Translation of "Zweistelligen millionenbetrag" in English
Wir
schulden
ihnen
einen
zweistelligen
Millionenbetrag.
We
owe
them
tens
of
millions.
OpenSubtitles v2018
Allein
eine
Komplettsanierung
der
Häuser
in
bester
Aasee-Lage
hätte
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
verschlungen.
The
complete
remodelling
of
the
houses
at
the
best
location
near
the
Aasee
alone
would
have
consumed
a
double-digit
million
sum.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragswert
beläuft
sich
auf
einen
niedrigeren
zweistelligen
Millionenbetrag
in
Schweizer
Franken.
The
contract
amounts
to
a
lower
double-digit
million
Swiss
francs
range.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
erwartet
Aurubis
einen
mittleren
zweistelligen
Millionenbetrag.
Aurubis
expects
an
amount
in
the
mid-range
double-digit
millions
for
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Energiekosten
am
Standort
machen
pro
Jahr
einen
niedrigen
zweistelligen
Millionenbetrag
aus.
Total
annual
energy
costs
at
the
site
are
in
the
low
tens
of
millions
of
euros.
ParaCrawl v7.1
Ingesamt
beliefen
sich
die
Investitionen
im
abgelaufenen
Jahr
auf
einen
hohen
zweistelligen
Millionenbetrag.
Overall,
the
investments
during
the
past
year
amounted
to
a
high
double-digit
million
Euro
sum.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
liegt
im
niedrigen
zweistelligen
Millionenbetrag.
The
purchase
price
is
in
the
low
tens
of
millions.
ParaCrawl v7.1
K+S
investiert
in
den
Bau
der
Waggons
einen
niedrigen
zweistelligen
Millionenbetrag.
K+S
will
invest
a
figure
in
the
low
double-digit
millions
range
in
the
construction
of
the
freight
cars.
CCAligned v1
Insgesamt
hat
die
Entwicklung
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
gekostet.
In
total,
the
development
work
cost
tens
of
millions
of
Euros.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Cashflow
kann
aus
heutiger
Sicht
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
erreichen.
As
of
today
the
free
cash
flow
can
reach
a
double
digit
million
EUR
figure.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
das
Ergebnis
der
SolarWorld
AG
um
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
belasten.
Consequently,
the
consolidated
result
of
SolarWorld
AG
will
be
burdened
by
a
double-digit
million
Euro
amount.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
am
neuen
Standort
investiert.
A
double-digit
million
amount
was
invested
at
the
new
site.
ParaCrawl v7.1
Aurelius
stellt
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
zur
Stärkung
der
Kapitalbasis
bereit.
Aurelius
contributes
a
double-digit
million
Euro
amount
to
strengthen
the
company’s
capital
base.
ParaCrawl v7.1
Gerechnet
hatte
das
Unternehmen
mit
einem
mittleren
zweistelligen
Millionenbetrag.
The
company
had
expected
a
mid-double-digit
million
figure.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
investierte
das
Unternehmen
einen
mittleren
zweistelligen
Millionenbetrag.
Overall,
the
company
has
invested
a
mid-double-digit
million
euro
sum.
ParaCrawl v7.1
Dafür
investiert
Weber
einen
zweistelligen
Millionenbetrag.
Weber
invests
tens
of
millions
of
euros
in
this.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
investiert
Douglas
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
in
die
neue
Markenstrategie.
Douglas
is
investing
a
double-digit
million
figure
in
the
new
brand
strategy.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Daimler
erteilte
Auftrag
beläuft
sich
auf
einen
hohen
zweistelligen
Millionenbetrag.
The
contract
awarded
by
Daimler
is
high
in
the
tens
of
millions
of
Euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Ergebnisschaden
beläuft
sich
auf
einen
mittleren
zweistelligen
Millionenbetrag.
The
impact
on
earnings
will
come
to
a
medium
double-digit
million
figure.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtkaufpreis
beläuft
sich
auf
einen
niedrigen
zweistelligen
USD-Millionenbetrag
(inklusive
möglicher
Earn-Outs).
The
purchase
price
amounts
to
a
low
USD
two-digit
million
amount
(including
possible
earn-outs).
ParaCrawl v7.1
Die
DEUTZ
AG
investiert
zum
Start
in
das
neue
Joint
Venture
einen
mittleren
zweistelligen
Millionenbetrag.
DEUTZ
AG's
initial
investment
in
the
new
joint
venture
is
in
the
mid
double-digit
millions.
ParaCrawl v7.1
Vor
zweieinhalb
Stunden
hat
Lufthansa
in
New
York
einen
höheren
zweistelligen
Millionenbetrag
an
Embraer
überwiesen.
Two
and
a
half
hours
ago,
Lufthansa
transferred
a
sum
in
the
high,
two-digit
millions
to
Embraer.
ParaCrawl v7.1
Jeder
dieser
HGÜ-Transformatoren
hat
ein
Gewicht
von
über
300
Tonnen
und
kostet
einen
zweistelligen
Millionenbetrag.
Each
of
these
HVDCT
transformers
weighs
over
300
tons
and
is
worth
tens
of
millions.
ParaCrawl v7.1
Das
Volumen
dieses
im
zweiten
Quartal
2011
erteilten
Auftrags
beläuft
sich
auf
einen
hohen
zweistelligen
Millionenbetrag.
The
volume
of
this
contract,
issued
by
BAIC
in
the
second
quarter
of
2011,
amounts
to
a
figure
in
the
upper
double-digit
million-euro
range.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
hat
KBA
einen
zweistelligen
Millionenbetrag
in
den
wasserlosen
Coldset-Druck
mit
der
Cortina
investiert.
According
to
Schmidt,
since
1999
KBA
has
invested
millions
of
euros
in
waterless
coldset
with
the
Cortina.
ParaCrawl v7.1