Translation of "Änderungen am system" in English
Keine
Änderungen
am
System
vornehmen
(Nur
für
Entwickler
nützlich)
Do
not
make
any
changes
to
the
system
(Only
of
use
to
developers)
Ubuntu v14.10
Allerdings
wurden
seit
1991
einige
Änderungen
am
politisch?institutionellen
System
vorgenommen.
Nonetheless,
since
1991
some
changes
have
been
made
in
the
country's
political
and
institutional
system.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
gesammelten
Erfahrung
wurden
1975
beträchtliche
Änderungen
am
System
der
Garantiepreise
vorgenommen.
In
1975,
on
the
basis
of
past
experience,
significant
modifications
were
made
to
the
system
of
guaranteed
prices.
EUbookshop v2
Die
Änderungen
am
gesamten
System
haben
eine
bessere
Verwaltung
und
Kontrolle
ermöglicht.
The
changes
to
the
whole
system
have
made
it
easier
to
control.
Europarl v8
Leider
sind
die
Kosten
stark
und
die
Regierung
erwägt
Änderungen
am
System.
Unfortunately,
the
cost
is
severe
and
the
government
is
considering
changes
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
praktisch,
wenn
Sie
Änderungen
am
System
vornehmen
müssen.
This
will
be
convenient
if
you
need
do
some
modification
on
system.
CCAligned v1
Zugriffserweiterungen
und
Änderungen
am
System
werden
von
einer
Person
mit
entsprechender
Berechtigung
genehmigt.
Access
additions
and
modifications
to
the
system
are
approved
by
an
individual
with
appropriate
authority.
CCAligned v1
Die
Probleme
treten
auf,
wenn
Sie
Änderungen
am
System
vornehmen.
The
problems
occur
when
you
start
to
change
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
kündigten
außerdem
Änderungen
am
Archiv-FAQ-System
an
und
beruhigten
NutzerInnen
bezüglich
der
Heartbleed-OpenSSL-Sicherheitslücke.
They
also
announced
changes
coming
to
the
Archive
FAQ
System,
and
reassured
users
regarding
the
Heartbleed
OpenSSL
Security
Vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Virus
wie
dies
tut
viele
Änderungen
am
System.
Virus
like
this
does
lots
of
changes
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Architektur
ermöglicht
es,
innerhalb
kürzester
Zeit
Änderungen
am
System
vorzunehmen.
Their
architecture
allows
modifications
to
be
made
to
the
system
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
am
GPS-System
können
die
Genauigkeit
aller
GPS-Geräte
beeinträchtigen.
Any
change
to
the
GPS
system
can
affect
the
accuracy
of
all
GPS
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
vorgeschlagene
Lösung
ablehnen,
werden
keine
Änderungen
am
System
vorgenommen.
If
you
decide
to
decline
a
proposed
solution,
your
system
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
am
System
sind
damit
eigentlich
überflüssig.
Changes
to
the
system
are
actually
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Die
umgesetzten
verschiedenen
durchgeführten
leittechnischen
und
verfahrenstechnischen
Änderungen
am
System
werden
vorgestellt.
The
various
changes
to
the
system
in
terms
of
process
control
and
procedure
technology
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
sind
noch
keine
Änderungen
am
System
erfolgt.
Up
to
this
point
no
changes
have
been
made
to
your
system.
ParaCrawl v7.1
Der
root
verfügt
über
alle
erforderlichen
Berechtigungen,
um
Änderungen
am
System
vorzunehmen.
The
user
root
has
all
the
permissions
needed
to
make
changes
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wurden
seit
1991
einige
Änderungen
am
politisch?institutionellen
System
vorgenommen,
die
hervorhebenswert
sind.
Nonetheless,
since
1991
some
important
changes
have
been
made
in
the
country's
political
and
institutional
system.
TildeMODEL v2018
Es
bedarf
Änderungen
am
System
zur
Gewährung
von
Mitteln
aus
den
europäischen
Entwicklungsfonds
über
die
OZG.
Changes
are
needed
in
the
system
for
granting
European
development
funding
through
CSOs.
TildeMODEL v2018
Weitere
Änderungen
am
MwSt-System
sind
erforderlich,
um
es
mit
dem
Besitzstand
in
Einklang
zu
bringen.
Further
amendments
to
the
VAT
system
will
be
necessary
to
bring
it
in
line
with
the
acquis.
TildeMODEL v2018
Die
Freistellung
gilt
bis
31.
Dezember
2007
und
wurde
erst
nach
wesentlichen
Änderungen
am
Visa-System
gewährt.
The
exemption,
valid
until
31
December
2007,
was
granted
only
after
major
changes
to
the
Visa
system.
EUbookshop v2
Wie
wir
Änderungen
am
System
machen
die
Registry-Einträge
weiter
steigen
und
die
Registrierung
verstopft
werden......
As
we
make
changes
to
the
system
the
registry
entries
keep
increasing
and
the
registry
become
clogged......
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
keine
invasiven
Änderungen
am
Antennen-System
und
führt
nicht
zu
einer
Beeinflussung
des
Sendesignals.
It
requires
no
invasive
changes
to
the
system
and
features
zero
signal
distortion.
ParaCrawl v7.1
Über
passwort-geschützte
Benutzerebenen
können
technologische
und
administrative
Änderungen
am
System
vorgenommen
und
Prozessergebnisse
ausgewertet
werden.
Via
password
protected
user
levels
technological
and
administrative
system
modifications
can
be
made
and
process
results
can
be
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Je
früher
die
User
eingebunden
werden,
umso
effizienter
lassen
sich
Änderungen
am
System
durchführen.
The
earlier
users
are
involved,
the
more
efficiently
the
system
can
be
adapted.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
Aktien
ohne
Nennwert
vorzusehen,
erfordert
nicht
unbedingt
große
Änderungen
am
System.
Offering
the
possibility
to
have
no
par
value
shares
does
not
necessarily
require
major
changes
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
alle
eine
Hintertür,
die
es
Hackern
ermöglicht,
Änderungen
am
System
vorzunehmen.
All
have
a
backdoor
that
allows
hackers
to
introduce
changes
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
root
verfügt
über
alle
erforderlichen
Berechtigungen,
um
Änderungen
am
System
vorzunehmen.
The
user
root
has
all
the
permissions
needed
to
make
changes
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Neben
einigen
internen
Änderungen
am
System
gibt
es
trotzdem
noch
eine
kleine
neue
Funktion.
In
addition
to
some
internal
system
changes,
there
is
still
a
small
new
feature.
ParaCrawl v7.1
Schwachstellen
können
einen
Denial-of-Service
(DoS)
auslösen
oder
auch
unautorisierte
Änderungen
am
System.
The
vulnerabilities
could
be
remotely
exploited
to
create
a
Denial-of-Service
(DoS)
or
unauthorized
modification.
ParaCrawl v7.1