Translation of "Zwiebeln anbraten" in English
In
einer
Kasserolle
mit
Olivenöl
die
geschnittenen
Zwiebeln
anbraten.
Put
in
a
casserole
the
olive
oil,
frying
there
the
cut
onions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebeln
im
Fett
anbraten
und
mit
der
Petersilie
mischen.
Fry
the
onions
in
the
fat
and
add
the
parsley.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
Faschiertes
und
Zwiebeln
in
Öl
anbraten.
For
the
filling,
fry
the
minced
meat
and
onion
in
oil.
ParaCrawl v7.1
Kalbfleisch
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken
und
anschließend
mit
den
Zwiebeln
anbraten.
Season
the
veal
with
salt
and
pepper,
then
brown
it
with
the
onions
in
a
while?
ParaCrawl v7.1
Butter
in
die
Pfanne
geben
und
die
roten
Zwiebeln
kurz
anbraten.
Put
some
butter
in
the
pan
and
fry
the
red
onions
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Etwas
Olivenöl
in
einen
Topf
geben
und
die
gewürfelten
Zwiebeln
anbraten.
Add
a
little
olive
oil
to
a
saucepan
and
briefly
fry
the
chopped
onions.
ParaCrawl v7.1
Die
fein
geschnittenen
Zwiebeln
im
Öl
anbraten.
Slice
the
onions
finely
and
sauté
in
the
oil.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln
im
Öl
anbraten,
herausnehmen
und
beiseite
stellen.
Brown
the
onions
in
the
oil,
take
out
and
put
to
one
side.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln
in
Öl
anbraten,
die
Karotten
und
Bohnen
dazugeben.
Saute
onion
in
oil
and
add
the
carrots
and
beans.
ParaCrawl v7.1
Paprika,
Tomaten
und
Zwiebeln
würfeln,
anbraten
und
weich
dünsten.
Dice
bell
peppers,
tomatoes
and
onions
and
fry
them
until
tender.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln
im
Olivenöl
anbraten
und
danach
den
in
Stücke
geschnitten
Amarant
hinzufügen.
Saute
the
onions
in
olive
oil
and
add
the
wild
amaranth
chopped.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln
in
Olivenöl
anbraten,
pürierte
Tomaten
und
kleingehackte
Petersilie
hinzugeben.
Sauté
the
onions
in
the
olive
oil.
Add
minced
tomatoes
and
the
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Bratpfanne
die
Wurst,
Pilze,
Schalotten
und
Zwiebeln
in
Öl
anbraten.
In
a
frying
pan,
pan-fry
sausage,
mushrooms,
shallots
and
onions
in
oil.
ParaCrawl v7.1
Kalbsbackerl
herausnehmen
und
das
Gemüse
(Karotten,
Knollensellerie
und
Zwiebeln)
ebenfalls
gut
anbraten.
Remove
the
veal
cheeks
and
fry
the
vegetables
(carrots,
celery
and
onions)
well.
ParaCrawl v7.1
3.Spinat
mit
Zwiebeln
anbraten
und
mit
Knoblauch,
Pfeffer,
Muskatnuss,
Salz
und
Chili
würzen.
3.Fry
the
spinach,
with
the
onion
and
add
the
garlic,
nutmeg,
pepper
and
chili
to
spice
it
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebeln
in
Öl
anbraten.
Brown
the
onions
in
oil.
ParaCrawl v7.1
Fleisch
auf
allen
Seiten
kräftig
anbraten,
Zwiebeln
und
Knoblauch
zufügen
und
kurz
mitbraten.
Sear
fillets
on
all
sides,
add
onions
and
garlic
and
fry
briefly.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebeln
anbraten
und
wenn
sie
braun
sind,
die
gehackten
Karotten
und
Sellerie
hinzugeben.
Sauté
the
shallot
and,
once
soft,
add
the
chopped
carrot
and
celery.
ParaCrawl v7.1
Das
Öl
erhitzen
und
darin
die
gehackten
Knoblauchzehen
und
Zwiebeln
anbraten,
zu
den
Zucchini
geben.
Heat
the
oil
in
a
frying
pan
and
fry
the
chopped
onions
and
the
chopped
garlic
until
soft,
add
to
the
courgettes.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Pfanne
mit
Olivenöl
die
Zwiebeln
anbraten
und
das
fertige
Rührei
dazu
geben.
Fry
the
onions
in
a
pan
with
olive
oil
and
add
the
scrambled
eggs.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
nur
Knoblauch
und
Zwiebeln
anbraten
und
dann
mit
Oliven,
Kapern,
Anchovis,
Petersilie
und
Tomaten
köcheln
lassen.
All
we
have
to
do
is
sauté
garlics
and
onions
in
a
pot,
and
then
add
olives,
capers,
anchovies,
diced
parsley
and
tomatoes
to
simmer.
OpenSubtitles v2018
Zwiebeln
in
Öl
anbraten.
Fry
onions
in
oil.
ParaCrawl v7.1
Auf
mittel
hoch
Wärme,
Hitze
etwas
Olivenöl,
dann
die
Zwiebeln
anbraten,
dann
den
Knoblauch
und
Paprika.
On
medium
high
heat,
heat
up
some
olive
oil,
then
saute
the
onions,
then
the
garlic
and
bell
pepper.
ParaCrawl v7.1
Pilze
dazugeben,
mit
Salz
und
frisch
gemahlenem
Pfeffer
würzen
und
mit
den
Zwiebeln
gemeinsam
kurz
anbraten.
Add
the
mushrooms,
season
with
salt
and
freshly
ground
pepper
and
fry
briefly
with
the
onions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebeln
hinzugeben
und
anbraten,
nach
ca.
2
Minuten
Kartoffeln
und
Äpfel
hinzugeben
und
alles
goldbraun
anbraten.
Add
the
potatoes
and
apples
after
about
2
minutes
and
fry
until
everything
is
golden.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebeln
im
Olivenöl
anbraten
und
Dill,
Minze
und
die
klein
geschnittene
Sepia
zufügen
und
gut
anbraten.
Brown
the
onions
in
oil
and
add
the
dill,
the
mint
and
the
then
add
the
chopped
cuttlefish.
ParaCrawl v7.1
Die
gekochten
Pilze
fein
hacken,
die
gehackten
Zwiebeln
in
Butter
anbraten,
und
alle
Zutaten
der
Füllung
-
Reis
oder
Grütze,
Pilze,
Zwiebeln,
Ei
–
vermengen.
Hack
mushrooms,
hacked
onions
fry
with
butter,
join
together
all
ingredients
–
rice
or
cereal,
mushrooms,
onions,
egg.
ParaCrawl v7.1