Translation of "Zzgl. der gesetzlichen mehrwertsteuer" in English
Alle
angegebenen
Preise
sind
Nettopreise
und
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
in
the
price
lists
are
net
and
exclude
the
statutory
VAT
applicable
at
the
time.
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
are
exclusive
of
VAT.
CCAligned v1
Alle
Preise
sind
Nettopreise
und
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
are
quoted
as
net
prices
and
subject
to
VAT.
CCAligned v1
Die
ausgewiesenen
Beträge
sind
Nettobeträge
und
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
The
amounts
shown
are
net
amounts
and
do
not
include
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preisangaben
verstehen
sich
jeweils
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
The
value
added
tax
will
be
added
to
all
quotations.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preisangaben
sind
netto,
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
von
19%.
All
price
information
is
quoted
net
and
excluding
the
statutory
value-added
tax
of
19%.
CCAligned v1
Alle
genannten
Preise
sind
Netto-Preise,
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
und
zzgl.
Versandkosten.
All
prices
are
net
prices,
excl.
VAT
and
shipping
costs.
CCAligned v1
Die
Preise
verstehen
sich
netto
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
Prices
do
not
include
VAT/sales
tax.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
sind
Nettopreise
und
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
Our
prices
are
net
prices
and
value
added
tax
is
additional
if
VAT
has
to
be
applied
by
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
The
prices
are
quoted
without
VAT
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
und
eventueller
Buchungsgebühr.
All
prices
listed
are
exclusive
of
VAT
and
any
potentional
additional
booking
fees.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend
sind
ansonsten
die
in
unserer
Auftragsbestätigung
benannten
Preise
zzgl.
der
jeweiligen
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
Otherwise,
the
prices
stated
in
our
order
confirmation
are
decisive,
excluding
the
applicable
statutory
value-added
tax.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
den
Untersuchungsanforderungen
genannten
Preise
verstehen
sich
als
Nettopreise
zzgl.
der
geltenden
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
listed
on
the
submission
forms
are
net
prices
plus
the
statutory
value-added
tax
applicable
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Sobald
uns
der
Nachweis
vorliegt,
werden
Ihre
Honorare
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
abgerechnet
und
ausbezahlt.
As
soon
as
we
have
verified
your
data,
your
royalties
will
be
paid
including
the
statutory
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
sind
in
Euro
(EUR)
angegeben
und
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
are
in
euros
(EUR)
and
are
subject
to
the
legally
applicable
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
zu
den
am
Tage
der
Lieferung
vereinbarten
Preisen
(in
EURO)
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
und
verstehen
sich
ab
Werk.
The
calculation
is
made
according
to
the
prices
(in
EUR)
agreed
on
the
day
of
delivery
plus
the
statutory
value-added
tax
and
are
to
be
understood
ex
works.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
sind
Nettopreise
ab
Werk
(EXW),
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
und
zzgl.
Versandkosten.
All
prices
are
EXW
net
prices,
plus
legal
sales
tax
and
freight
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
und
gegebenenfalls
anfallende
Entgelte
für
Nebenleistungen
sind
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Rechnungsdatum
zur
Zahlung
fällig.
Purchase
price
plus
VAT
and/or
payment
for
additional
services
are
payable
within
30
days
after
receipt
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
Zubehör
und
Confiserie
gelten
für
jeweils
ein
Stück,
wenn
nicht
anders
genannt,
ab
Lager
Hamburg,
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
The
prices
for
accessories
and
confiserie
items
apply
per
item,
unless
otherwise
indicated,
ex
warehouse
Hamburg
plus
statutory
VAT
where
applicable.
ParaCrawl v7.1