Translation of "Zweiter wahl" in English
Wir
waren
gezwungen,
uns
mit
zweiter
Wahl
abzufinden.
Not
stuck
with
the
best
of
limited
options?
OpenSubtitles v2018
Allerdings
müssen
viele
Schüler
Kurse
zweiter
oder
dritter
Wahl
belegen.
However,
many
of
the
pupils
have
to
attend
programmes
of
their
second
or
third
choice.
EUbookshop v2
Wie
viele
waren
gezwungen,
sich
mit
zweiter
Wahl
abzufinden?
Got
stuck
with
the
best
of
limited
options?
OpenSubtitles v2018
Für
Ware
zweiter
Wahl
wird
keine
Gewähr
geleistet.
For
second
choice
goods
no
warranty
is
granted.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
grundsätzlich
keine
Billigprodukte
aus
fragwürdigen
Quellen
oder
Ware
zweiter
Wahl
an.
We
generally
do
not
offer
any
cheap
products
from
unreliable
sources
or
second
quality
goods.
CCAligned v1
Stöcke
“zweiter
wahl”
können
leichte
kosmetische
mängel
aufweisen,
die...
Second
choice
poles
may
have
slight
cosmetic
defects
that
do
not
affect...
CCAligned v1
Es
handelt
sich
nie
um
Produkte
zweiter
Wahl
oder
fehlerhafte
Ware.
There
never
are
products
are
seconds
or
faulty
goods.
CCAligned v1
Die
Kategorie
Standardbehandlung
umfasst
Antibiotika
erster
und
zweiter
Wahl
bei
häufigen
Infektionen.
The
Access
group
comprises
antibiotics
that
are
first
and
second
choices
for
common
infections.
ParaCrawl v7.1
Die
den
Bedingungen
entsprechenden
Erzeugnisse
werden
jedoch
nicht
nach
erster
oder
zweiter
Wahl
sortiert.
The
accepted
material,
however,
is
not
segregated
into
first
and
second
grades.
EUbookshop v2
Das
führt
jedoch
nicht
immer
zum
Erfolg,
so
daß
Endprodukte
zweiter
Wahl
entstehen.
However
this
is
not
always
successful,
whereby
second-class
end
products
are
obtained.
EuroPat v2
Hier
finden
die
Besucher
das
reguläre
Sortiment
sowie
Einzelstücke
zweiter
Wahl
zu
günstigen
Preisen.
Here
visitors
can
find
the
regular
assortment
as
well
as
individual
items
of
second
choice
at
reasonable
prices.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
den
Erweiterungsverhandlungen
ist
es
unserer
Meinung
nach
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
die
EU
die
besonderen
Bedürfnisse
der
Beitrittskandidaten
berücksichtigt
und
diesen
nicht
eine
EU-Mitgliedschaft
zweiter
Wahl
angeboten
wird.
Where
the
discussions
on
enlargement
are
concerned,
we
consider
it
to
be
of
vital
importance
that
the
EU
take
into
consideration
the
specific
needs
of
the
applicant
countries
and
that
these
countries
not
be
offered
a
second-class
EU
membership.
Europarl v8
In
Mexiko
werden
wild
wachsende
Indigo-Reizker
typischerweise
von
Juni
bis
November
für
den
Verkauf
gesammelt,
wobei
sie
als
Speisepilz
zweiter
Wahl
angesehen
werden.
In
Mexico,
individuals
harvest
the
wild
mushrooms
for
sale
at
farmers'
markets,
typically
from
June
to
November;
they
are
considered
a
"second
class"
species
for
consumption.
Wikipedia v1.0
In
der
NBA
Saison
1989/1990
wurde
Barkley
Zweiter
bei
der
Wahl
zum
NBA
MVP,
direkt
hinter
Magic
Johnson.
During
the
1989–90
season,
despite
receiving
more
first-place
votes,
Barkley
finished
second
in
MVP
voting
behind
the
Los
Angeles
Lakers'
Magic
Johnson.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Jahr
wurde
er
Zweiter
bei
der
Wahl
zur
Heisman
Trophy,
hinter
Nebraskas
Mike
Rozier.
He
also
finished
second
in
voting
for
the
Heisman
Trophy,
behind
Nebraska
running
back
Mike
Rozier.
Wikipedia v1.0
Für
seine
spielerische
Leistung
im
ersten
Profijahr
wurde
Wall
mit
der
Berufung
in
das
NBA
All-Rookie
First
Team
2011
ausgezeichnet,
sowie
zweiter
bei
der
Wahl
zum
NBA
Rookie
of
the
Year
Award
hinter
Blake
Griffin.
Wall
was
also
named
Eastern
Conference
Rookie
of
the
Month
from
January–April
and
finished
2nd
in
Rookie
of
the
Year
voting
behind
unanimous
selection
Blake
Griffin
and
was
named
to
the
NBA
All-Rookie
1st
Team.
Wikipedia v1.0
Der
CHMP
stellte
überdies
fest,
dass
diese
Arzneimittel
bereits
nur
als
Arzneimittel
zweiter
Wahl
bei
der
Parkinson-Krankheit
indiziert
und
bei
Patienten
mit
Hinweisen
auf
eine
Mitralklappeninsuffizienz
kontraindiziert
sind.
2nd
line
therapy
in
Parkinson's
disease,
and
contraindicated
for
patients
with
evidence
of
valvulopathy.
ELRC_2682 v1
Dabei
zeigte
sich,
daß
die
angegebenen
Produktionskosten
für
PSF
zweiter
und
dritter
Wahl
die
mit
der
Produktion
und
dem
Verkauf
der
betroffenen
Ware
verbundenen
Kosten
nicht
in
angemessener
Weise
widerspiegelten,
wie
dies
in
Artikel
2
Absatz
5
der
Grundverordnung
vorgesehen
ist.
In
this
respect,
it
was
established
that
these
costs
of
production
of
the
second
and
third
qualities
did
not
reasonably
reflect
the
costs
associated
with
the
production
and
sale
of
the
product
under
consideration,
as
provided
in
Article
2(5)
of
the
basic
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Ich
hatte
Angst
davor,
dass
ich
mir
den
Rest
meines
Lebens
nur
ein
Glück
zweiter
Wahl
erhoffen
konnte.
I
was
afraid
that
for
the
rest
of
my
life
some
second-class
happiness
would
be
the
best
I
could
hope
for.
TED2020 v1
Er
wies
darauf
hin,
dass
die
betroffene
russische
Ware
„zweiter
und
dritter
Wahl“
nicht
mit
der
Ware
„erster
und
zweiter
Wahl“
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
verglichen
worden
sei
(siehe
Erwägungsgrund 147
der
vorläufigen
Verordnung).
As
regards
second
the
adjustments
for
trimming,
a
reasonable
adjustment
could
be
made
based
on
adjusting
the
weight
(Full
untrimmed
coils
versus
Full
coil
with
trimmed
edges).
DGT v2019