Translation of "Träger der gesetzlichen unfallversicherung" in English
Träger
der
gesetzlichen
Unfallversicherung
sind
die
Berufsgenossenschaften,
die
es
in
jedem
Industriezweig
gibt.
It
is
administered
by
the
Employers'
Liability
Insurance
Associations
—
public
self-governing
institutions
in
each
branch
of
in
dustry
or
trade.
EUbookshop v2
Das
Ministerium
besitzt
weiterhin
die
Fachaufsicht
über
die
Träger
der
gesetzlichen
Unfallversicherung
und
hat
die
von
den
Berufsgenossenschaften
ausgearbeiteten
Unfallverhütungsvorschriften
zu
genehmigen.
It
also
exercises
supervision
over
those
responsible
for
statutory
accident
insurance
arrangements,
and
has
submitted
to
it
for
approval
regulations
on
accident
prevention
insurance
formulated
by
the
employers'
associations.
EUbookshop v2
Bei
der
Führung
des
Strahlenschutzregisters
werden
personenbezogene
Daten
an
Strahlenschutzverantwortliche,
Träger
der
gesetzlichen
Unfallversicherung,
zuständige
Behörden,
Messstellen
oder
Forschungseinrichtungen
übermittelt.
With
respect
to
the
management
of
the
radiation
protection
register,
personal
data
are
transmitted
to
radiation
protection
supervisors,
statutory
accident
insurance
institutions,
competent
authorities,
measuring
offices
or
research
institutions.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
gesetzlichen
Unfallversicherung
in
Deutschland:
Die
Träger
der
gesetzlichen
Unfallversicherung
sind
bei
Arbeitsunfällen,
Wegeunfällen
und
Berufskrankheiten
für
die
gesamte
Rehabilitation
zuständig.
In
terms
of
the
Statutory
Accident
Insurance
in
Germany:
The
protection
by
the
statutory
accident
insurance
extends
to
a
variety
of
groups
in
our
society.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Gesellschafter
sind
neun
gewerbliche
Berufsgenossenschaften
und
zwei
Unfallkassen
der
öffentlichen
Hand
als
Träger
der
gesetzlichen
Unfallversicherung.
Other
shareholders
include
nine
industrial
institutions
for
statutory
accident
insurance
and
prevention
as
well
as
two
public-sector
accident
insurance
funds
as
providers
of
statutory
accident
insurance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
arbeitet
sie
eng
zusammen
mit
den
für
den
Arbeitsschutz
zuständigen
Behörden
der
Länder,
mit
den
Trägern
der
gesetzlichen
Unfallversicherung
una
mit
allen
nationalen
und
internationalen
Institutionen
und
Personen,
die
mit
Aufgaben
der
Arbeitssicherheit,
der
Arbeitsmedizin,
der
Ermittlung
und
Verhinderung
von
arbeitsbedingten
Erkrankungen
und
der
menschenge
blemlösungen
unter
Anwendung
sicherheitstechnischer,
ergonomischer
und
sonstiger
arbeitswissenschaftlicher
Erkenntnisse.
It
uses
the
results
of
this
work
to
produce
contributions
for
the
preventive
design
of
working
conditions,
for
combating
work-related
diseases
—
including
occupational
diseases
—
and
for
occupational
health
screening.
The
Institute
car
ries
out
the
necessary
research
it
self
or
commissions
it
from
third
parties.
EUbookshop v2