Translation of "Zzgl. der gesetzlichen mwst" in English
Alle
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
MwSt.
von
derzeit
19%.
All
prices
are
quoted
excluding
VAT
of
19%
currently.
CCAligned v1
Alle
Preise
in
Euro
zzgl.
der
gesetzlichen
MwSt.
Gerichtsstand
ist
für
beide
Seiten
Regensburg.
All
prices
in
Euro
plus
VAT.
Court
of
jurisdiction
for
both
parties
is
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
serVonic
IXI-PCS
Version
1.21
ist
ab
sofort
bei
serVonic
und
Vertriebspartnern
ab
393,25
Euro
zzgl.
der
gesetzlichen
MwSt.
erhältlich.
The
new
serVonic
IXI-PCS
Version
1.21
is
available
now
at
serVonic
and
sales
partners
for
prices
beginning
at
393.25
Euro
(plus
legal
VAT,
if
applicable).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Tatsache
bieten
wir
Ihnen
diese
ab
sofort
zum
Selbstkostenpreis
in
Höhe
von
netto
€
14,95
zzgl.
der
gesetzlichen
MwSt.
pro
Stück
an.
Due
to
this
fact
we
have
decided
to
sell
them
with
effect
from
today
at
a
net
cost
price
of
€
14.95
plus
VAT
each.
ParaCrawl v7.1
Alle
im
Onlineshop
angegebenen
Preise
sind
Netto-Preise
und
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
MwSt.
Privat-Kunden
können
wir
leider
nicht
beliefern.
All
prices
stated
in
the
on-line
shop
are
net
prices
and
get
on
plus
of
the
legal
VAT
private
customers,
unfortunately,
we
cannot
supply.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
gilt:
Jedes
Mietverhältnis
ab
einer
Mietdauer
von
mehr
als
11
Monaten
einschließlich
unbefristeter
Mietverhältnisse
kostet
1,20
Monatsmieten
zzgl.
der
gesetzlichen
MwSt.
von
derzeit
19
%
(=
142,80
%
einer
Monatsmiete
inkl.
MwSt.).
The
following
rules
shall
apply:
For
each
tenancy
of
a
duration
of
more
than
11
months
–
including
tenancies
of
unlimited
duration
-
the
commission
rate
is
1.2
monthly
rents
plus
the
current
VAT
of
19%
(=
142.80%
of
one
monthly
rent
including
the
current
VAT
of
19%).
ParaCrawl v7.1
Der
Emergency
Modus
ist
ab
sofort
mit
der
IXI-UMS
Version
6.0
ab
650,-
Euro
zzgl.
der
gesetzlichen
MwSt.
bei
serVonic
und
Vertriebspartnern
erhältlich.
The
Emergency
Mode
is
now
available
with
IXI-UMS
Version
6.0
for
prices
beginning
at
650
Euro
(plus
legal
VAT,
if
applicable)
at
serVonic
and
sales
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
serVonic
IXI-PCS
Version
1.30
ist
ab
sofort
ab
393,25
Euro
zzgl.
der
gesetzlichen
MwSt.
bei
serVonic
und
Vertriebspartnern
erhältlich.
The
new
serVonic
IXI-PCS
Version
1.30
is
available
now
at
serVonic
and
sales
partners
for
prices
beginning
at
393.25
Euro
(plus
legal
VAT,
if
applicable).
ParaCrawl v7.1
Alle
genannten
Preise
gelten
zzgl.
der
gesetzlich
gültigen
MWSt.
All
prices
are
given
net,
plus
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1