Translation of "Dreistelligen millionenbetrag" in English
Der
Gesamtwert
des
Auftrags
beläuft
sich
auf
einen
dreistelligen
Millionenbetrag.
The
contracts
are
worth
hundreds
of
millions
of
dollars.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktkapitalisierung
sank
damit
im
Wert
um
einen
dreistelligen
Millionenbetrag.
The
market
capitalization
thus
dropped
in
value
by
a
three-digit
million
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
SaxoBank
verlor
durch
die
Verluste
ihrer
Kunden
einen
dreistelligen
Millionenbetrag.
SaxoBank
lost
a
three-digit
million
amount
on
their
customers'
losses.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
spart
mit
der
deutlich
effizienteren
Infrastruktur-Technologie
jährlich
einen
dreistelligen
Millionenbetrag.
T-Systems
is
saving
an
annual
three-digit
million
euro
sum
with
the
modern,
more
efficient
infrastructure
technology.
ParaCrawl v7.1
Währungseffekte
und
Änderungen
an
den
Rechnungslegungsvorschriften
werden
den
Umsatz
voraussichtlich
um
einen
niedrigen
dreistelligen
Millionenbetrag
schmälern.
Currency
effects
and
amendments
to
accounting
standards
are
expected
to
reduce
sales
by
an
amount
in
the
low-triple-digit
millions.
ParaCrawl v7.1
Aventis,
heute
Sanofi,
investiert
einen
dreistelligen
Millionenbetrag
in
den
Bau
einer
neuen
Insulinanlage.
Aventis,
now
called
Sanofi,
invests
a
nine
figure
sum
in
the
construction
of
a
new
insulin
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
LEIPA
Gruppe
ist
bereit,
einen
dreistelligen
Millionenbetrag
für
die
Unternehmensentwicklung
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
LEIPA
Group
is
ready
to
make
an
amount
in
the
three-digit
million
range
available
for
its
corporate
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionen
in
den
kommenden
Jahren
für
dieses
Werk
belaufen
sich
auf
einen
dreistelligen
Millionenbetrag.
The
investments
in
the
coming
years
for
this
plant
will
amount
to
a
three-digit
million
amount.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
stellt
für
die
Entwicklungs
zusammenarbeit
und
die
deutsch-tu
ne
sische
Transformationspartnerschaft
einen
dreistelligen
Millionenbetrag
bereit.
Germany
provides
a
three-figure
am
ount
in
the
millions
for
development
cooper
ation
and
the
German-Tunisian
transform
ation
partnership.
ParaCrawl v7.1
Die
Kampagne
nutzt
lokale
Netzwerke
und
Institutionen
als
Bündnispartner
und
investiert
innerhalb
von
zehn
Jahren
einen
dreistelligen
Millionenbetrag
für
den
Klimaschutz.
The
campaign
builds
on
a
partnership
with
local
networks
and
institutions
and
will
invest
over
100
mio.
Euros
over
a
period
of
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Würth-Gruppe
investiert
jedes
Jahr
einen
mittleren
dreistelligen
Millionenbetrag
zur
Sicherung
des
geplanten
Umsatzwachstums
und
zum
weiteren
Ausbau
der
Marktanteile
in
den
jeweiligen
Regionen
bzw.
Marktfeldern.
Every
year,
the
Würth
Group
invests
an
amount
running
into
the
mid
triple-digit
million
range
to
secure
its
planned
sales
growth
and
further
expand
its
market
shares
in
individual
regions
/
market
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
es
nach
wie
vor
für
unverzichtbar,
einen
mittleren
dreistelligen
Millionenbetrag
an
liquiden
Mitteln
vorzuhalten,
um
bei
Verschärfung
des
Umfelds
nicht
kurzfristig
Geld
am
Kapitalmarkt
aufnehmen
zu
müssen.
As
before,
we
consider
it
essential
to
keep
cash
funds
available
in
a
mid-triple-digit
million
range
to
ensure
that,
in
the
event
of
a
deterioration
in
the
environment,
we
will
not
have
to
procure
funds
on
the
capital
market
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Daimler
AG
wird
bis
zur
Markteinführung
einen
hohen
dreistelligen
Millionenbetrag
(Euro)
in
die
neue
Baureihe
investieren.
Daimler
AG
will
make
investments
in
the
high
nine
figures
(euro)
in
the
new
model
series
by
the
time
of
the
market
launch.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
hier
erneut
einen
dreistelligen
Millionenbetrag
investiert
und
stärken
damit
den
IT
-Standort
Deutschland",
sagt
Dr.
Thomas
Kremer,
Vorstand
der
Deutschen
Telekom.
That's
why
we
have
invested
another
three-digit
million
euros
here
and
strengthened
Germany
as
an
IT
location,"
said
Dr.
Thomas
Kremer,
Member
of
the
Board
of
Management
at
Deutsche
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Das
Auftragsvolumen
für
die
85
vierteiligen
und
21
zweiteiligen
Fahrzeuge
beläuft
sich
auf
einen
hohen
dreistelligen
Millionenbetrag.
The
order
volume
for
the
85
4-carriage
and
21
2-carriage
vehicles
amounts
to
a
figure
somewhere
in
the
high
three-digit
millions.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Kundenbedürfnissen
nachzukommen
und
neue
Anwendungen
zu
ermöglichen,
investiert
Swisscom
jedes
Jahr
einen
dreistelligen
Millionenbetrag
in
ihre
mobilen
Netzinfrastrukturen.
Swisscom
annually
invests
millions
running
into
three
figures
in
its
mobile
network
infrastructure
in
order
to
satisfy
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
München,
29.
März
2018
(bsh)
–
Die
BSH
Hausgeräte
GmbH
setzt
ihren
Wachstumskurs
in
Europa
fort
und
wird
in
den
kommenden
Jahren
einen
dreistelligen
Millionenbetrag
in
einen
neuen
Standort
in
Rumänien
investieren.
Munich,
March
29,
2018
(bsh)
–
BSH
Hausgeräte
GmbH
is
continuing
its
expansion
in
Europe
and
will
invest
a
triple-digit
million
sum
in
the
coming
years
in
a
new
site
in
Romania.
ParaCrawl v7.1
Man
munkelte,
dass
die
Gründer
einen
dreistelligen
Millionenbetrag
(in
DM)
erzielt
hätten
–
und
mit
der
Kultur
war
es
vorbei.
Rumour
had
it
that
the
founder
had
received
a
three-digit
million
number
(in
DM)
–
and
then
the
culture
was
gone.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Nachrichtentext
steht
dann
aber,
dass
die
Quelle
einen
weiteren
dreistelligen
Millionenbetrag
zum
Überleben
braucht.
However,
in
the
same
news
report
it
says
that
Quelle
will
need
another
three-digit
million
Euros
in
order
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Zudem
beteiligen
sich
die
deutschen
Hersteller
mit
einem
dreistelligen
Millionenbetrag
am
Fonds
"Nachhaltige
Mobilität
für
die
Stadt".
In
addition,
the
German
manufacturers
are
contributing
hundreds
of
millions
of
euros
to
the
"Sustainable
mobility
for
the
city"
fund.
ParaCrawl v7.1
Ein
Weltunternehmen
der
Elektronikbranche
verkündet
an
einem
Tag,
dass
es
ohne
einen
Geschäftsbereich
mobile
Telekommunikation
nicht
auskommt,
um
dann
sechs
Monate
später
das
Ganze
mit
einer
Riesenmitgift
nach
Asien
zu
verschenken,
weil
in
der
Zwischenzeit
festgestellt
wurde,
dass
man
jährlich
einen
dreistelligen
Millionenbetrag
als
Verlust
verbuchen
muss.
A
global
company
of
the
electronics
branch
announces
one
day
that
it
cannot
do
without
a
business
division
for
mobile
telecommunication
and
just
six
months
later
they
gave
it
away
to
Asia
with
a
huge
‘dowry’,
because
they
realized
that
they
have
to
account
for
losing
millions
in
the
three
digit
range.
ParaCrawl v7.1
Bis
2016
wird
sie
ein
eigenes
Paketnetzwerk
in
Österreich
aufbauen
und
einen
dreistelligen
Millionenbetrag
in
Infrastruktur
und
Empfängerdienstleistungen
wie
beispielsweise
Paketshops
und
Packstationen
investieren.
By
2016
it
will
build
up
its
own
parcel
network
in
Austria,
and
invest
a
three-digit
million
euro
amount
in
the
infrastructure
and
recipient
services
such
as
parcel
shops
and
packing
stations.
ParaCrawl v7.1
Willibald
Cernko,
Vorstandsvorsitzender
der
Bank
Austria:
"Mittelfristig
investieren
wir
einen
dreistelligen
Millionenbetrag,
um
die
Bank
der
Zukunft
mit
unserem
neuen
Geschäftsmodell
SmartBanking
umzusetzen.
Willibald
Cernko,
chairman
of
Bank
Austria's
Management
Board,
says:
"Over
the
medium
term
we
will
be
investing
a
multi-million
euro
amount
for
creating
the
bank
of
the
future
with
our
new
SmartBanking
business
model.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Logistik-Halle
in
Götzis
ist
Teil
eines
umfangreichen
Investitionsprogramms,
insgesamt
hat
GRASS-Eigentümer
Würth
seit
der
Übernahme
von
GRASS
im
Jahr
2004
einen
dreistelligen
Millionenbetrag
vor
allem
in
die
Modernisierung
der
beiden
Vorarlberger
Produktionsstandorte
Höchst
und
Götzis
investiert.
The
new
logistics
hall
in
Götzis
is
part
of
an
extensive
investment
programme.
GRASS-owner
Würth
has
invested
a
three-digit
million
amount
since
the
take-over
in
2004,
mainly
for
modernising
the
two
Vorarlberg
production
sites
at
Höchst
and
Götzis.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
es
nach
wie
vor
für
unverzichtbar,
einen
mittleren
dreistelligen
Millionenbetrag
an
liquiden
Mitteln
vorzuhalten,
damit
wir
in
einer
möglichen
Krisensituation
für
die
Finanzierung
der
laufenden
Geschäftstätigkeit
kein
Geld
vom
Kapitalmarkt
beschaffen
müssen.
As
before,
we
consider
it
essential
to
keep
cash
funds
available
in
a
mid
triple-digit
million
range
to
ensure
that,
in
the
event
of
any
potential
crisis
situation,
we
will
not
have
to
procure
funds
in
the
capital
market
to
finance
our
operating
activities.
ParaCrawl v7.1
Im
einzelnen
wird
Infineon
die
Investitionsquote
pro
Jahr
von
derzeit
13
Prozent
auf
15
Prozent
steigern
–
und
setzt
noch
ein
Sonderpaket
oben
drauf:
Es
besteht
aus
700
Mio.
Euro
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
plus
einem
weiteren
niedrigen
dreistelligen
Millionenbetrag
über
einen
unbestimmten
Zeitraum.
In
detail,
Infineon
will
increase
its
investment
ratio
from
currently
13
percent
to
15
percent
per
year
-
and
additionally
will
add
a
special
package
consisting
of
700
million
euros
over
a
period
of
five
years
plus
a
further
low
three-digit
million
amount
over
an
indefinite
period.
ParaCrawl v7.1