Translation of "Zweistelliger millionenbetrag" in English
Als
Kaufpreis
wurde
fÃ1?4r
den
38,5%-Anteil
ein
niedriger
zweistelliger
Millionenbetrag
vereinbart.
A
purchase
price
in
the
low
two-digit
millions
was
agreed
for
the
38.5%
interest.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
wurde
ein
zweistelliger
Millionenbetrag
in
Energieeffizienzmaßnahmen
investiert.
Tens
of
millions
have
been
invested
in
energy
efficiency
measures
in
the
last
two
years.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
zweistelliger
Millionenbetrag
investiert.
The
Group
will
invest
a
double-digit
million
euro
amount.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
wurde
ein
knapp
zweistelliger
Millionenbetrag
in
neue
Produktionsanlagen
investiert.
Parallel
to
this,
a
significant
amount
has
been
invested
in
new
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
wurde
mit
diesem
wichtigen
Projekt
schon
ein
niedriger
zweistelliger
Millionenbetrag
als
Ergebnisverbesserung
verbucht.
With
this
important
project,
an
earnings
improvement
in
the
low
double-digit
millions
was
already
recorded
during
the
past
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangsbasis
für
das
Notenboom-Verfahren
war,
daß
wir
mit
dem
im
Rahmen
des
Haushaltes
1993
verabschiedeten
Bericht
versuchen
wollten,
eine
Mittelübertragung
vorzunehmen,
die
auf
keinen
Fall
größer
als
ein
zweistelliger
Millionenbetrag
sein
sollte.
The
implementing
authority
must,
however,
continue
to
be
able
to
take
decisions
on
the
measures
within
the
framework
laid
down
and
to
do
so
of
its
own
responsibility
where
it
considers
they
are
needed
if
the
expenditure
provided
for
is
to
be
used
efficiently.
EUbookshop v2
Für
die
Verbesserung
des
Maschinenparks
in
in
Schöntal-Bieringen
und
im
Gewerbepark
Hohenlohe
(GPH)
an
der
A6
ist
ein
zweistelliger
Millionenbetrag
investiert
worden.
A
double-digit
million
sum
was
invested
to
improve
the
machine
fleet
in
Schöntal-Bieringen
and
in
the
Gewerbepark
Hohenlohe
(an
industrial
park)
on
the
A6
motorway.
ParaCrawl v7.1
Als
positiver
"Nebeneffekt"
lassen
sich
erhebliche
Kosten
sparen,
ein
zweistelliger
Millionenbetrag,
über
die
Modell-Zykluszeit
von
sieben
Jahren
in
einer
Lackiererei
mit
hundertfünfzigtausend
Einheiten
pro
Jahr
gerechnet.
As
a
positive
"side
effect",
considerable
costs
can
be
saved,
a
two-digit
million
amount,
calculated
over
the
model
cycle
time
of
seven
years
in
a
paintshop
with
a
hundred
and
fifty
thousand
units
per
annum.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verbesserung
des
Maschinenparks
in
Schöntal-Bieringen
und
im
Gewerbepark
Hohenlohe
(GPH)
an
der
A6
ist
ein
zweistelliger
Millionenbetrag
investiert
worden.
For
the
improvement
machinery
in
Schntal
Bieringen
and
in
the
trade
area
Hohenlohe
(AP)
to
a6
was
invested
a
two
digit
amount
of
millions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verbesserung
des
Maschinenparks
in
Schöntal-Bieringen
und
im
Gewerbepark
Hohenlohe
ist
ein
zweistelliger
Millionenbetrag
investiert
worden.
A
double-digit
million
sum
was
invested
to
improve
the
machine
fleet
in
Schöntal-Bieringen
and
in
the
Gewerbepark
Hohenlohe.
ParaCrawl v7.1
Für
die
IHK
Frankfurt
stand
die
Suche
nach
einer
neuen
Kapitalanlagegesellschaft
auf
der
Agenda,
die
das
Management
des
Altersvorsorgefonds
übernehmen
sollte
–
immerhin
ein
mittlerer
zweistelliger
Millionenbetrag.
For
IHK
Frankfurt,
the
search
for
a
new
investment
company
was
on
the
agenda,
to
take
over
the
management
of
the
pension
fund
–
a
not
insignificant
sum
in
the
mid
double-digit
million
range.
ParaCrawl v7.1
Rieter
geht
davon
aus,
dass
für
die
Umsetzung
über
die
nächsten
zwei
Jahre
ein
mittlerer
zweistelliger
Millionenbetrag
an
Einmalaufwendungen
notwendig
sein
wird.Der
Beratungsprozess
mit
der
Arbeitnehmervertretung
soll
zeitnah
beginnen.
Rieter
anticipates
that
one-off
expenditure
in
the
mid-double-digit
million
range
will
be
required
for
implementation
purposes
over
the
next
two
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
schulden
ihnen
einen
zweistelligen
Millionenbetrag.
We
owe
them
tens
of
millions.
OpenSubtitles v2018
Allein
eine
Komplettsanierung
der
Häuser
in
bester
Aasee-Lage
hätte
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
verschlungen.
The
complete
remodelling
of
the
houses
at
the
best
location
near
the
Aasee
alone
would
have
consumed
a
double-digit
million
sum.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragswert
beläuft
sich
auf
einen
niedrigeren
zweistelligen
Millionenbetrag
in
Schweizer
Franken.
The
contract
amounts
to
a
lower
double-digit
million
Swiss
francs
range.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
erwartet
Aurubis
einen
mittleren
zweistelligen
Millionenbetrag.
Aurubis
expects
an
amount
in
the
mid-range
double-digit
millions
for
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Energiekosten
am
Standort
machen
pro
Jahr
einen
niedrigen
zweistelligen
Millionenbetrag
aus.
Total
annual
energy
costs
at
the
site
are
in
the
low
tens
of
millions
of
euros.
ParaCrawl v7.1
Ingesamt
beliefen
sich
die
Investitionen
im
abgelaufenen
Jahr
auf
einen
hohen
zweistelligen
Millionenbetrag.
Overall,
the
investments
during
the
past
year
amounted
to
a
high
double-digit
million
Euro
sum.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
liegt
im
niedrigen
zweistelligen
Millionenbetrag.
The
purchase
price
is
in
the
low
tens
of
millions.
ParaCrawl v7.1
K+S
investiert
in
den
Bau
der
Waggons
einen
niedrigen
zweistelligen
Millionenbetrag.
K+S
will
invest
a
figure
in
the
low
double-digit
millions
range
in
the
construction
of
the
freight
cars.
CCAligned v1
Insgesamt
hat
die
Entwicklung
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
gekostet.
In
total,
the
development
work
cost
tens
of
millions
of
Euros.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Cashflow
kann
aus
heutiger
Sicht
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
erreichen.
As
of
today
the
free
cash
flow
can
reach
a
double
digit
million
EUR
figure.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
das
Ergebnis
der
SolarWorld
AG
um
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
belasten.
Consequently,
the
consolidated
result
of
SolarWorld
AG
will
be
burdened
by
a
double-digit
million
Euro
amount.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
am
neuen
Standort
investiert.
A
double-digit
million
amount
was
invested
at
the
new
site.
ParaCrawl v7.1
Aurelius
stellt
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
zur
Stärkung
der
Kapitalbasis
bereit.
Aurelius
contributes
a
double-digit
million
Euro
amount
to
strengthen
the
company’s
capital
base.
ParaCrawl v7.1
Gerechnet
hatte
das
Unternehmen
mit
einem
mittleren
zweistelligen
Millionenbetrag.
The
company
had
expected
a
mid-double-digit
million
figure.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
investierte
das
Unternehmen
einen
mittleren
zweistelligen
Millionenbetrag.
Overall,
the
company
has
invested
a
mid-double-digit
million
euro
sum.
ParaCrawl v7.1