Translation of "Zwingende gesetzliche vorschriften" in English

The legal venue shall be Düsseldorf, unless no imperative legal prescriptions are conflicting.

German law is applied exclusively unless there are conclusive legal regulations to the contrary.

Binding statutory regulations shall remain unaffected.

Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

Used supplied goods are sold under the exclusion of any guarantee unless there are obligatory legal provisions.

The invalidity of few clauses does not render the entire contract void given that the clauses may be replaced by binding prescriptions of the law or if the transaction is supposed to have been concluded even without the void clauses.

Place of fulfilment and exclusive place of jurisdiction for all claims between us and merchants and corporate bodies under public law or special funds under public law shall be Iphofen or the seat of the respective delivery works or delivery warehouse, for payments it shall be the paying office stated on the invoice, unless mandatory legal provisions stipulate otherwise.

The place of execution for all contract and lawful claims is, unless it is decided on otherwise or if the place is in opposition to compulsory lawful stipulations, the business location of the seller.

Unless compelling legal regulations determine otherwise, any other liability of Deutsche Post shall be excluded.

Statutory limitation Claims by exhibitors against VDEI-Service GmbH expire after 6 months if not precluded by mandatory legal regulations.

The software must not be disassembled, decompiled and/or modified except where this is expressly permitted under mandatory rules of law.

The preceding liability disclaimer does not apply if compelling lawful regulations substantiate a liability, in particular if damages arise as a result of intent or gross negligence or claims resulting from injury to life and limb or to physical health on the basis of negligence are invoked.

Only if, and to the extent that the articles of association do not contain special provisions or the provisions of the articles of association are contrary to mandatory law, the shareholdersâ€TM rights and powers are defined by and subject to the applicable statutory provisions.

Always provided that the law does not otherwise require, decisions at General Meetings shall be taken by means of a simple majority of the votes actually cast.

Unless mandatory legal provisions require otherwise, amendments of the statutes require a majority of two-thirds of the votes cast or, if at least half of the subscribed capital is represented, the simple majority of the votes cast.

Site of fulfillment and exclusive legal domicile for all claims between the User and business persons or legal persons of public law or public-legal institutions is Lübeck, insofar as no mandatory legal regulations stand in the way of this.

Customers may use the data themselves or as a basis to perform a service of their own, but they may not copy or distribute (any part of) the data except where this is expressly permitted by mandatory rules of law.

Customers must not make any copy of a product, unless this is expressly permitted by mandatory rules of law.

The TOS and the legal relationship of you and AlpinRes are subject to Swiss law with exclusion of conflict of law and unless other binding laws apply.

For clarity, in the event of any conflict between legislation of local origin and of U.S. origin, legislation of U.S. origin will prevail unless prohibited by mandatory legislation of local origin.

As well as these GTC the telecommuni cation act (TCA), regulations for TCA and/or other compulsory legal regulations apply even if not explicitly indicated.

We are not responsible for lost profit, fiancial damage of customers, which emerge due to a failure of the facility, due to flawed logic of programs or data loss. Also, when the customers choice of the system does not comply with his demand or the intended results are not achieved, unless mandatory legal rules on liability for willful intent or culpable negligence precludes these limitations.

Liability under the Product Liability Act and other mandatory statutory regulations remains unaffected.

The statutory regulations of Cyprus Law are mandatory valid except of UN sale rights.

The liability under the mandatory provisions of product liability law applicable from time to time shall remain unaffected.

The liability due to mandatory statutory provisions will have no affect.

Claims to compensation for consequential damage or on the grounds of product liability are only founded in accordance with the mandatory statutory provisions.

The Supplier has unlimited liability within the scope of product liability and based on other mandatory statutory regulations.

The hierarchical structure of these various provisions may be simplified somewhat: absolute legal provisions (i.e. which cannot be contracted away) take top priority, followed by collective agreements at national level and then local level, non-absolute legal provisions (which may also be placed at a higher level of priority than local collective agreements), individual employment contracts, with rules, established customs etc. bringing up the rear.

The liability of BRENNTAG according to the product liability law and other mandatory statutory regulations remains unaffected by the forgoing limitation of liability.

The laws of the Federal Republic of Germany shall apply unless internationally mandatory statutory regulations or international conventions, particularly mandatory consumer protection regulations, provide otherwise.

This includes any usage violating the terms of service or statutory provisions, and any usage running contrary to the purpose and intent of KUNSTMATRIX.com.

Except as required by applicable law, the companies do not undertake any obligation to update or revise publicly any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.

Insofar as we transfer data to our service providers within the frame of the services described here, they are committed to contractual specifications with us concerning data protection in addition to the mandatory legal regulations.

In addition, HTS shall be liable without limitation for any damage falling under statutory liability regulations, such as the Product Liability Act, or in the case of the taking over of guarantees.

Subject to Section 7.2 and mandatory statutory provisions, it is therefore not permitted to reproduce, distribute, publish, edit or allow third parties to use the content in whole or in part.

Those limitations to liability do not apply in case of injury to life, limb and health or fundamental contractual obligations as well as in case of legally binding regulations.

Without prejudice to applicable mandatory law, Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for all liabilities, damages, cost, losses or expenses incurred by AMPLEXOR as a result of Supplier's breach of the Contract.