Translation of "Zwischen himmel und erde" in English
Ich
kenne
keine
Grenze
außer
der
zwischen
Himmel
und
Erde.
I
know
no
boundary
except
for
the
limit
between
heaven
and
earth.
Tatoeba v2021-03-10
Wozu
Schurken
wie
ich
zwischen
Himmel
und
Erde
herumkriechen?
What
should
such
fellows
as
I
do
crawling
between
earth
and
heaven?
OpenSubtitles v2018
Wozu
sollen
solche
Gesellen
wie
ich
zwischen
Himmel
und
Erde
herumkriechen?
What
should
such
fellows
as
I
do,
crawling
between
heaven
and
earth?
OpenSubtitles v2018
Schwer,
jemanden
zu
beschützen,
der
zwischen
Himmel
und
Erde
lebt.
It's
not
easy
to
protect
someone
who
lives
between
heaven
and
earth.
OpenSubtitles v2018
Wir
verstehen
viele
Dinge
zwischen
Himmel
und
Erde
nicht.
There
are
many
things
in
life
and
death
that
we
do
not
understand.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
mehr
zwischen
Himmel
und
Erde...
There's
more
in
heaven
and
earth.
OpenSubtitles v2018
Denn
zwischen
Himmel
und
Erde
ist
ein
gefahrvoller
Ort:
For
between
heaven
and
earth
was
a
perilous
place.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
zwischen
Himmel
und
Erde.
You
are
between
heaven
and
earth.
OpenSubtitles v2018
Ich
weilte
im
blauen
Horizont
zwischen
Himmel
und
Erde.
I
was
in
the
blue
horizon,
between
heaven
and
Earth.
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
Burschen
wie
ich
tun,
die
herumkriechen
zwischen
Himmel
und
Erde?
What
should
such
fellows
as
I
do
crawling
between
earth
and
heaven?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
sehr
viel
mehr
zwischen
Himmel
und
Erde
als
das.
There's
more
between
heaven
and
earth
than
sex.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Schicksal,
zwischen
Himmel
und
Erde
zu
stecken.
It
is
my
fate
to
be
in
between
heaven
and
earth.
OpenSubtitles v2018
Kommunikation:
Verbindung
zwischen
Himmel
und
Erde
neue
Initiativen
ergriffen.
Communications:
where
the
earth
meets
the
sky
future.
EUbookshop v2
Der
Legende
nach
wird
es
aufbewahrt
zwischen
dem
Himmel
und
der
Erde.
According
to
legend
it
is
kept
between
the
heavens
and
the
earth.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
Himmel
und
Erde
gibt
es
Vieles,
was
wir
nicht
begreifen.
Heaven
and
earth
are
full
of
things
we
don't
yet
understand.
OpenSubtitles v2018
Die
Acht
symbolisiert
die
Verbindung
zwischen
Himmel
und
Erde.
Spiritual
significance
in
number
eight
reaches
up
to
heaven,
comes
down
to
Earth.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viele
Dinge
zwischen
Himmel
und
Erde.
It
takes
all
sorts
to
make
a
world.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
schied
Gott
auch
zwischen
Himmel
und
Erde.
And
then
God
divided
between
the
heaven
and
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
an
einem
Kreuzungspunkt
zwischen
Himmel
und
Erde.
We
are
at
the
cross-roads
between
heaven
and
earth.
ParaCrawl v7.1
Cinque
Terre:
Paradies
zwischen
Himmel
und
Erde
(Mittagessen
inbegriffen)
The
Cinque
Terre:
Suspended
between
Land
and
Sea
(lunch
included)
CCAligned v1
Deine
Seele
ist
der
Regenbogen
zwischen
Himmel
und
Erde.
Your
Soul
is
the
rainbow
between
heaven
and
earth.
ParaCrawl v7.1
Und
kurz
darauf
hängt
er
zwischen
Himmel
und
Erde,
angenagelt.
And
shortly
afterwards
he
is
hanging
between
heaven
and
earth,
nailed
on
the
Cross.
ParaCrawl v7.1
Ihr
steht
immerfort
in
einem
Austausch
zwischen
Himmel
und
Erde.
You
commute
between
Heaven
and
earth
all
the
time.
<
<
Oneness
Again
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
als
täte
sich
zwischen
Himmel
und
Erde
eine
Luke
auf.
It
is
as
though
a
skylight
had
been
suddenly
opened
between
earth
and
heaven.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
neuen
Welt
gibt
es
keinen
Krieg
zwischen
Himmel
und
Erde.
There
is
no
war
between
Heaven
and
Earth
in
this
new
world.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Himmel
und
Erde
aufgehängt
ein
Mensch:
Suspended
between
heaven
and
earth
is
a
man:
ParaCrawl v7.1