
things
are
going
to
change
in
schools.
Europarl v8
Im
Augenblick
bestehen
jedoch
keine
Pläne
für
Änderungen
der
geltenden
Regelungen.
But
at
the
moment
there
are
no
plans
for
any
change
in
current
regulations.
Europarl v8
Wir
wollen
dies
auch
für
Änderungen
der
gemeinsamen
Liste
erreichen.
We
wish
to
achieve
the
same
thing
for
amendments
to
the
joint
list.
Europarl v8
Vorschlägen
für
Änderungen
des
Mehrjahresprogramms
für
den
Fischereisektor
muss
der
Gemischte
Ausschuss
zustimmen.
Any
proposed
amendments
to
the
multiannual
sectoral
programme
must
be
agreed
to
by
the
Joint
Committee.
DGT v2019
Sie
hat
den
Vertragsparteien
Empfehlungen
für
Änderungen
dieser
technischen
Maßnahmen
unterbreitet.
It
notified
the
Contracting
Parties
of
certain
recommendations
to
modify
those
technical
measures.
DGT v2019
Die
Änderungen
der
Fonds
für
regionale
Entwicklung
sind
wichtig.
The
changes
in
the
regional
development
funds
are
important.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
muß
sich
für
Änderungen
und
das
Ende
der
Unterdrückung
einsetzen.
The
European
Union
must
support
change
and
a
complete
end
to
all
repression.
Europarl v8
Vorschläge
für
Änderungen
des
Mehrjahresprogramms
für
den
Fischereisektor
sind
dem
Gemischten
Ausschuss
vorzulegen.
Each
year
the
Malagasy
authorities
shall
submit,
in
the
form
of
an
annual
report,
a
progress
report
on
activities
implemented
with
the
assistance
of
the
financial
compensation
for
sectoral
support.
DGT v2019
Vorschläge
für
Änderungen
des
mehrjährigen
sektoralen
Programms
müssen
vom
Gemischten
Ausschuss
angenommen
werden.
All
proposed
amendments
to
the
multiannual
sectoral
programme
require
approval
by
the
Joint
Committee.
DGT v2019
All
diese
Änderungen
sorgen
für
eine
höhere
Liquidität
der
Begünstigten.
All
the
aforementioned
changes
involve
increasing
the
liquidity
of
beneficiaries.
Europarl v8
Die
zweite
Gruppe
von
Änderungen
betrifft
Bestimmungen
für
die
finanzielle
Verwaltung.
The
second
group
of
amendments
concern
financial
management
rules.
Europarl v8
Etwaige
Änderungen
der
Daten
für
vorangehende
Quartale
sind
gleichzeitig
zu
übermitteln.
Any
revision
of
data
for
previous
quarters
shall
be
transmitted
at
the
same
time.
DGT v2019
Diese
neue
Haushaltsordnung
bringt
ja
umfassende
Änderungen
für
das
Finanzmanagement
mit
sich.
This
new
Financial
Regulation
brings
far-reaching
changes
for
financial
management.
Europarl v8
Diese
Änderungen
sind
für
die
polnischen
Bürger
aus
verschiedenen
Gründen
unannehmbar.
These
amendments
are
unacceptable
to
Polish
citizens
for
a
number
of
reasons.
Europarl v8
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
sind
für
uns
annehmbar.
The
proposed
amendments
are
acceptable
to
us.
Europarl v8
Andere
Änderungen
der
Bestimmungen
für
Kadmium
und
Quecksilber
sind
nicht
vorgesehen.
Otherwise,
there
is
no
change
for
provisions
on
cadmium
or
mercury.
Europarl v8
Wir
halten
allerdings
einige
Änderungen
des
Entwurfs
für
erforderlich.
We
do,
however,
believe
that
a
number
of
amendments
to
the
draft
are
necessary.
Europarl v8
Welche
Änderungen
werden
für
die
Berechnung
der
Verschuldungsquote
vorgeschlagen?
What
are
the
proposed
changes
to
the
calculation
of
the
leverage
ratio?
ELRC_3382 v1
Dies
würde
auch
für
Änderungen
in
Bezug
auf
Zweigniederlassungen
gelten4
.
The
same
would
apply
to
changes
related
to
branches4
.
ECB v1
Sie
müssen
jetzt
die
Änderungen
für
den
vorliegenden
Tabellenentwurf
speichern.
Saving
changes
for
existing
table
design
is
now
required.
KDE4 v2
Etwaige
Änderungen
der
Daten
für
vorangehende
Quartale
sind
gleichzeitig
zu
übermitteln
.
Any
revision
of
data
for
previous
quarters
shall
be
transmitted
at
the
same
time
.
ECB v1
Einige
Änderungen
konnte
Wildhorn
für
die
deutschsprachige
Erstaufführung
in
St.
Gallen
vornehmen.
Having
fallen
in
love
with
her,
he
is
now
unable
to
bring
himself
to
condemn
her
to
live
in
death.
Wikipedia v1.0
Gleiches
gilt
für
Änderungen
dieser
Bestimmungen.
The
same
shall
apply
to
any
modification
of
the
said
provisions.
JRC-Acquis v3.0
Die
vollständigen
Änderungen
der
Informationen
für
Ärzte
und
Patienten
finden
Sie
hier.
The
full
changes
made
to
the
information
to
doctors
and
patients
are
detailed
here.
ELRC_2682 v1
Auf
jeden
Fall
ist
es
Zeit
für
Änderungen
bei
der
Fed.
In
any
case,
it
is
time
for
change
at
the
Fed.
News-Commentary v14